Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 9/11 Generato dall'IA

Supreme Court reduced legal representation costs for Social Insurance Agency appeal from 3,600 to 300 PLN based on appeal value.

Numero d'incarto II UZ 9/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially overturned the Appeal Court's decision regarding legal representation costs in a social insurance liability dispute. The Social Insurance Agency argued that the correct fee should be 300 PLN because the appeal's subject value was 3,300 PLN, not the original 3,600 PLN awarded by the lower court. The Court agreed, ruling that the value of the appeal determines the applicable fee schedule rather than the underlying dispute amount.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 6 pkt 3 w związku z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych; W przypadku zażalenia na postanowienie o kosztach postępowania, wartość przedmiotu zaskarżenia stanowi kwota zasądzonych kosztów, nie wartość przedmiotu sporu.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal representation costs social insurance liability appeal value legal aid fees costs of proceedings civil procedure code fee schedule application

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 6 pkt 7 w związku z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych
§ 6 pkt 3 w związku z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych
art. 394 § 1 i 3 k.p.c.
kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym (art. 394 1 § 3
art. 398 § 16 k.p.c.
w związku z art. 39816 k.p.c.), oraz zasądzenie od odwołującej na rzecz
art. 98 k.p.c.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono po myśli art. 98 k.p.c.,
art. 39816 k.p.c
w związku z art. 39816 k.p.c.), oraz zasądzenie od odwołującej na rzecz
art. 98 k.p.c
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono po myśli art. 98 k.p.c.,

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 maja 2010 r., I CZ 9/10

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 9/11

POSTANOWIENIE

Dnia 14 kwietnia 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Maciej Pacuda

SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec

w sprawie z wniosku A. K.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych z udziałem zainteresowanych R. B.

i in. , o przeniesienie odpowiedzialności za zaległe składki,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 14 kwietnia 2011 r.,

zażalenia organu rentowego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 11 stycznia 2011 r.,

1. zmienia punkt drugi zaskarżonego postanowienia w ten

sposób, że w miejsce kwoty 3.600 zł zasądzonej od pozwanego

organu rentowego na rzecz wnioskodawczyni tytułem zwrotu

kosztów

zastępstwa

procesowego

w

postępowaniu

zażaleniowym, zasądza kwotę 300 zł (trzysta),

2. zasądza od wnioskodawczyni na rzecz organu rentowego

kwotę 300 zł (trzysta) tytułem zwrotu kosztów postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 11 stycznia 2011 r., Sąd Apelacyjny, w punkcie

pierwszym (I) oddalił zażalenie pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a w

punkcie drugim (II) zasądził od organu rentowego na rzecz wnioskodawczyni A. K.

kwotę 3600 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu

zażaleniowym, w sprawie o przeniesienie odpowiedzialności za zaległe składki z

tytułu ubezpieczeń społecznych, przy udziale zainteresowanych: /.../.

Zażalenie na powyższe postanowienie Sądu Apelacyjnego, w części

dotyczącej kwoty 3.300 zł (punkt II) co do zasądzonych kosztów zastępstwa

procesowego

w

postępowaniu

zażaleniowym,

wniósł

pełnomocnik

organu

rentowego zarzucając naruszenie § 6 pkt 7 w związku z § 12 ust. 2 pkt 2

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie

opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa

kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z

urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.), poprzez błędne zastosowanie, oraz § 6

pkt 3 w związku z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia

28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (...) poprzez

niezastosowanie, wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i zasądzenie od

organu rentowego na rzecz wnioskodawczyni A. K. kwoty 300 zł tytułem zwrotu

kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym (art. 394 1 § 3

k.p.c. w związku z art. 39816 k.p.c.), oraz zasądzenie od odwołującej na rzecz

organu rentowego kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów

zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu pełnomocnik organu rentowego

wskazał, iż Sąd Apelacyjny błędnie zastosował przepis § 6 pkt 7 rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

radców prawnych (...) w związku z przepisem § 12 ust. 2 pkt 2 tego rozporządzenia,

skoro wartość przedmiotu zaskarżenia (wartość przedmiotu sprawy rozpoznawanej

przez Sąd Apelacyjny) wynosiła 3.300 zł. Zdaniem pełnomocnika organu

rentowego, oddalając zażalenie Sąd drugiej instancji winien zastosować przepis § 6

pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w

sprawie opłat za czynności radców prawnych (...), a tym samym zasądzone koszty

zastępstwa procesowego winny wynosić 300 zł.

Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Zażalenie jest uzasadnione.

W ocenianej sprawie organ rentowy zaskarżył postanowienie Sądu

Okręgowego zawarte w punkcie II wyroku z dnia 17 września 2010 r., co do kwoty

3.300 zł, tym samym wyznaczył zakres zaskarżenia wskazanego postanowienia.

Pozwala to na wyrażenie stanowiska, że w sprawie z zażalenia na orzeczenie o

kosztach postępowania, wartość przedmiotu zaskarżenia, mająca znaczenie

przesądzające

o

wynagrodzeniu

pełnomocnika

strony

(część

kosztów

postępowania zażaleniowego), stanowi kwota zasądzonych kosztów, nie zaś

wartość przedmiotu sporu w rozpoznawanej sprawie (por. także postanowienie

Sądu Najwyższego z dnia 26 maja 2010 r., I CZ 9/10 – niepublikowane, w którym

stwierdzono, że w przypadku złożenia zażalenia na zawarte w wyroku

postanowienie

w

przedmiocie

kosztów

postępowania,

wartość

przedmiotu

zaskarżenia zależy od wysokości tych kosztów, nie zaś od wartości przedmiotu

sporu w sprawie zasadniczej).

W okolicznościach sprawy oznacza to, że trafnie pełnomocnik organu

rentowego zarzucił, iż oddalając zażalenie Sąd Apelacyjny powinien zastosować

przepis § 6 pkt 3 w związku z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców

prawnych (...), skoro wartość przedmiotu sprawy wynosiła w postępowaniu

zażaleniowym 3600 zł to przy stosowaniu wyżej wymienionego przepisu zasądzone

koszty zastępstwa procesowego winny wynosić 300 zł.

W związku z powyższym Sąd Najwyższy, uwzględniając zażalenie,

postanowił jak w sentencji (art. 3941 § 1 i 3 k.p.c. w związku z art. 39816 k.p.c.).

O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono po myśli art. 98 k.p.c.,

uwzględniając taryfowe wynagrodzenie pełnomocnika organu rentowego (§ 6 pkt 3

w związku z § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28

września 2002 r.).