Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZO 59/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecutor's appeal, ruling salary reduction requires a final suspension order.

Numero d'incarto II ZO 59/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prosecutor's appeal against a disciplinary court decision to reduce her salary by 50% during a six-month suspension. The prosecutor argued the suspension order was legally flawed and lacked proper representation, claiming the disciplinary court acted prematurely. The court held that Article 152 § 1 of the Prosecution Law mandates a final, enforceable suspension order before any salary reduction can occur, which was absent in this case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 152 § 1 p.p.; Art. 150 § 1 p.p.: A decision to reduce a prosecutor's salary during suspension is only permissible if a final and enforceable order suspending the prosecutor has already been issued; a merely executable but appealable order does not satisfy this prerequisite.

Parole chiave

Generato dall'IA
prosecutor salary reduction disciplinary suspension order final enforceable decision prosecution law procedure premature disciplinary action sanzione disciplinare dell'avvocato procuratore ricusazione di pubblici ministeri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 152 § 1 of the Prosecution Law
Zarzuciła błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu za zasadne przesłanki z art. 152 § 1 p.p.
art. 150 § 1 of the Prosecution Law
[…], działając na podstawie art. 150 § 1 ustawy z dnia ‎28 stycznia 2016 r.
art. 437 § 1 of the Code of Criminal Procedure
[…], Sąd Najwyższy na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 171 pkt 1 of the Prosecution Law
w związku z art. 171 pkt 1 p.p.
art. 437 § 1 k.p.k
[…], Sąd Najwyższy na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II ZO 59/22 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marek Dobrowolski‎Ławnik SN Elżbieta Mazur- OrlikProtokolant starszy inspektor sądowy Anna Rusak w sprawie D. B. - prokuratora Prokuratury Rejonowej w B., po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu w dniu 23 lutego 2023 roku, odwołania prokuratora D. B. od postanowienia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 12 lipca 2022 r., sygn. akt […], w przedmiocie obniżenia wynagrodzenia, postanowił: I. zmienia zaskarżone postanowienie i nie uwzględnia wniosku Prokuratora Okręgowego w Białystoku z dnia 7 lipca 2022 r. sygn. akt […] o obniżenie wynagrodzenia D. B. - prokuratorowi Prokuratury Rejonowej w B.; II. kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Prokurator Okręgowy w Białymstoku zarządzeniem z dnia 7 lipca 2022 r., sygn. […], działając na podstawie art. 150 § 1 ustawy z dnia ‎28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze – dalej powoływana jako p.p., zawiesił w czynnościach służbowych D. B. – prokuratora Prokuratury Rejonowej w B., na okres sześciu miesięcy.W uzasadnieniu zarządzenia Prokurator Okręgowy w Białymstoku wskazał, że uczynił to w związku z uzasadnionym podejrzeniem, iż prokurator D. B. dopuściła się uchybienia godności urzędu prokuratora poprzez dokonanie kradzieży mienia o łącznej wartości 439,93 zł. (materiały z czynności wyjaśniających nadesłane przez Komendę Miejską Policji w B., zostały przekazane Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla białostockiego okręgu regionalnego).Tego samego dnia Prokurator Okręgowy w Białystoku przesłał do Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym wniosek o obniżenie do 50% wynagrodzenia prokurator D.

B. na czas trwania jej zawieszenia‎ w czynnościach służbowych. W uzasadnieniu wskazał, że z uwagi na charakter przewinienia dyscyplinarnego i wydanie zarządzenia o zawieszeniu prokurator D. B. w czynnościach służbowych na sześć miesięcy, zasadnym jest obniżenie jej wynagrodzenia na czas trwania zawieszenia (wniosek k. 7-9).Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym postanowieniem z dnia ‎12 lipca 2022 r., sygn. akt […], obniżył do 50 % wynagrodzenie prokuratora Prokuratury Rejonowej w B. - D. B., na czas trwania jej zawieszenia w czynnościach służbowych (postanowienie k. 18-21).

Odwołanie (zatytułowane „zażalenie”) od powyższego postanowienia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym, złożyła prokurator D. B.. Zarzuciła błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu za zasadne przesłanki z art. 152 § 1 p.p. o zawieszeniu prokuratora w czynnościach służbowych, podczas gdy zarządzenie Prokuratora Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 lipca 2022 r. ‎o zawieszeniu jej w czynnościach służbowych zostało wydane bez podstawy prawnej, jako że art. 150 § 1 p.p. nie ma w tym przypadku zastosowania, zaś samo zarządzenie oraz wniosek Prokuratora Okręgowego w Białymstoku o obniżenie wynagrodzenia pomija istotne dla jego rozstrzygnięcia fakty pozbawiając Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym należytej wiedzy niezbędnej do wydania orzeczenia.

Wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia.W uzasadnieniu swojego środka odwoławczego podniosła również, że podstawą wydania zaskarżonego przez nią postanowienia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 12 lipca 2022 r. stało się zarządzenie Prokuratora Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 lipca 2022 r. w przedmiocie zawieszenia w czynnościach służbowych, które nie było prawomocne, ponieważ zostało zaskarżone przez nią jako wydane bez postawy prawnej (k. 24-25). Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie z treścią art. 152 § 1 p.p. rozstrzygnięcie w przedmiocie obniżenia wynagrodzenia prokuratora może nastąpić tylko w przypadku, gdy wcześniej zapadło rozstrzygnięcie co do zawieszenia go w czynnościach i jest ono prawomocne.

Dla podjęcia takiego rozstrzygnięcia nie jest wystarczające to, iż zarządzenie o zawieszeniu prokuratora w czynnościach jest, z uwagi na swoją istotę, natychmiast wykonalne. Należy wskazać, że zarządzenie Prokuratora Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 lipca 2022 r., o zawieszeniu w czynnościach prokuratora D. B. stało się wykonalne z datą jego wydania, a jak wynika to z odwołania, zostało zaskarżone. Pomijając nawet fakt zaskarżenia tego zarządzenia, to nie mogło się ono uprawomocnić do dnia 12 lipca 2022 r., a w tym właśnie dniu Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym wydał postanowienie o obniżeniu do 50% wynagrodzenia prokurator D.

B. na czas trwania zawieszenia.Mając powyższe na uwadze, należało uznać, że wydanym w dniu 12 lipca 2022 r. postanowieniem przedwcześnie rozpoznano wniosek Prokuratora Okręgowego ‎w Białystoku z dnia 7 lipca 2022 r. o obniżenie do 50% wynagrodzenia prokurator D. B. na czas trwania jej zawieszenia w czynnościach służbowych. Wobec tego, iż w dacie rozpoznania przez Sąd Najwyższy odwołania prokurator D. B. od postanowienia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 12 lipca 2022 r., sygn. akt […], upłynął już okres jej sześciomiesięcznego zawieszenia w czynnościach służbowych, określony zarządzeniem Prokuratora Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 lipca 2022 r., sygn. […], Sąd Najwyższy na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w związku z art. 171 pkt 1 p.p. rozstrzygnął jak w postanowieniu.

Nie uniemożliwia to aktualnie obniżenia wynagrodzenia prokurator D. B., o ile jest ona zawieszona w czynnościach służbowych w oparciu o prawomocne zarządzenie (postanowienie), a przełożony dyscyplinarny złoży kolejny wniosek, o którym mowa w art. 152 § 1 p.p.Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.