Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZOW 4/22 Generato dall'IA

Supreme Court orders medical opinion to verify health status and participation rights in disciplinary proceedings.

Numero d'incarto II ZOW 4/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court issued a ruling ordering a forensic medical opinion to determine the defendant's current health status and ability to participate in disciplinary proceedings. The defense argued that the defendant's severe illnesses and hospitalization prevented him from exercising his right to defense. The court agreed, ruling that obtaining this specialized medical evidence is essential to ensure the defendant's right to defense under the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 6 k.p.k. w zw. z art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych; Art. 22 § 1 k.p.k.: When a defendant's serious illness prevents participation, a forensic medical opinion is required to verify the need for suspending proceedings to guarantee the right to defense.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to defense forensic medical opinion disciplinary proceedings suspension of proceedings serious illness participation rights Code of Criminal Procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 193 k.p.k.
– sędziego Sądu Apelacyjnego […]., po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2023 r., w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu bez udziału stron, w przedmiocie zasięgnięcia opinii, na podstawie art. 193 k.p.k. i art.
art. 194 k.p.k.
art. 22 § 1 k.p.k.
z art. 22 § 1 k.p.k. zw.
art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych
z art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych, postanowił: I.
art. 6 k.p.k.
Udzielenie odpowiedzi na postawione w treści postanowienia pytania wymaga wiadomości specjalnych i ma istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy i zagwarantowania obwinionemu realizacji przysługującego mu prawa do obrony, wyrażonego w art. 6 k.p.k. w zw.
art. 193 k.p.k
– sędziego Sądu Apelacyjnego […]., po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2023 r., w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu bez udziału stron, w przedmiocie zasięgnięcia opinii, na podstawie art. 193 k.p.k.
art. 194 k.p.k
art. 22 § 1 k.p.k
art. 6 k.p.k
Udzielenie odpowiedzi na postawione w treści postanowienia pytania wymaga wiadomości specjalnych i ma istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy i zagwarantowania obwinionemu realizacji przysługującego mu prawa do obrony, wyrażonego w art. 6 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II ZOW 4/22 POSTANOWIENIE Dnia 5 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Korzeniowski w sprawie obwinionego X.Y. – sędziego Sądu Apelacyjnego […]., po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2023 r., w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu bez udziału stron, w przedmiocie zasięgnięcia opinii, na podstawie art. 193 k.p.k. i art. 194 k.p.k. w zw. z art. 22 § 1 k.p.k. zw. z art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych, postanowił: I. zwrócić się do Zakładu Medycyny Sądowej w […]., ‎w celu wydania kompleksowej opinii mającej stwierdzić:

1) jaki jest aktualny stan zdrowia obwinionego X.Y..;

2) czy obwiniony X.Y. może brać udział ‎w postępowaniu dyscyplinarnym, w sprawie o sygn. akt II ZOW 4/22; II. udostępnić Zakładowi Medycyny Sądowej w […]. dokumentację medyczną – k. 702-705 akt sprawy o sygn. II ZOW 4/22; III. zakreślić termin do wydania opinii do dnia 31 maja 2023 r. UZASADNIENIEUZASADNIENIEPismem z 21 marca 2023 r. (k. 706), obrońca obwinionego X.Y.. – adw. E. L., wniósł o zawieszenie postępowania dyscyplinarnego, z uwagi na zły stan zdrowia obwinionego, uniemożliwiający jego udział w toczącym się postępowaniu.W uzasadnieniu wniosku obrońca obwinionego wskazał, że X.Y. cierpi na szereg schorzeń: marskość wątroby, niedokrwistość, choroba niedokrwienna serca, cukrzyca typu 2, stan po zawale mięśnia sercowego, przebytego w 2019 X.Y. wnioskodawca podkreślił, że obwiniony był hospitalizowany ‎w okresie od […] lutego 2023 r., w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. […] w […]. w Oddziale Chorób Wewnętrznych.

Wskazał, że doszło do pogorszenia się kontaktu z obwinionym, gdyż nie spełnia poleceń, wymawia jedynie pojedyncze wyrazy, jest osłabiony. Utrzymywanie się takiego stanu zdrowia w trakcie toczącego się postępowania a zwłaszcza niemożność nawiązania logicznego kontaktu z obwinionym, także przez obrońcę, wobec deklaracji czynnego uczestnictwa w postępowaniu, godziłoby w prawo obwinionego do obrony (wniosek k. 699-701).Do wniosku dołączona została karta informacyjna […] Oddziału Chorób Wewnętrznych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im […]. w […]., z której wynika, że obwiniony cierpi na liczne, wskazane także we wniosku, schorzenia (karta informacyjna k. 702-705).W ocenie Sądu Najwyższego, na obecnym etapie postępowania, niezbędne jest przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego.

Udzielenie odpowiedzi na postawione w treści postanowienia pytania wymaga wiadomości specjalnych i ma istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy i zagwarantowania obwinionemu realizacji przysługującego mu prawa do obrony, wyrażonego w art. 6 k.p.k. w zw. ‎z art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych.Jeżeli zachodzi długotrwała przeszkoda uniemożliwiająca prowadzenie postępowania, a w szczególności jeżeli oskarżony nie może brać udziału ‎w postępowaniu z powodu choroby psychicznej lub innej ciężkiej choroby, postępowanie zawiesza się na czas trwania przeszkody (art. 22 § 1 k.p.k.).Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak na wstępie. (M.D.) ał