Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CKN 570/01 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation for failure to explain specific legal issues requiring interpretation.

Numero d'incarto III CKN 570/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the plaintiffs against a lower court's judgment on personality rights. The plaintiffs failed to meet the procedural requirement of explaining which specific legal provisions required Supreme Court interpretation and why they raised serious doubts. Consequently, the court ruled that the appeal lacked the necessary justification for recognition under the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3933 § 1 pkt 3 k.p.c.; Art. 3937 § 2 k.p.c.: A cassation appeal must explain the specific legal issue requiring Supreme Court interpretation and the serious doubts involved, rather than merely citing the statutory basis.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal procedural defect legal interpretation Civil Procedure Code personality rights serious doubts Supreme Court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3933 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 3933 § 1 k.p.c. w nowym brzmieniu, kasacja – obok oznaczenia
Art. 3937 § 2 k.p.c.
i z tych względów orzec, jak w sentencji (art. 3937 § 2 oraz art.
Art. 98 § 1 k.p.c.
3937 § 2 oraz art. 98 § 1 w
Art. 391 k.p.c.
związku z art. 391 i 39319 k.p.c.).
Art. 39319 k.p.c.
art. 3933 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3933 § 1 k.p.c.
art. 3933 § 1 pkt 3 k.p.c
Zgodnie z art. 3933 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II CZ 178/99
C.II. 859/36
14 września 1936 r., C.II. 859/36, Zb.Urz.
C.II. 1811/36
Najwyższego z dnia 17 grudnia 1936 r., C.II. 1811/36, „Przegląd Prawa i
C.III. 319/37
Sądu Najwyższego z dnia 30 kwietnia 1938 r., C.III. 319/37, Zb.
II CKN 404/97
II CKN 711/00
21 marca 2000 r., II CKN 711/00, OSNC 2000, nr 7-8, poz.
II CZ 35/01
Appeal dismissed for failure to present legal issues with specific arguments under Polish Civil Procedure Code.
V CZ 131/00
Supreme Court dismissed appeal for failure to state grounds for admissibility in cassation appeal under Civil Procedure Code.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 11 stycznia 2002 r., III CKN 570/01

Przedstawienie okoliczności uzasadniających przyjęcie kasacji do

rozpoznania nie może polegać na powtórzeniu treści przepisu art. 393 § 1 pkt

1 lub 2 k.p.c., lecz konieczne jest wyjaśnienie, jakie zagadnienie prawne

występuje w sprawie i dlaczego jest ono istotne, albo określenie, które

przepisy wymagają wykładni Sądu Najwyższego, ze wskazaniem, na czym

polegają związane z tym poważne wątpliwości, lub z przedstawieniem

rozbieżności występujących w orzecznictwie sądów.

Sędzia SN Jacek Gudowski

Sąd Najwyższy w sprawie z powództwa Marka Ś., "S.I.", spółki z o.o. w K. i

Aleksandra Ż. przeciwko Barbarze S. o ochronę dóbr osobistych, na posiedzeniu

niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 11 stycznia 2002 r., na skutek kasacji powodów

Marka Ś. i "S.I.", spółki z o.o. w K. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia

11 kwietnia 2001 r.

odrzucił kasację i zasądził od powodów Marka Ś. i „S.I.”, spółki z o.o. na rzecz

pozwanej kwotę 500 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Zważywszy, że wyrok zaskarżony kasacją został wydany w dniu 11 kwietnia

2001 r., a więc po dniu 30 czerwca 2000 r., do postępowania kasacyjnego – także

do złożenia i, ewentualnie, rozpoznania kasacji – mają zastosowanie przepisy

kodeksu postępowania cywilnego w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 24 maja

2000 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego, ustawy o zastawie

rejestrowym i rejestrze zastawów, ustawy o kosztach sądowych w sprawach

cywilnych oraz ustawy o komornikach sądowych i egzekucji (Dz.U. Nr 48, poz. 554;

por. art. 5 ust. 2 i art. 6 tej ustawy).

Zgodnie z art. 3933 § 1 k.p.c. w nowym brzmieniu, kasacja – obok oznaczenia

zaskarżonego orzeczenia ze wskazaniem zakresu zaskarżenia, przytoczenia

podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienia oraz wniosku o uchylenie lub zmianę

orzeczenia z oznaczeniem zakresu uchylenia lub zmiany – powinna zawierać, jako

jeden z elementów konstrukcyjnych, także przedstawienie okoliczności

uzasadniających jej rozpoznanie. W postanowieniu z dnia 4 lutego 2000 r., II CZ

178/99 (OSNC 2000, nr 7-8, poz. 147) Sąd Najwyższy wyjaśnił, że brak w tym

zakresie jest tzw. brakiem istotnym, nienaprawialnym w trybie właściwym dla

usuwania braków formalnych, i w związku z tym kasacja dotknięta tym brakiem

podlega odrzuceniu a limine (por. także np. orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia

14 września 1936 r., C.II. 859/36, Zb.Urz. 1937, poz. 109, orzeczenie Sądu

Najwyższego z dnia 17 grudnia 1936 r., C.II. 1811/36, „Przegląd Prawa i

Administracji im. E. Tilla” 1937, nr 2, poz. 118, uchwała składu siedmiu sędziów

Sądu Najwyższego z dnia 30 kwietnia 1938 r., C.III. 319/37, Zb. Urz. 1938, poz.

303, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 października 1997 r., II CKN

404/97, OSNC 1998, nr 4, poz. 59 albo postanowienie Sądu Najwyższego z dnia

21 marca 2000 r., II CKN 711/00, OSNC 2000, nr 7-8, poz. 151).

Należy jednocześnie podkreślić, na co trafnie zwróciła uwagę pozwana

w odpowiedzi na kasację, że przedstawienie okoliczności uzasadniających przyjęcie

kasacji do rozpoznania nie może polegać – jak uczynili to powodowie – na

powtórzeniu treści przepisu art. 393 § 1 pkt 1 lub 2 k.p.c., lecz konieczne jest

wyjaśnienie, jakie zagadnienie prawne występuje w sprawie i dlaczego jest ono

istotne, albo określenie, które przypisy wymagają wykładni Sądu Najwyższego, ze

wskazaniem, na czym polegają związane z tym poważne wątpliwości, lub z

przedstawieniem rozbieżności występujących w orzecznictwie sądów (por. także

postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2001 r., II CZ 35/01, OSNC 2002,

nr 1, poz. 11 oraz z dnia 22 marca 2001 r., V CZ 131/00, OSNC 2001, nr 10, poz.

156).

Stwierdziwszy, że w kasacji wniesionej w niniejszej sprawie skarżący

ograniczyli się do sformułowania, iż „okolicznością uzasadniającą rozpoznanie

kasacji jest zaistniała w niniejszej sprawie potrzeba wykładni przepisów prawnych

budzących poważne wątpliwości, a dotyczących dóbr osobistych”, bez próby

wyjaśnienia, o jakie przepisy chodzi i dlaczego – i jakie – budzą one wątpliwości,

należało przyjąć brak przedstawienia okoliczności, o jakich mowa w art. 3933 § 1

pkt 3 k.p.c. i z tych względów orzec, jak w sentencji (art. 3937 § 2 oraz art. 98 § 1 w

związku z art. 391 i 39319 k.p.c.).