Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZP 9/95 Generato dall'IA

Third party appealing social security debt decision is exempt from court fees under civil procedure law.

Numero d'incarto II UZP 9/95
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ruled that a third party appealing a social security authority's decision to pay social insurance contributions is exempt from court fees. The plaintiff, a spouse of a civil company partner, was ordered to pay debts arising from unpaid employee contributions and overpaid benefits under tax liability laws. The court held that since the appeal does not fit the procedural documents listed in the relevant regulation, no court fee applies to this specific type of appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 47711 § 1 k.p.c.; Art. 463 § 1 k.p.c.; Art. 41 ust. 1 ustawy o zobowiązaniach podatkowych; The third party appealing a social security authority's decision regarding social insurance contributions is not subject to court fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
social insurance contributions third party appeal court fees exemption civil procedure code tax liability spouse regulation on court fees social security debt

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 47711 § 1 k.p.c.
Czy osoba trzecia - inna osoba w rozumieniu art. 47711 § 1 k.p.c. wnosząca
Art. 463 § 1 k.p.c.
społecznego i uprawniony do zaskarżenia wydanej decyzji, nie ma obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, mimo iż nie jest ubezpieczonym w rozumieniu art. 463 § 1 k.p.c.
Art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach podatkowych
137 ze zm.) oraz art. 41 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r.
rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 lutego 1989 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów ustawy podatkowej na niektóre rodzaje świadczeń pieniężnych
rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1993 r. w sprawie wysokości wpisów w sprawach cywilnych
art. 391 k.p.c
rozstrzygnięcia w trybie art. 391 k.p.c.
art. 47711 § 1 k.p.c
Czy osoba trzecia - inna osoba w rozumieniu art. 47711 § 1 k.p.c.
art. 463 § 1 k.p.c
społecznego i uprawniony do zaskarżenia wydanej decyzji, nie ma obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, mimo iż nie jest ubezpieczonym w rozumieniu art. 463 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II UZP 21/94
Social security employer appeal exempt from court fees as insured party under civil procedure code.
II UZP 21/91
Podzielając stanowisko zajęte przez Sąd Najwyższy w uchwale II UZP 21/91,

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Uchwała z dnia 5 kwietnia 1995 r.

II UZP 9/95

Przewodniczący SSN: Teresa Romer, Sędziowie SN: Stefania Szymańska

(sprawozdawca), Maria Tyszel,

Sąd Najwyższy, przy udziale prokuratora Witolda Bryndy, w sprawie z wniosku

Gabrieli N. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. o składki na

ubezpieczenie społeczne, po rozpoznaniu na posiedzeniu jawnym dnia 5 kwietnia 1995

r. zagadnienia sprawnego przekazanego przez Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych w Poznaniu postanowieniem z dnia 15 lutego 1995 r., [...] do

rozstrzygnięcia w trybie art. 391 k.p.c.

Czy osoba trzecia - inna osoba w rozumieniu art. 47711 § 1 k.p.c. wnosząca

odwołanie od decyzji organu rentowego zobowiązującej ją do uiszczenia należnych

składek z tytułu ubezpieczenia społecznego ma obowiązek uiszczenia opłaty sądowej?

p o d j ą ł następującą uchwałę:

Inna osoba w rozumieniu art. 47711 § 1 k.p.c. wnosząca odwołanie od

decyzji organu rentowego ustalającej jej obowiązek opłacania składek z tytułu

ubezpieczenia społecznego nie ma obowiązku uiszczania opłaty sądowej.

Uzasadnienie

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. w decyzji z 18 maja 1994 r.

stwierdził, że Gabriela N., jako żona Józefa N. jest odpowiedzialna za jego zobowiązania z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie społeczne pracowników Przedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego "H." - Spółka Cywilna, za okres od maja 1992 r. do

marca 1993 r. oraz z tytułu nienależnie wypłaconych świadczeń z ubezpieczenia

społecznego (zasiłków rodzinnych) za okres od lutego 1991 r. do kwietnia 1993 r. - na

łączną kwotę 274.701.000 zł i wezwał ją do uiszczenia tej kwoty w terminie do 15

czerwca 1994 r.

Poza sporem jest, że Józef N., Rudolf K. i Jan K. w dniu 15 kwietnia 1991 r.

założyli spółkę cywilną o nazwie Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe "H." w S. oraz,

że wobec śmierci wspólnika Jana K. wspólnikami tejże spółki, od 8 maja 1992 r., są

Józef N. i Rudolf K.

Organ rentowy powołał się na art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 25 listopada o

organizacji i finansowaniu ubezpieczeń społecznych (jednolity tekst: Dz. U. z 1989 r., Nr

25, poz. 137 ze zm.) oraz art. 41 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r. o zobowiązaniach

podatkowych (jednolity tekst Dz. U. z 1993 r., Nr 108, poz. 486) w zw. z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 lutego 1989 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów

ustawy podatkowej na niektóre rodzaje świadczeń pieniężnych...(Dz. U. Nr 6, poz. 40).

W myśl art. 41 ustawy o zobowiązaniach podatkowych małżonek podatnika odpowiada solidarnie z podatnikiem za jego zaległości powstałe w czasie trwania

małżeństwa. Zaległości podatkowe podlegają zaspokojeniu z majątku wspólnego

małżonków.

Wobec złożenia przez Gabrielę N. odwołania, Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych w Szczecinie wezwał ją do uiszczenia opłaty sądowej w

kwocie 21.976.000 zł pod rygorem zwrotu odwołania.

W związku ze złożeniem przez Gabrielę N. wniosku o zwolnienie od uiszczenia

opłaty sądowej, Sąd Wojewódzki postanowieniem z dnia 4 grudnia 1994 r. zwolnił ją od

ponoszenia opłaty sądowej w 1/2 części.

Rozpoznając zażalenie Gabrieli N. na powyższe postanowienie, Sąd Apelacyjny

uznał, iż w sprawie występuje zagadnienie prawne, nasuwające poważne wątpliwości,

które wymaga rozstrzygnięcia przez Sąd Najwyższy. Treść tego zagadnienia została

przytoczona w sentencji uchwały.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

W powołanej w uzasadnieniu pytania prawnego uchwale z dnia 19 października

1994 r. - II UZP 21/94 Sąd Najwyższy stwierdził, iż zakład pracy wnoszący odwołanie

od decyzji organu rentowego ustalającej wymiar składek z tytułu ubezpieczenia

społecznego jest ubezpieczonym w rozumieniu art. 463 § 1 w związku z art. 476 § 5 pkt

2 lit. b kodeksu postępowania cywilnego i nie ma obowiązku uiszczenia opłat

sądowych.

W niniejszej sprawie organ rentowy zaś wydał decyzję nakazującą wnioskodawczyni,

jako żonie wspólnika spółki cywilnej, uiszczenie należności z tytułu nieopłaconych

składek na ubezpieczenie społeczne za pracowników tejże spółki i nienależnie wypłaconych im świadczeń z ubezpieczenia społecznego, z powołaniem się na art. 41

ustawy o zobowiązaniach podatkowych.

Zgodnie z art. 47711 § 1 k.p.c. w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych

stronami są ubezpieczony, inna osoba, której praw i obowiązków dotyczy zaskarżona

decyzja, organ rentowy i zainteresowany.

Należy zgodzić się z Sądem Apelacyjnym, że wnioskodawczyni jako żona wspólnika

spółki cywilnej zobowiązana do uiszczenia z majątku wspólnego małżonków zaległych

świadczeń z ubezpieczenia społecznego oraz zwrotu nienależnie wypłaconych

świadczeń jest inną osobą w rozumieniu art. 47711 § 1 k.p.c. Wydana decyzja dotyczy

bowiem jej obowiązku uregulowania tych należności.

W uzasadnieniu cyt. wyżej uchwały II UZP 21/94 Sąd Najwyższy stwierdził również, że rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1993 r. w sprawie

wysokości wpisów w sprawach cywilnych (Dz. U. Nr 46, poz. 210) nie przewiduje opłat

od odwołania w sprawach z zakresu ubezpieczenia społecznego.

Przepisy rozporządzenia przewidują opłatę od pism procesowych wymienionych w nim,

ale tylko dla postępowania nieprocesowego. W postępowaniu procesowym określają

natomiast wysokość wpisu stosunkowego, a następnie regulują dla poszczególnych

pism procesowych, czy wpis ten jest pobierany w całości czy w określonej części.

Ponieważ odwołanie od decyzji organu rentowego w sprawach z zakresu ubezpieczeń

społecznych nie jest żadnym z wymienionych w rozporządzeniu pism procesowych (w

szczególności nie jest rewizją czy zażaleniem), to nie można na jego podstawie

stwierdzić, czy wpis stosunkowy miałby zostać pobrany w całości lub w części.

Podzielając stanowisko zajęte przez Sąd Najwyższy w uchwale II UZP 21/91,

należy w konsekwencji stwierdzić, że także inna osoba w rozumieniu art. 477 11 § 1

k.p.c. jako podmiot zobowiązany do uiszczenia zaległych świadczeń z ubezpieczenia

społecznego i uprawniony do zaskarżenia wydanej decyzji, nie ma obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, mimo iż nie jest ubezpieczonym w rozumieniu art. 463 § 1 k.p.c.

Takie stanowisko jest zbieżne z sugestią Sądu Apelacyjnego wyrażoną w uzasadnieniu zagadnienia prawnego (in fine).

Kierując się powyższymi przesłankami Sąd Najwyższy podjął uchwałę o treści

przytoczonej w sentencji.