Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CNP 48/10 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for invalidity of final judgment due to lack of actual property damage.

Numero d'incarto III CNP 48/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the appellant's claim to declare a final judgment inconsistent with the law, ruling that the alleged damage was merely theoretical. The appellant argued that the existence of an enforceable title created a liability of 6,100 PLN in their assets, constituting a loss. The court held that such potential liabilities do not constitute actual damage under the relevant procedural law, as the loss only materializes upon the actual execution of the title.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4241 § 1 k.p.c.; Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.: A claim for invalidity of a final judgment requires proof of actual damage; mere potential liabilities from an enforceable title do not constitute the requisite damage.

Parole chiave

Generato dall'IA
invalidity of final judgment actual damage requirement enforceable title liability procedural admissibility property damage assessment

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4241 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art.
Art. 4171 § 2 k.c.
4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art. 4171 § 2 k.c., skarga
Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.
przewidziana w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c., a zatem skarga podlega odrzuceniu jako
Art. 4248 § 1 k.p.c.
Art. 3987 § 1 k.p.c.
wskazanym w art. 3987 § 1 w związku z art.
art. 4241 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art.
art. 4171 § 2 k.c
4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art. 4171 § 2 k.c., skarga
art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c
przewidziana w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c., a zatem skarga podlega odrzuceniu jako
art. 42412 k.p.c
3987 § 1 w związku z art. 42412 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CNP 48/10

POSTANOWIENIE

Dnia 10 grudnia 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Jacek Gudowski

w sprawie z powództwa J. M.

przeciwko S. F.

o zapłatę,

na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 10 grudnia 2010 r.,

na skutek skargi pozwanego

o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w K.

z dnia 15 października 2008 r., sygn. akt II Ca (…) [(WSC (…)],

odrzuca skargę i oddala wniosek powoda o zasądzenie kosztów postępowania

wywołanego wniesieniem skargi.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 15 października 2008 r. Sąd Okręgowy w K., rozpoznając

sprawę z powództwa J. M. przeciwko S. F. o zapłatę, oddalił apelację pozwanego od

wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 10 maja 2007 r.

Pozwany

S.

F. wniósł

skargę

o

stwierdzenie

niezgodności

z prawem

prawomocnego orzeczenia od wyroku Sądu Okręgowego w K. podnosząc, że poniósł

szkodę w postaci „powstania tytułu wykonawczego opiewającego na kwotę 6 100 zł,

który stwierdza, że pozwany jest dłużnikiem, a więc po stronie pasywów występuje w

majątku pozwanego kwota 6 100 zł wraz z odsetkami i kosztami postępowania”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 4241 § 1 k.p.c., odczytywanym łącznie z art. 4171 § 2 k.c., skarga

o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia przysługuje wtedy,

gdy przez wydanie prawomocnego wyroku niezgodnego z prawem stronie wyrządzona

została szkoda. Z tego powodu wśród tzw. konstrukcyjnych wymagań skargi

przewidziano obowiązek uprawdopodobnienia wyrządzenia szkody (art. 424 5 § 1 pkt 4

k.p.c.), który oznacza złożenie przez skarżącego w skardze oświadczenia, że szkoda

wystąpiła, ze wskazaniem jej rodzaju i rozmiaru.

Pojęcie szkody nie zostało w art. 4241 § 1 k.p.c. zdefiniowane; przyjmuje się, że

może nią być zarówno szkoda majątkowa, jak i niemajątkowa (por. np. postanowienia

Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 2007 r., IV CNP 192/07, nie publ., oraz z dnia 19

marca 2008 r., III CNP 10/08, OSNC-ZD 2009, nr A, poz. 3). Należy przyjąć,

uwzględniwszy przede wszystkim charakter oraz cele skargi unormowanej w

wymienionym przepisie, że szkodą o charakterze majątkowym jest każdy uszczerbek w

majątku poszkodowanego, musi on mieć jednak charakter rzeczywisty, nie hipotetyczny,

spodziewany lub „odłożony” w czasie. Wskazywane przez skarżącego „pasywa” w jego

majątku, wynikające z tytułu wykonawczego, tj. tytułu egzekucyjnego, którym jest

zaskarżony wyrok, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności, nie stanowią szkody w

rozumieniu art. 4241 § 1 k.p.c.; ta szkoda, uzasadniająca odpowiedzialność państwa,

powstanie – oczywiście po spełnieniu pozostałych przesłanek jej wystąpienia – dopiero

po wykonaniu tytułu, czyli po „wyjściu” z majątku skarżącego kwoty, na którą opiewa

tytuł wykonawczy.

W związku z tym należy przyjąć, że nie została spełniona przesłanka

przewidziana w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c., a zatem skarga podlega odrzuceniu jako

niedopuszczalna. Z tych względów orzeczono jak w sentencji (art. 424 8 § 1 k.p.c.).

Wniosek powoda o zasądzenie kosztów został oddalony jako spóźniony

(por. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 16 maja 2002 r., IV CKN 1071/00, OSNC 2003,

nr 9, poz. 120, oraz z dnia 4 września 2002 r., I CKN 926/00, „Izba Cywilna” 2003, nr 10,

s. 48). Idąc śladem tych orzeczeń, należy przyjąć, że pismo wniesione po terminie

wskazanym w art. 3987 § 1 w związku z art. 42412 k.p.c. nie wywołuje skutków

odpowiedzi na skargę w zakresie kosztów postępowania wywołanego skargą, w związku

z czym wniosek o zasądzenie kosztów tego postępowania, zawarty w piśmie określonym jako „odpowiedź na skargę”, złożonym po upływie tego terminu, nie może być

uwzględniony.