Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZO 59/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept victim's appeal for cassation due to lack of lawyer signature.

Numero d'incarto II ZO 59/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the Higher Disciplinary Court's decision to reject the victim's appeal for cassation. The victim personally submitted the document, whereas the law requires such appeals to be drafted and signed by a lawyer or legal advisor. The court ruled that the refusal was justified because the procedural requirement for a qualified signature was not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: If an appeal for cassation does not originate from a prosecutor or other authorized official, it must be drafted and signed by a lawyer, legal advisor, or legal advisor of the General Prosecutor's Office; failure to comply with this formal requirement justifies the court president's refusal to accept the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
appeal for cassation procedural requirements signature by lawyer refusal to accept discipline law victim's rights formal defect atto privo di sottoscrizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
na zarządzenie nr […] Prezesa Wyższego Sądu Dyscyplinarnego z 11 lipca 2023 r., […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
art. 95n ustawy Prawo o adwokaturze
z art. 95n ustawy Prawo o adwokaturze, postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 526 § 2 k.p.k.
i art. 526 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia pisma zatytułowanego „Skarga kasacyjna” Z.
art. 530 § 2 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k.
prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia, jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k. lub w art.
art. 429 § 1 k.p.k.
lub w art. 429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art.
art. 523 § 1 k.p.k.
429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k. (zob.
art. 437 § 1 k.p.k
na zarządzenie nr […] Prezesa Wyższego Sądu Dyscyplinarnego z 11 lipca 2023 r., […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 k.p.k
art. 526 § 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II ZO 59/24 POSTANOWIENIE Dnia 29 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Korzeniowski w sprawie dotyczącej obwinionej adw. E. D., po rozpoznaniu na posiedzeniu 29 stycznia 2025 r. w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej, zażalenia Z. Ś. z 31 lipca 2023 r. na zarządzenie nr […] Prezesa Wyższego Sądu Dyscyplinarnego z 11 lipca 2023 r., […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 95n ustawy Prawo o adwokaturze, postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Pismem z 19 czerwca 2023 r. (data nadania w urzędzie pocztowym), pokrzywdzony Z. Ś. wniósł „skargę kasacyjną” od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego w Warszawie z 10 grudnia 2022 r, sygn. akt […] zmieniającego postanowienie Sądu Dyscyplinarnego Izby Adwokackiej z 11 lipca 2022 r., sygn. akt […].Zarządzeniem nr 1 z 11 lipca 2023 r., sygn. akt […], Prezes Wyższego Sądu Dyscyplinarnego na podstawie art. 95n ustawy Prawo o adwokaturze w zw. z art. 530 k.p.k. i art. 526 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia pisma zatytułowanego „Skarga kasacyjna” Z.

Ś. od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego w Warszawie z 10 grudnia 2022 r, sygn. akt […].W uzasadnieniu Prezes Wyższego Sądu Dyscyplinarnego wskazał, że pokrzywdzony osobiście wywiódł kasację od orzeczenia, podczas gdy kasacja winna być sporządzona i podpisana przez adwokata lub radcę prawnego.Zażalenie na to zarządzenie, pismem z 31 lipca 2023 r. wywiódł pokrzywdzony Z. Ś. Zaskarżył je w całości i wniósł o podtrzymanie kasacji od orzeczenia WSD […] z 10 grudnia 2022 r. Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wywiedzione przez pokrzywdzonego zażalenie okazało się niezasadne.Zgodnie z treścią przepisu art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez adwokata, radcę prawnego albo radcę Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej.Z kolei zgodnie z brzmieniem przepisu art. 530 § 2 k.p.k. prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia, jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k. lub w art. 429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 29 czerwca 2021 r., sygn. akt IV KZ 24/21, LEX nr 3363538).Z uwagi na treść art. 526 § 2 k.p.k.

Sąd Najwyższy uznał, że zaskarżonym zarządzeniem z 11 lipca 2023 r. Prezes Wyższego Sądu Dyscyplinarnego zasadnie odmówił przyjęcia pisma zatytułowanego przez pokrzywdzonego „skarga kasacyjna” i potraktowanego jako kasacja, a niesporządzonego i niepodpisanego przez adwokata lub radcę prawnego.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie (art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 95n ustawy Prawo o adwokaturze). [M. T.]r.g. ‎