Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 86/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal; personal filing of cassation appeal by unrepresented party is inadmissible under Civil Procedure Code.

Numero d'incarto II UZ 86/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's appeal against the appellate court's decision rejecting a cassation appeal filed personally by the insured. The applicant, lacking a lawyer, submitted the cassation appeal directly without first requesting the delivery of the judgment with reasoning, which is a mandatory prerequisite. The court ruled that personal filing by an unrepresented party constitutes an irreparable defect under the Civil Procedure Code, rendering the appeal inadmissible without prior notice to cure the defect.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3986 § 2 k.p.c.; Art. 871 § 1 k.p.c.: A cassation appeal filed personally by a party without a lawyer is inadmissible as it constitutes an irreparable defect, and the court must reject it without first summoning the party to remedy the defect.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility personal filing defect unrepresented party rights mandatory lawyer representation irreparable procedural defect Civil Procedure Code supreme court jurisdiction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3986 § 2 k.p.c.
jest dotknięte brakiem nieusuwalnym i powoduje konieczność odrzucenia skargi na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c., jako niedopuszczalnej, bez wzywania do uzupełnienia tego braku (por.
Art. 871 § 1 k.p.c.
i doręczenie odpisu tego wyroku wraz z uzasadnieniem, skarga kasacyjna jest niedopuszczalna i podlega odrzuceniu.Sąd Apelacyjny wskazał, że stosownie do przepisu art. 871 k.p.c.
Art. 3981 § 4 k.p.c.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 czerwca 2017 r., I CZ 63/17, LEX nr 2333048).Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39814 w zw.
Art. 3941 § 1 k.p.c.
Wprawdzie postanowienie odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu drugiej instancji nie jest orzeczeniem kończącym postępowanie w sprawie w rozumieniu art. 3941 § 2 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
Wprawdzie postanowienie odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu drugiej instancji nie jest orzeczeniem kończącym postępowanie w sprawie w rozumieniu art. 3941 § 2 k.p.c.
art. 3986 § 2 k.p.c
akt III AUa […], którą zatytułował „zażalenie”.Według Sądu Apelacyjnego skarga kasacyjna podlega odrzuceniu jako niedopuszczalna na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 3985 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3985 § 1 k.p.c., skargę kasacyjną wnosi się do sądu, który wydał zaskarżone orzeczenie, w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem stronie skarżącej.
art. 387 § 3 k.p.c
art. 871 k.p.c
i doręczenie odpisu tego wyroku wraz z uzasadnieniem, skarga kasacyjna jest niedopuszczalna i podlega odrzuceniu.Sąd Apelacyjny wskazał, że stosownie do przepisu art. 871 k.p.c.
art. 398 § 1 k.p.c
podlega odrzuceniu.W zażaleniu na powyższe postanowienie Sądu Apelacyjnego pełnomocnik wnioskodawcy zarzucił naruszenie art. 398 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 2013 r., III CSK 322/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 2013 r., III CSK 322/13, LEX nr 1422028).W sytuacji, gdy ubezpieczony nie złożył wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z 27 kwietnia 2017 r.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 czerwca 2016 r., I CZ 40/16
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 czerwca 2016 r., I CZ 40/16, LEX nr 2077540).Nie wątpliwie skargę kasacyjną wniesioną osobiście przez stronę należało odrzucić.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 czerwca 2017 r., I CZ 63/17
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 czerwca 2017 r., I CZ 63/17, LEX nr 2333048).Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art.
III CSK 322/13
Supreme Court dismisses appeal on co-ownership termination, citing lack of new legal issue under Civil Procedure Code.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 86/17 POSTANOWIENIE Dnia 22 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Wróbel (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Staryk (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec w sprawie z wniosku J.M.‎przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego‎o prawo do renty rolniczej,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 22 listopada 2017 r.,‎zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w [...]‎z dnia 19 lipca 2017 r., sygn. akt III AUa […], oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 19 lipca 2017 r., sygn. akt III AUa […], Sąd Apelacyjny w [...] – w sprawie z odwołania J.M. przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego o prawo do renty rolniczej – odrzucił skargę kasacyjną J.M. od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 27 kwietnia 2017 r.W uzasadnieniu postanowienia Sąd Apelacyjny ustalił, że wyrokiem z 27 kwietnia 2017 r. Sąd Apelacyjny w [...] oddalił apelację J.M. od wyroku Sądu Okręgowego – Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we W. z 20 października 2016 r., sygn. akt IV U […].

Ubezpieczony nie złożył wniosku o sporządzenie uzasadnienia wskazanego wyroku i doręczenie odpisu tego wyroku wraz z uzasadnieniem. J.M. w dniu 22 czerwca 2017 r. osobiście wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 27 kwietnia 2017 r., sygn. akt III AUa […], którą zatytułował „zażalenie”.Według Sądu Apelacyjnego skarga kasacyjna podlega odrzuceniu jako niedopuszczalna na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c. Sąd Apelacyjny podkreślił, że koniecznym warunkiem wniesienia skargi kasacyjnej jest złożenie skutecznego wniosku o doręczenie wyroku sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem.

Zgodnie z art. 3985 § 1 k.p.c., skargę kasacyjną wnosi się do sądu, który wydał zaskarżone orzeczenie, w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem stronie skarżącej. Wyjątek stanowi sytuacja, gdy wyrok sądu drugiej instancji doręczany jest stronie wraz z uzasadnieniem, która to sytuacja nie ma miejsca w niniejszej sprawie. W sytuacji, gdy strona nie złoży wniosku o doręczenie odpisu wyroku sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem, termin do wniesienia skargi kasacyjnej nie zacznie w ogóle biec; z kolei upłynie tygodniowy termin do złożenia wniosku o doręczenie stronie wyroku sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem (art. 387 § 3 k.p.c.), a wobec tego niemożliwe będzie rozpoczęcie biegu terminu wniesienia skargi kasacyjnej.

Strona, która zaniechała wystąpienia z żądaniem doręczenia orzeczenia wraz z uzasadnieniem, nie jest uprawniona do wniesienia skargi kasacyjnej – wniesienie skargi kasacyjnej nie jest dopuszczalne (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 2013 r., III CSK 322/13, LEX nr 1422028).W sytuacji, gdy ubezpieczony nie złożył wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z 27 kwietnia 2017 r. i doręczenie odpisu tego wyroku wraz z uzasadnieniem, skarga kasacyjna jest niedopuszczalna i podlega odrzuceniu.Sąd Apelacyjny wskazał, że stosownie do przepisu art. 871 k.p.c. w postępowaniu przed Sądem Najwyższym obowiązuje zastępstwo stron przez adwokatów lub radców prawnych – skarga kasacyjna powinna być sporządzona przez pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym.

W razie wniesienia skargi kasacyjnej osobiście przez stronę, skarga taka jest dotknięta brakiem uzasadniającym jej odrzucenie na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c. W sytuacji, gdy ubezpieczony samodzielnie sporządził i wniósł skargę kasacyjną, to – według Sądu Apelacyjnego – jest ona niedopuszczalna i również z tego względu, na mocy art. 3986 § 2 k.p.c. podlega odrzuceniu.W zażaleniu na powyższe postanowienie Sądu Apelacyjnego pełnomocnik wnioskodawcy zarzucił naruszenie art. 398 § 1 k.p.c. przez nie wezwanie skarżącego do usunięcia braków formalnych wniesionej skargi kasacyjnej.

Żalący się wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy „do dalszego rozpatrzenia Sądowi Apelacyjnemu w [...], także celem rozważenia ewentualnego zawieszenia postępowania z przyczyn podanych w uzasadnieniu zażalenia”.W uzasadnieniu zażalenia wskazano, że skarżący w obydwu instancjach występował bez fachowego pełnomocnika, co spowodowało, że nie miał on wiedzy o zasadach wnoszenia skargi kasacyjnej jako nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Skarżący nie był obecny na rozprawie apelacyjnej, dlatego nie otrzymał on żadnego pouczenia w zakresie zasad wnoszenia skargi kasacyjnej.

Pełnomocnik skarżącego skierował wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu przedmiotowego wyroku z uzasadnieniem wraz z samym wnioskiem. W konsekwencji zasadne jest uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie go do Sądu Apelacyjnego w [...], celem rozważenia ewentualnego zawieszenia postępowania w tej sprawie do czasu rozpatrzenia złożonego wniosku o przywrócenie terminu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie jest uzasadnione. Stosownie do 871 § 1 k.p.c., w postępowaniu przed Sądem Najwyższym obowiązuje zastępstwo stron przez adwokatów lub radców prawnych (przymus adwokacko – radcowski). Zastępstwo to dotyczy także czynności procesowych związanych z postępowaniem przed Sądem Najwyższym, podejmowanych przed sądem niższej instancji. Sporządzenie skargi kasacyjnej osobiście przez stronę pozbawioną zdolności postulacyjnej w świetle art. 871 k.p.c. jest dotknięte brakiem nieusuwalnym i powoduje konieczność odrzucenia skargi na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c., jako niedopuszczalnej, bez wzywania do uzupełnienia tego braku (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 czerwca 2016 r., I CZ 40/16, LEX nr 2077540).Nie wątpliwie skargę kasacyjną wniesioną osobiście przez stronę należało odrzucić.

Z tego względu zaskarżone postanowienie jest zgodne z prawem. Zażalenie wnioskodawcy w sposób bezpodstawny kontestuje takie stanowisko.Wniosek o przywrócenie terminu, o którym mowa w zażaleniu, podlega odrębnemu rozpoznaniu. Wprawdzie postanowienie odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu drugiej instancji nie jest orzeczeniem kończącym postępowanie w sprawie w rozumieniu art. 3941 § 2 k.p.c. i zażalenie na takie postanowienie złożone do Sądu Najwyższego podlega odrzuceniu na podstawie art. 3986 § 3 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., jednak rozstrzygnięcie wniosku ma niewątpliwie wpływ na skuteczność wniosku o sporządzenie uzasadnienia orzeczenia złożonego po terminie do dokonania tej czynności i w pewnym zakresie może ono zostać poddane – na wniosek strony – kontroli Sądu Najwyższego na podstawie art. 380 w związku z art. 3941 § 3 i art. 39821 k.p.c. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 czerwca 2017 r., I CZ 63/17, LEX nr 2333048).Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 1 i 3 k.p.c.