Supreme Court partially allowed appeal to remove 'minor offense' label and impose a warning instead of a fine.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially modified the disciplinary decision against a prosecutor in repose, removing the classification of the offense as 'minor' and replacing a fine with a warning. The prosecutor argued the act constituted a minor offense under Article 142 of the Prosecution Law, while the disciplinary court initially imposed a fine based on this characterization. The court ruled that the specific wording regarding the 'minor offense' status was legally inaccurate and necessitated a change in the penalty type to align with the correct legal assessment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 104 § 3 pkt 1 ust. Prawo o ustroju sądów powszechnych; Art. 127 § 1 Prawo o prokuraturze: The disciplinary court must accurately characterize the nature of the offense; if the characterization of a minor offense is incorrect, the penalty must be adjusted accordingly, potentially changing from a fine to a warning.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II ZOW 26/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący)SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca)Ławnik SN Mariusz WilczyńskiProtokolant starszy inspektor sądowy Anna Rusak przy udziale Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla rzeszowskiego okręgu regionalnego prokuratora Macieja Jaskulskiego po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na rozprawie w dniu 7 lutego 2023 r. sprawy B. G. - prokuratora Prokuratury Okręgowej w N. w stanie spoczynku, obwinionego o popełnienie przewinienia dyscyplinarnego z art. 104 § 1 i 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
Prawo o ustroju sądów powszechnych w zw. z art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. - Prawo o prokuraturze, w związku z odwołaniem Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla rzeszowskiego okręgu regionalnego od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z 9 grudnia 2021 r., sygn. akt 1001-1. SD. […], 1. zmienia zaskarżone orzeczenie w punkcie I, w ten sposób, że eliminuje sformułowanie „i po przyjęciu, iż jest to przewinienie dyscyplinarne mniejszej wagi w rozumieniu art. 142 § 5 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r.
Prawo o prokuraturze tekst jedn. Dz. U. z 2021 roku poz. 66 na podstawie tego przepisu odstępuje od wymierzenia kary” i za przypisane obwinionemu przewinienie dyscyplinarne, na podstawie art. 104 § 3 pkt 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych w zw. z art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze, wymierza karę dyscyplinarną upomnienia;
2. w pozostałym zakresie zaskarżone orzeczenie utrzymuje w mocy;
3. kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.