Social security appeal allowed; pension dispute value threshold exception applies to pension grant cases.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court allowed Bronisław C.'s cassation against the Social Insurance Institution regarding his pension amount. Although the appellant argued the disputed value was under the ten-thousand zloty threshold, the court found the appeal covered the entire pension grant decision. The court ruled that the statutory exception for pension cases overrides the general value limitation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 392 § 1 ust. 2 KPC; Art. 393 § 1, art. 397, art. 386 § 1 KPC: In social security matters concerning the grant of a pension, cassation is admissible regardless of the value of the subject matter of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 28 listopada 2001 r.
II UZ 82/01
W sprawie o przyznanie emerytury kasacja przysługuje niezależnie od
wartości przedmiotu zaskarżenia, chociażby zaskarżono wyłącznie wysokość
przyznanego świadczenia.
Przewodniczący SSN Andrzej Wasilewski, Sędziowie SN: Andrzej Kijowski,
Jerzy Kwaśniewski (sprawozdawca).
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 28 listopada 2001 r. sprawy z wniosku Bronisława C. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w N.S. o wysokość świadczenia, zażalenia wnioskodawcy na
postanowienie Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 24 lipca 2001 r. [...]
u c h y l i ł zaskarżone postanowienie.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny w Krakowie postanowieniem z dnia 24 lipca 2001 r. odrzucił
kasację wnioskodawcy Bronisława C. od wyroku tego Sądu z dnia 3 kwietnia 2001 r.
oddalającego apelację wnioskodawcy od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z
dnia 10 kwietnia 2000 r. oddalającego odwołanie wnioskodawcy od decyzji ZUS z
dnia 31 sierpnia 1999 r., o przyznaniu wnioskodawcy emerytury w miejsce pobieranej
dotychczas renty.
Podstawę odrzucenia kasacji stanowiło ustalenie jej niedopuszczalności ze
względu na wartość zaskarżenia niższą niż dziesięć tysięcy złotych. Wynika to - według oceny Sądu Apelacyjnego - z wartości dochodzonego w sprawie roszczenia którego wartości wprawdzie wnioskodawca nie oznaczył ale wskazał, że chodzi mu o to,
że emerytura, którą otrzymuje od lipca 1999 r. w miejsce wypłacanej uprzednio renty
z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, powinna być wyższa. Przyjmując nawet
maksymalny wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury (250%) i porównując
go z dotychczasowym wskaźnikiem podstawy renty otrzymywanej przez wniosko-
dawcę (236,05 %), nie sposób przyjąć, że sporna kwota przekracza 800 zł miesięcznie (10 000 zł w skali roku) skoro wypłacana wnioskodawcy od 1 września 1999 r.
kwota stanowi 1.515,67 zł miesięcznie.
W zażaleniu wnioskodawca zarzucił: „naruszenie przepisów prawa procesowego, w szczególności art. 22”. Wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia. W
uzasadnieniu zażalenia podniesiono, że Sąd Apelacyjny w Krakowie błędnie uznał,
że przedmiotem dochodzonego w sprawie roszczenia jest świadczenie pieniężne.
Tymczasem sporna kwestia, która stała się także przedmiotem kasacji, polega na
kwestionowaniu przyjętej przez organ rentowy i w zaskarżonym kasacją wyroku podstawy wymiaru emerytury.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Stosownie do art. 3921 § 1 zdanie drugie KPC w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych kasacja przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia w określonych sprawach, w tym o przyznanie i wstrzymanie emerytury.
Rozpatrywana sprawa mieści się w kategorii spraw o przyznanie emerytury.
Przedmiotem bowiem odwołania, które rozpoczęło postępowanie sądowe w sprawie,
była decyzja ZUS z dnia 31 sierpnia 1999 r. ustalająca dla wnioskodawcy na jego
wniosek prawo do emerytury w określonej wysokości. Istotne jest przy tym, że odwołanie obejmuje decyzję tę w całości. Chociaż odwołujący się zmierza do uzyskania
świadczenia emerytalnego w wyższej wysokości, to podstawy swego żądania upatruje w przesłankach emerytury, która - jego zdaniem - powinna być „pełna”, z
uwzględnieniem wskazanych okresów składkowych.
Z powyższych przyczyn rozstrzygnięto o zasadności zażalenia (art. 39318 § 1,
art. 397 i art. 386 § 1 KPC).