Supreme Court dismissed appeal on jurisdiction grounds, returning case to disciplinary court as sole competent body.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court declared itself incompetent to hear the judge's appeal against the disciplinary court's decision and returned the case to the lower disciplinary body. The judge had objected to a superior's criticism regarding procedural inefficiencies in a specific trial, which the disciplinary court upheld as justified. The Supreme Court ruled that under the Military Courts Organization Act, the same disciplinary court that handled the initial objection is exclusively competent to review the subsequent appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 15 § 3 zd. 3 Prawo o ustroju sądów wojskowych; The disciplinary court that examines a judge's objection to a superior's note is the sole competent body to hear the judge's appeal against that decision.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II ZO 81/23 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie sędziego Wojskowego Sądu Garnizonowego w P. ppłk. W. C.po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu w dniu 8 października 2024 r., zażalenia sędziego Wojskowego Sądu Garnizonowego w P. ppłk. W. C. na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 13 czerwca 2023 r. sygn. […] w przedmiocie nieuwzględnienia zastrzeżenia do uwagi zawróconej sędziemu postanowił na mocy art. 35 § 1 k.p.k. uznać się niewłaściwym i sprawę przekazać Sądowi Dyscyplinarnemu przy Sądzie Apelacyjnym w […] do rozpoznania.
UZASADNIENIEW dniu 24 maja 2022 r. na podstawie art. 15 § 1 i § 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. Prawo o ustroju sądów wojskowych, Prezes Wojskowego Sądu Garnizonowego w O. ppłk K. B. zwrócił na piśmie sędziemu Wojskowego Sądu Garnizonowemu w O. ppłk. W. C. uwagę w związku ze stwierdzonymi uchybieniami w zakresie sprawności postępowania sądowego w sprawie o sygn. akt […], tj. bezzasadne odroczenie rozprawy w dniu 8 listopada 2021 r. bez wyznaczenia jej kolejnego terminu oraz niepodejmowanie od tego dnia żadnych merytorycznych czynności w sprawie.
Jednocześnie Prezes WSG w O. wezwał sędziego do podjęcia czynności niezbędnych do wykonania pkt 5 postanowienia z dnia 29 września 2021 r., pkt 2 i 3 postanowienia z dnia 8 listopada 2021 r. oraz do niezwłocznego wyznaczenia kolejnego terminu rozprawy.W dniu 30 maja 2022 r. sędzia ppłk W. C. złożył zastrzeżenie do powyższej uwagi. Stwierdził, że zawarte w uwadze informacje są nieprawdziwe i oparte na „wyselekcjonowanych” przez sędziego K. B. kwestiach.Postanowieniem z dnia 13 czerwca 2023 r. sygn. […] Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […] nie uwzględnił zastrzeżenia wskazując, iż uwaga zwrócona przez Prezesa Wojskowego Sądu Garnizonowego w O. w związku ze stwierdzonymi uchybieniami w zakresie sprawności postępowania sądowego w sprawie o sygn. akt […] była uzasadniona.
Zażalenie na powyższe złożył sędzia - ppłk. W. C. wnosząc o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez uwzględnienie zastrzeżenia lub też uchylenie postanowienia oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania wzgl. składu dającego gwarancje obiektywnego i bezstronnego rozpoznania sprawy z wyłączeniem sędziów powiązanych z kolegami z pionu wojskowego wymiaru sprawiedliwości. Zażalenie to sędzia skierował do Sądu Dyscyplinarnego w […]. Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […] przekazał to zażalenie do rozpoznania Izbie Odpowiedzialności Zawodowej Sądu Najwyższego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W niniejszej sprawie, skoro Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […] rozpatrywał zastrzeżenie sędziego ppłk.
W. C. na uwagę zwróconą przez Prezesa Wojskowego Sądu Garnizonowego w O. w związku ze stwierdzonymi uchybieniami w zakresie sprawności postępowania sądowego w sprawie o sygn. akt […], to zgodnie z art. 15 § 3 zd. 3 Prawo o ustroju sądów wojskowych, ten sam Sąd jest również właściwy do rozpoznania zażalenia sędziego W. C. na postanowieniem z dnia 13 czerwca 2023 r. Wobec powyższego Sąd Najwyższy uznał swą niewłaściwość do rozpoznania zażalenia i sprawę przekazał do Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] jako właściwemu do rozpoznania zażalenia.
Mając na względzie powyższe, Sąd Najwyższy postanowił jak wyżej.[M. T.][ms]