Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CNP 46/06 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for failure to prove actual damage under Civil Procedure Code Article 4245.1.4.

Numero d'incarto III CNP 46/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal to annul a final judgment regarding a public procurement dispute. The appellant failed to substantiate the required proof of actual damage caused by the lower court's decision, as mandated by Article 4245 § 1 of the Civil Procedure Code. The court ruled that the appellant neither specified the damage's nature, magnitude, nor timing, and incorrectly conflated procedural costs with compensable harm.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.; An appeal for annulment of a final judgment is inadmissible if the appellant fails to substantiate the existence and scope of actual damage caused by the judgment at the time of filing.

Parole chiave

Generato dall'IA
Civil Procedure Code annulment appeal proof of damage public procurement inadmissible appeal substantiation requirement procedural costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 4245 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 4245 § 1 k.p.c., skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem
art. 4248 § 1 k.p.c.
art. 4245 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 4245 § 1 k.p.c., skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem
art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c
Sąd Najwyższy wyjaśnił, że przewidziany w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.
art. 243 k.p.c
także art. 243 k.p.c.). Niezbędne jest przy tym przeprowadzenie przekonywającego

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05
postanowienie z dnia 13 grudnia 2005 r., I CNP 28/05
postanowienie z dnia 31 stycznia 2006 r., IV CNP 38/05
postanowienie z dnia 11 stycznia 2006 r., II CNP 13/05
postanowienie z dnia 23 września 2005 r., III CNP 5/05
postanowienie z dnia 17 listopada 2005 r., II CNP 15/05
postanowienie z dnia 27 lipca 2006 r., II BP 11/06
III CNP 4/05
Supreme Court dismisses appeal against enforcement clause order as it does not end main proceedings.
I CNP 28/05
16 i z dnia 13 grudnia 2005 r., I CNP 28/05, nie publ.; por.
IV CNP 38/05
Supreme Court dismissed appeal for non-confirmation of loss under Art. 4245 § 1(4) CPC due to lack of proven causation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CNP 46/06

POSTANOWIENIE

Dnia 28 listopada 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jacek Gudowski

w sprawie odwołania wykonawcy „K.” S.A.

wobec czynności zamawiającego Województwa - Urzędu Marszałkowskiego

Województwa […],

na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 28 listopada 2006 r.,

na skutek skargi Województwa - Urzędu Marszałkowskiego Województwa […]

o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego

wyroku Sądu Okręgowego w L.

z dnia 31 marca 2006 r., sygn. akt [...],

odrzuca skargę.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 31 marca 2006 r. Sąd Okręgowy w L. zmienił wyrok

zespołu arbitrów z dnia 9 stycznia 2006 r. w ten sposób, że nakazał

zamawiającemu

Województwu–

Urzędowi

Marszałkowskiemu

Województwa

unieważnienie postępowania o udzielenie przez zamawiającego zamówienia publicznego na wykonanie i dostawę jednoczłonowego kolejowego pojazdu szynowego

do wykonywania kolejowych regionalnych przewozów pasażerskich na terenie

województwa lubelskiego.

Wyrok ten zamawiający zaskarżył skargą o stwierdzenie niezgodności

z prawem prawomocnego orzeczenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 4245 § 1 k.p.c., skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem

prawomocnego orzeczenia, ustanowiona ustawą z dnia 22 grudnia 2004 r.

o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy – Prawo o ustroju

sądów powszechnych (Dz.U. z 2005 r. Nr 13, poz. 98), powinna zawierać – obok

oznaczenia orzeczenia, od którego została wniesiona, przytoczenia jej podstaw

oraz ich uzasadnienia, wskazania przepisu prawa, z którym zaskarżone orzeczenie

jest niezgodne, wniosku o stwierdzenie niezgodności orzeczenia z prawem

i wykazania, że wzruszenie zaskarżonego orzeczenia w drodze innych środków

prawnych nie było i nie jest możliwe – także uprawdopodobnienie wyrządzenia

szkody, spowodowanej przez wydanie orzeczenia, którego skarga dotyczy.

Wszystkie wymagania mają charakter konstrukcyjny i powinny być spełnione

w sposób kumulatywny, w związku z czym skarga niespełniająca któregokolwiek

z nich dotknięta jest tzw. brakiem istotnym, nienaprawialnym w trybie właściwym

dla usuwania braków formalnych i podlega odrzuceniu a limine.

Sąd Najwyższy wyjaśnił, że przewidziany w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.

obowiązek uprawdopodobnienia wyrządzenia szkody polega na złożeniu przez

skarżącego oświadczenia, że szkoda wystąpiła – ze wskazaniem jej rodzaju

i rozmiaru

–

oraz

uwiarygodnienie

tego

oświadczenia

przez

powołanie

i przedstawienie dowodów (postanowienia z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05,

OSNC 2006, nr 1, poz. 16 i z dnia 13 grudnia 2005 r., I CNP 28/05, nie publ.; por.

także art. 243 k.p.c.). Niezbędne jest przy tym przeprowadzenie przekonywającego

wywodu wskazującego czas powstania szkody oraz związek przyczynowy między

nią a wydaniem zaskarżonego orzeczenia (postanowienie z dnia 31 stycznia 2006

r., IV CNP 38/05, BSN 2006, nr 4, s. 10).

Skarżący wprawdzie zamieścił w skardze oddzielny punkt dotyczący

uprawdopodobnienia

szkody

spowodowanej

przez

wydanie

zaskarżonego

orzeczenia, ale nie opisał w nim ani rozmiaru szkody i jej postaci, ani nie wskazał

chwili jej powstania. Ponadto pojęcie szkody odniósł tylko do rozstrzygnięcia

o kosztach

procesu

oraz

powołał

się

na

możliwość

wystąpienia

szkody

w przyszłości w postaci możliwości dochodzenia przez wykonawcę kosztów

przygotowania oferty w przetargu oraz wytoczenia przez niego procesów

o unieważnienie umowy zawartej z wykonawcą wyłonionym w przetargu.

W tej sytuacji należy uznać, iż wymaganie przewidziane w art. 4245 § 1 pkt 4

k.p.c. nie zostało spełnione z dwu powodów.

Po pierwsze, szkoda, na którą powołuje się skarżący musi istnieć w chwili

wniesienia skargi, a jeśli do tej chwili nie wystąpiła, skarga jest niedopuszczalna

(por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 11 stycznia 2006 r., II CNP 13/05,

OSNC 2006, nr 6, poz. 110 i z dnia 23 września 2005 r., III CNP 5/05, nie publ.).

Po drugie, koszty procesu, którymi strona została obciążona, nawet wtedy,

gdy zostały uiszczone, czego w niniejszej sprawie nie wykazano, nie stanowią

szkody uzasadniającej wniesienie skargi przewidzianej w art. 424 1 k.p.c.,

a postanowienie

zawierające

rozstrzygnięcie

w tym

zakresie

nie podlega

zaskarżeniu tą skargą (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada

2005 r., II CNP 15/05, OSNC 2006, nr 9, poz. 153 oraz z dnia 27 lipca 2006 r., II BP

11/06, nie publ.).

Z tych względów orzeczono, jak w sentencji (art. 424 8 § 1 k.p.c. w związku

z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.).