Supreme Court dismissed prosecutor's appeal for restoring appeal deadline due to late filing after independent cause ended.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the prosecutor's appeal against the disciplinary court's refusal to restore the deadline for filing an appeal regarding a salary reduction. The prosecutor argued that a lack of proper notification constituted an independent cause for delay, but the court found the appeal was filed more than seven days after the obstacle ceased. The court ruled that legal ignorance does not qualify as an independent cause and that the procedural deadline had already expired when the obstacle ended.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 171 pkt 1 p.p.: A request to restore a procedural deadline requires proof of an independent cause beyond the party's control and filing within seven days of the obstacle's end; ignorance of the law or lack of notification does not constitute such a cause.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II ZO 82/24 POSTANOWIENIE Dnia 19 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Barbara Skoczkowskaławnik SN Radosław JeżProtokolant Karolina Majewska w sprawie X.Y. - prokuratora Prokuratury Rejonowej […] w G., po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu w dniu 19 listopada 2024 r. zażalenia X.Y. - prokuratora Prokuratury Rejonowej […] w G. na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 8 sierpnia 2024 r., sygn. akt […] w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia odwołania od postanowienia o obniżeniu wynagrodzenia postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie
UZASADNIENIE
UZASADNIENIESąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym postanowieniem z dnia 8 sierpnia 2024 r., sygn. akt […] nie uwzględnił wniosku X.Y. - prokuratora Prokuratury Rejonowej […] w G. i odmówił przywrócenia terminu do złożenia odwołania od postanowienia z dnia 28 października 2022 r. w przedmiocie obniżenia do 70% wysokości wynagrodzenia X.Y. na czas trwania jego zawieszenia w czynnościach służbowych. Na powyższe postanowienie zażalenie złożył X.Y. zaskarżając je w całości i zarzucił: na podstawie art. 438 § 1 pkt 3 k.p.k. błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, iż doszło do uchybienia przez niego wskazanemu w art. 126 § 1 k.p.k. warunkowi do złożenia wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia odwołania, poprzez jego złożenie po upływie 7 dni od daty ustania przeszkody do złożenia odwołania, co miało wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie prokuratora Prokuratury Rejonowej […] w G. – X.Y., nie zasługiwało na uwzględnienie. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych okazał się być niezasadny. Należy przypomnieć, iż warunkiem formalnym wniosku o przywrócenie terminu, o którym mowa w art. 126 § 1 k.p.k. (przy zastosowaniu w niniejszej sprawie art. 171 pkt 1 p.p.), jest po pierwsze, wykazanie, że niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, a po drugie, złożenie tego wniosku w terminie 7 dni od daty ustania przeszkody, która uniemożliwiała dokonanie określonej czynności w ustawowym terminie.
Trzecim warunkiem formalnym jest zaś złożenie pisma procesowego, co do którego strona uchybiła terminowi, a które powinna złożyć wcześniej. Przyczyną niezależną od strony jest taka okoliczność, której strona nie mogła usunąć i dokonać wymaganej przez prawo czynności we właściwym czasie (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 marca 1997 r., sygn. akt V KZ 28/97, Prok. i Pr. 1997, Nr 6, poz. 9). Za takie przyczyny mogą być więc uznane jedynie okoliczności, na które wnioskujący nie miał żadnego wpływu (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 marca 2024 r., sygn. akt I ZI 62/23, LEX nr 3694899).Biorąc pod uwagę realia niniejszej sprawy, należy zgodzić się ze stanowiskiem Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym zawartym w postanowieniu z dnia 8 sierpnia 2024 r., który odmówił prokuratorowi X.Y. przywrócenia terminu do złożenia odwołania na postanowienie w przedmiocie obniżenia wynagrodzenia.
Sąd pierwszej instancji słusznie dostrzegł, że X.Y. nie spełnił warunku formalnego do przywrócenia terminu do złożenia przedmiotowego środka odwoławczego, gdyż nie dotrzymał 7-dniowego terminu na złożenie owego wniosku w trybie art. 126 § 1 k.p.k. wraz z odwołaniem, który powinien być liczony od daty ustania przeszkody, która uniemożliwiała złożenie danego środka zaskarżenia w terminie. Tymczasem, prokurator X.Y. przyczynę uchybienia terminowi na złożenie odwołania na postanowienie o obniżeniu jego wynagrodzenia, upatruje w braku pouczenia sądu o terminie zaskarżenia postanowienia o obniżeniu wynagrodzenia, względnie z powodu mylnego pouczenia w tej kwestii przez pracownika sekretariatu.
Abstrahując od faktu, że obwiniony X.Y. pełni urząd prokuratora i winien w sposób bardziej wnikliwy oraz precyzyjny zaznajomić się z przepisami prawa, które mają zastosowanie w dotyczącym jego postępowaniu, to w kontekście rozpoznawanej sprawy należy przede wszystkim podnieść, iż jak słusznie przyjmuje się od dawna w orzecznictwie najwyższej instancji sądowej, że deficyty w zakresie wiedzy prawnej czy nieznajomość prawa nie stanowią ⎯ w rozumieniu art. 126 § 1 k.p.k. ⎯ „niezależnej do strony przyczyny" niedotrzymania terminu zawitego (por.m.in. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 10 sierpnia 2000 r., sygn. akt III KKN 154/98, SIP LEX nr 51076; z dnia 19 grudnia 2006 r., sygn. akt II KZ 27/06, OSNK (R) 2006, poz. 2495 i z dnia 9 marca 2007 r., sygn. akt V KZ 9/07, OSNK (R) 2007, poz. 596); (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2024 r., sygn. akt I KZ 2/24, LEX nr 3695747).Bez względu jednak na powyższe, Sąd Najwyższy podziela stanowisko Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym, który odmówił uwzględnienia wniosku prokuratora X.Y. w trybie art. 126 § 1 k.p.k. z powodu jego złożenia po upływie 7 dni od daty ustania przeszkody do wniesienia odwołania od postanowienia o obniżeniu wynagrodzenia prokuratorowi.
Istotnie, dokonanie przedmiotowej czynności było już możliwe z chwilą doręczenia prokuratorowi X.Y. zarządzenia z dnia 20 grudnia 2022 r. o odmowie przyjęcia odwołania od postanowienia o obniżeniu wynagrodzenia, bowiem już w treści tego zarządzenia wskazano, iż odwołanie nie zostało przyjęte, gdyż złożono je po terminie. A już na pewno przeszkoda ustała na wniesienie przedmiotowego odwołania w chwili prawidłowo złożonego zażalenia z dnia 19 stycznia 2023 r. na wydane zarządzenie z dnia 20 grudnia 2023 r. Nie przekonuje natomiast Sądu Najwyższego jako sądu odwoławczego, argumentacja obwinionego prokuratora X.Y., której nie podzielił również sąd pierwszej instancji, a mianowicie że dopiero postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2024 r. w przedmiocie utrzymania w mocy zarządzenia z dnia 20 grudnia 2022 r. wyprowadziło go z błędu co do sposobu obliczenia terminu na wniesienie odwołania od postanowienia o obniżeniu wynagrodzenia prokuratorowi.
Z powyższych powodów brak jest podstaw do zmiany zaskarżonego postanowienia. Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. [M. T.[ał]]