Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZOW 26/22 Generato dall'IA

Supreme Court partially allowed appeal to remove 'minor offense' label and impose a warning instead of a fine.

Numero d'incarto II ZOW 26/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially modified the disciplinary decision against a prosecutor in repose, removing the classification of the offense as 'minor' and replacing a fine with a warning. The prosecutor argued the act constituted a minor offense under Article 142 of the Prosecution Law, while the disciplinary court initially imposed a fine based on this characterization. The court ruled that the specific wording regarding the 'minor offense' status was legally inaccurate and necessitated a change in the penalty type to align with the correct legal assessment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 104 § 3 pkt 1 ust. Prawo o ustroju sądów powszechnych; Art. 127 § 1 Prawo o prokuraturze: The disciplinary court must accurately characterize the nature of the offense; if the characterization of a minor offense is incorrect, the penalty must be adjusted accordingly, potentially changing from a fine to a warning.

Parole chiave

Generato dall'IA
disciplinary offense prosecutor in repose minor offense classification disciplinary penalty adjustment Supreme Court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 104 § 1 i 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
w stanie spoczynku, obwinionego o popełnienie przewinienia dyscyplinarnego z art. 104 § 1 i 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze
z art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze, wymierza karę dyscyplinarną upomnienia;
art. 104 § 3 pkt 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
66 na podstawie tego przepisu odstępuje od wymierzenia kary” i za przypisane obwinionemu przewinienie dyscyplinarne, na podstawie art. 104 § 3 pkt 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych w zw.
art. 142 § 5 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze
zmienia zaskarżone orzeczenie w punkcie I, w ten sposób, że eliminuje sformułowanie „i po przyjęciu, iż jest to przewinienie dyscyplinarne mniejszej wagi w rozumieniu art. 142 § 5 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II ZOW 26/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący)‎SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca)‎Ławnik SN Mariusz WilczyńskiProtokolant starszy inspektor sądowy Anna Rusak przy udziale Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla rzeszowskiego okręgu regionalnego prokuratora Macieja Jaskulskiego po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na rozprawie w dniu 7 lutego 2023 r. sprawy B. G. - prokuratora Prokuratury Okręgowej w N. w stanie spoczynku, obwinionego o popełnienie przewinienia dyscyplinarnego z art. 104 § 1 i 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.

Prawo o ustroju sądów powszechnych w zw. z art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. - Prawo o prokuraturze, w związku z odwołaniem Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla rzeszowskiego okręgu regionalnego od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z 9 grudnia 2021 r., sygn. akt 1001-1. SD. […], 1. zmienia zaskarżone orzeczenie w punkcie I, w ten sposób, że eliminuje sformułowanie „i po przyjęciu, iż jest to przewinienie dyscyplinarne mniejszej wagi w rozumieniu art. 142 § 5 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r.

Prawo o prokuraturze tekst jedn. Dz. U. z 2021 roku poz. 66 na podstawie tego przepisu odstępuje od wymierzenia kary” i za przypisane obwinionemu przewinienie dyscyplinarne, na podstawie art. 104 § 3 pkt 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych w zw. z art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze, wymierza karę dyscyplinarną upomnienia;

2. w pozostałym zakresie zaskarżone orzeczenie utrzymuje w mocy;

3. kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.