Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 93/97 Generato dall'IA

Social insurance appeal dismissed because lawyer lacks permanent employment contract with trade union.

Numero d'incarto II UZ 93/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by Ryszard J. against a social insurance decision. The appellant argued that his lawyer, Maria Z., was authorized to file the appeal through her collaboration with the trade union, but the court found no permanent employment contract between them. The court ruled that Article 465 § 1 of the Civil Procedure Code requires a permanent relationship, such as an employment or service contract, for a lawyer to file appeals on behalf of union members.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 465 § 1 k.p.c.; Art. 89 § 1 k.p.c.: A lawyer may file a cassation in social insurance matters only if they have a permanent employment or service contract with the trade union or pension organization.

Parole chiave

Generato dall'IA
social insurance law cassation procedure trade union lawyer permanent employment contract civil procedure code legal representation appeal standing

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 465 § 1 k.p.c.
wobec treści art. 465 § 1 KPC.
Art. 89 § 1 k.p.c.
jakie skarżący mógłby udzielić radcy prawnemu do sporządzenia kasacji (art. 89 § 1

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 19 listopada 1997 r.

II UZ 93/97

W sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych kasację w imieniu

ubezpieczonego może wnieść radca prawny, którego łączy ze związkiem zawodowym lub organizacją zrzeszającą emerytów lub rencistów stosunek o

charakterze trwałym, tj. umowa o pracę lub umowa zlecenia.

Przewodniczący SSN: Jerzy Kuźniar, Sędziowie SN Stefania Szymańska

(sprawozdawca), Teresa Romer.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 19 listopada 1997 r. na posiedzeniu

niejawnym sprawy z wniosku Ryszarda J. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w S. o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia społecznego, na

skutek zażalenia wnioskodawcy od postanowienia Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku z dnia 21 lipca 1997 r., [...]

p o s t a n o w i ł:

o d d a l i ć zażalenie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z 21 lipca 1997 r. Sąd Apelacyjny w Gdańsku odrzucił kasację Ryszarda J. od wyroku tego Sądu z 18 lutego 1997 r. jako wniesioną z naruszeniem art. 3933 i 465 § 1 KPC. W uzasadnieniu Sąd Apelacyjny podkreślił, iż Ryszard

J. wezwany do uzupełnienia kasacji przez nadesłanie pełnomocnictwa dla radcy

prawnego, który ją sporządził - nie wykonał zarządzenia Sądu. Nadesłane bowiem

pełnomocnictwo Przewodniczącej Rady Wojewódzkiej OPZZ w S. do sporządzenia

kasacji przez radcę prawnego Marię Z. nie spełnia wymogu formy pełnomocnictwa,

jakie skarżący mógłby udzielić radcy prawnemu do sporządzenia kasacji (art. 89 § 1

KPC). Nadto Maria Z. wezwana do uzupełnienia braków formalnych pismem z 15

- 2 maja 1997 r. również nie wykonała zarządzenia Sądu. Z informacji zaś uzyskanych w

sekretariacie Rady Wojewódzkiej OPZZ w S. wynika, że radca prawny Maria Z. nie

jest związana żadnym stosunkiem prawnym z OPZZ. Nie jest radcą prawnym

Związku Zawodowego, a tym samym nie jest uprawniona do sporządzenia kasacji

wobec treści art. 465 § 1 KPC. Z tych względów Sąd Apelacyjny odrzucił kasację z

powołaniem się na art. 3935 KPC.

W zażaleniu Ryszard J. wniósł o uchylenie powyższego postanowienia i

"przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania celem nadania biegu kasacji". W uzasadnieniu zażalenia powód podniósł, że przez cały czas

korzystał z "doradztwa prawnego" w Radzie Wojewódzkiej OPZZ w S. i dlatego

zwrócił się do Rady o wyznaczenie pełnomocnika do sporządzenia kasacji. Radca

prawny Maria Z. współpracuje z Radą Wojewódzką OPZZ i właśnie z tytułu tej

współpracy udzielone zostało dla niej pełnomocnictwo, które traktował również jako

pełnomocnictwo udzielone przez niego. O konieczności udzielenia osobiście radcy

prawnemu pełnomocnictwa dowiedział się dopiero z uzasadnienia zaskarżonego

postanowienia, w związku z czym obecnie uzupełnił ten brak. Jeżeli zaś chodzi o

radcę prawnego Marię Z., to z uwagi na długą nieobecność nie mogła ona dokonać

czynności, do których zobowiązał ją Sąd Apelacyjny.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 465 § 1 KPC w sprawach z zakresu ubezpieczenia społecznego

kasację oprócz adwokata może wnieść także radca prawny związku zawodowego lub

organizacji zrzeszającej emerytów lub rencistów. W obecnym stanie sprawy

rozważenia wymaga tylko kwestia, czy radca prawny Maria Z. jest uprawniona do

wnoszenia kasacji w imieniu osób, które korzystają z doraźnej pomocy prawnej Rady

Wojewódzkiej OPZZ w S. W szczególności chodzi o to, jaki rodzaj stosunku

prawnego istnieje między tą Radą a Marią Z., czy łączy ją z Radą stosunek pracy lub

stosunek zlecenia. Z treści art. 465 § 1 KPC należy bowiem wyprowadzić wniosek,

że radcę prawnego powinien łączyć ze związkiem zawodowym lub organizacją

zrzeszającą emerytów lub rencistów stosunek o charakterze trwałym, tj. umowa o

pracę lub umowa zlecenia. Tymczasem z zaświadczenia Rady Wojewódzkiej OPZZ

- 3 w S. oraz z notatki sporządzonej na podstawie rozmowy telefonicznej z sekretarzem

Rady [...] wynika, że Maria Z. współpracuje z Radą tylko w sposób doraźny przy

rozwiązywaniu różnych spraw, w tym poprzez udzielanie jej pełnomocnictwa

procesowego w konkretnych sprawach sądowych oraz udzielanie upoważnienia do

sporządzenia kasacji w sprawach osób, które korzystają z doraźnej pomocy prawnej

Rady. W tym stanie rzeczy uprawniony jest wniosek, że radca prawny Maria Z. nie

jest objęta dyspozycją art. 465 § 1 KPC, w związku z czym zażalenie Ryszarda J.

jako pozbawione uzasadnionych podstaw podlega oddaleniu.