Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CNP 5/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with law due to hypothetical damages and missing procedural requests.

Numero d'incarto III CNP 5/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against a final judgment, ruling it inadmissible for failing to prove actual damages and omitting a specific request. The court held that the plaintiff alleged only hypothetical damages rather than real losses incurred by the final judgment, violating the statutory requirement for a causal link between the judgment and harm. Consequently, the appeal was rejected as lacking essential structural elements, and the plaintiff's legal aid costs were denied.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4241 § 1 k.p.c.; Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.: An appeal for non-compliance with law is inadmissible if the appellant fails to prove actual damages caused by the final judgment or omits a required request, as structural defects render the appeal void ab initio.

Parole chiave

Generato dall'IA
appeal for non-compliance with law hypothetical damages structural defect in appeal causal link requirement legal aid costs denial

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4241 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art.
Art. 4171 § 2 k.c.
4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art. 4171 § 2 k.c.,
Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.
wyrządzenia szkody (art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.), który oznacza złożenie przez
Art. 361 § 1 k.c.
mowa w art. 361 § 1 k.c. Brak związku przyczynowego skutkuje niemożnością
Art. 4248 § 1 k.p.c.
Z tych względów orzeczono jak w sentencji (art. 4248 § 1 k.p.c.).
Art. 98 k.p.c.
na podstawie art. 98 w związku z art.
Art. 42412 k.p.c.
98 w związku z art. 42412 i art.
Art. 391 § 1 k.p.c.
42412 i art. 391 § 1 k.p.c.
§ 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 4241 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CNP 5/13

POSTANOWIENIE

Dnia 28 marca 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jacek Gudowski

w sprawie z powództwa S. G.

przeciwko Skarbowi Państwa - Sądowi Rejonowemu w O.

o zapłatę,

na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 28 marca 2013 r.,

na skutek skargi powódki

o stwierdzenie niezgodności z prawem

prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w K.

z dnia 2 grudnia 2010 r., ,

odrzuca skargę, oddala wniosek pełnomocnika powoda

o przyznanie kosztów pomocy prawnej oraz zasądza od powoda

na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu

Państwa kwotę 300 zł (trzysta zł) tytułem zwrotu kosztów

postępowania przed Sądem Najwyższym.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 2 grudnia 2010 r. Sąd Okręgowy w K. zmienił wyrok Sądu

Rejonowego w C. z dnia 4 listopada 2010 r., a w pozostałej części oddalił apelację

powódki S. G.

Od wyroku Sądu Okręgowego w K. powódka wniosła skargę o stwierdzenie

niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art. 4171 § 2 k.c.,

skarga

o stwierdzenie

niezgodności

z

prawem

prawomocnego

orzeczenia

przysługuje wtedy, gdy przez wydanie prawomocnego wyroku niezgodnego

z prawem stronie wyrządzona została szkoda. Z tego powodu wśród tzw.

konstrukcyjnych wymagań skargi przewidziano obowiązek uprawdopodobnienia

wyrządzenia szkody (art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.), który oznacza złożenie przez

skarżącego w skardze oświadczenia, że szkoda wystąpiła - ze wskazaniem jej

rodzaju i rozmiaru - oraz uwiarygodnienie tego oświadczenia poprzez powoływanie

i przedstawianie dowodów, w tym tzw. dowody niedające pewności, oraz innych

środków, nieuznawanych przez kodeks za dowody, np. pisemne oświadczenia,

surogaty dokumentów. Zawarte w art. 4241 § 1 k.p.c. sformułowanie „przez

wydanie” oznacza, że między wydaniem zaskarżonego orzeczenia a powstaniem

szkody musi zachodzić normalny, adekwatny związek przyczynowy, o którym

mowa w art. 361 § 1 k.c. Brak związku przyczynowego skutkuje niemożnością

uznania, że szkoda została wyrządzona przez wydanie zaskarżonego orzeczenia

i sprawia, że skarga jest niedopuszczalna. Szkoda musi zatem być spowodowana

przez wydanie orzeczenia, a więc powinna zostać poniesiona później niż w dacie

wydania orzeczenia. (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada

2005 r., II CNP 15/05, OSNC 2006, nr 9, poz. 153, z dnia 27 lipca 2006 r.,

II BP 11/06, OSNP 2007, nr 15-16, poz. 223, z dnia 28 listopada 2006 r.,

III CNP 46/06, IC 2007, nr 12, s. 50, z dnia 25 maja 2007 r., III CNP 30/07, IC 2008,

nr 12, s. 52).

Skarżąca powołała się w skardze na szkodę hipotetyczną, nie realnie

poniesioną na skutek wydania zaskarżonego orzeczenia, lecz „projektowaną”, którą

wiąże z zaniżoną - w jej ocenie - kwotą rekompensaty z tytułu przewlekłości

postępowania, co nie spełnia przesłanki art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.

Skarga

powódki

jest

niedopuszczalna

również

z

tej

przyczyny,

że nie zawiera wniosku o stwierdzenie niezgodności orzeczenia z prawem.

Sąd Najwyższy wielokrotnie wyjaśniał, że wszystkie wymagania art. 424 5 § 1 pkt 16 k.p.c. mają charakter konstrukcyjny i powinny być spełnione w sposób

kumulatywny, a zatem skarga niespełniająca któregokolwiek z nich dotknięta jest

tzw. brakiem istotnym, nienaprawialnym w trybie właściwym dla usuwania braków

formalnych i podlega odrzuceniu a limine (np. postanowienie z dnia 20 lipca

2005 r., IV CNP 1/05, niepubl.).

Z tych względów orzeczono jak w sentencji (art. 4248 § 1 k.p.c.).

O kosztach postępowania przed Sądem Najwyższym rozstrzygnięto

na podstawie art. 98 w związku z art. 42412 i art. 391 § 1 k.p.c.

Wniosek pełnomocnika powódki z urzędu oddalono, gdyż sporządzenie

skargi dotkniętej brakiem elementów konstrukcyjnych nie jest udzieleniem pomocy

prawnej uzasadniającym przyznanie wynagrodzenia, którym mowa w § 19

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie

opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów

nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. (Dz.U. Nr 163, poz. 1348)

(por. np. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 14 sierpnia 1997 r., II CZ 88/97,

OSNC 1998, nr 3, poz. 40, z dnia 12 lutego 1999 r., II CKN 341/98, OSNC 1999,

nr 6, poz. 123, z dnia 20 września 2007 r., II CZ 69/07, OSNC 2008, nr 3, poz. 41,

z dnia 11 maja 2011 r., II CSK 699/10, OSNC-ZD 2011, nr C, poz. 72 lub z dnia

2 grudnia 2011 r., III CZ 69/11, OSNC-ZD 2013, nr A, poz. 12).

jw