Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZO 5/23 Generato dall'IA

Supreme Court allows disciplinary case retrial due to misclassification of sexual misconduct under Art. 107 § 1 pkt 5.

Numero d'incarto II ZO 5/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered a retrial of a disciplinary case against a judge for sexual misconduct, overturning the previous final judgment. The court found that the lower tribunal incorrectly applied Article 107 § 1 of the Judicial Organization Act, failing to recognize the specific nature of the abuse of power. Consequently, the court reclassified the offense under paragraph 5 of the same article to align with the established facts of the abuse of authority.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 107 § 1 ust. 1 pkt 5 Prawo o ustroju sądów powszechnych; The court must correctly classify disciplinary offenses involving sexual abuse by judges under the specific provision regarding abuse of power rather than general misconduct.

Parole chiave

Generato dall'IA
disciplinary retrial judicial misconduct sexual abuse abuse of power Art. 107 ust. 1 pkt 5 Supreme Court discipline procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 107 § 1 pkt 5 of the Act on the Organization of Common Courts
przewinienia dyscyplinarnego, powołuje w miejsce art. 107 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II ZO 5/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Barbara Skoczkowska‎SSN Zbigniew KorzeniowskiProtokolant Anna Rusak w sprawie X.Y.., po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu w dniu 11 stycznia 2024 r., z udziałem radcy prawnego M. M. – obrońcy X.Y.., wniosku adwokata P. Ł. - obrońcy X.Y.., o wznowienie postępowania dyscyplinarnego zakończonego prawomocnym wyrokiem Izby Dyscyplinarnej Sądu Najwyższego z dnia 12 marca 2020 r., sygn. akt II DSS 10/19, zmieniającym wyrok Sądu Apelacyjnego – Sądu Dyscyplinarnego w […]. z dnia 9 kwietnia 2019 r., sygn. akt […] orzeka:

1. wznowić postępowanie dyscyplinarne w sprawie X.Y.. zakończone prawomocnym wyrokiem Izby Dyscyplinarnej Sądu Najwyższego z dnia 12 marca 2020 r., sygn. akt II DSS 10/19;

2. uchylić wyrok Izby Dyscyplinarnej Sądu Najwyższego z dnia 12 marca 2020 r., sygn. akt II DSS 10/19, zmieniający wyrok Sądu Apelacyjnego – Sądu Dyscyplinarnego w […]. z dnia 9 kwietnia 2019 r., sygn. akt […];

3. zmienić zaskarżony wyrok Sądu Apelacyjnego – Sądu Dyscyplinarnego w […]. z dnia 9 kwietnia 2019 r., sygn. akt […]:

a) w zakresie opisu przypisanego obwinionemu X.Y.. przewinienia dyscyplinarnego, w ten sposób, iż czyn ten stanowiący uchybienie godności polegał na tym, że w okresie od września 2010 r. do października 2011 r., w K. i O., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, poprzez nadużycie stosunku zależności, wynikającego z zajmowanego przez niego stanowiska sędziego Sądu Rejonowego w K. oraz zajmowanego przez pokrzywdzoną stanowiska asystenta sędziego w tym Sądzie, kilkakrotnie doprowadził pokrzywdzoną Y.Z. do poddania się innym czynnościom seksualnym, dotykając ją w dniach 23 listopada 2010 r., 20 lipca 2011 r., oraz innych nieustalonych dniach , wbrew jej woli, w miejsca intymne – w krocze, piersi, pośladki, kolana, nadto w nieustalonym dniu jesienią 2010 r. w pokoju gościnnym w Sądzie Rejonowym w K., wbrew woli pokrzywdzonej położył ją na łóżku a następnie położył się na niej oraz w dniu 20 lipca 2011 r. w swoim mieszkaniu w K. wbrew woli pokrzywdzonej, rozebrany do naga obejmował ją ramionami i kierował w stronę sypialni;

b) w zakresie kwalifikacji prawnej przypisanego obwinionemu X.Y.. przewinienia dyscyplinarnego, powołuje w miejsce art. 107 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych, przepis art. 107 § 1 pkt 5 tej ustawy;

4. w pozostałym zakresie utrzymać w mocy zaskarżony wyrok Sądu Apelacyjnego – Sądu Dyscyplinarnego w […]. z dnia 9 kwietnia 2019 r., sygn. akt […];

5. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa. [M. T.][ał]