Supreme Court allows cassation appeal when lower court rejects it based on argument clarity rather than formal requirements.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court allowed the cassation appeal against a lower court's dismissal of the appeal. The lower court rejected the cassation because the applicant's argument regarding the grounds for recognition was deemed 'unintelligible,' rather than because the formal requirements of Article 3933 § 1(3) of the Code of Civil Procedure were not met. The Supreme Court held that the lower court exceeded its authority by evaluating the substantive clarity of the applicant's arguments instead of strictly checking formal compliance, thus overturning the dismissal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3933 § 1 pkt 3 k.p.c.; Art. 3935 k.p.c.: If a court of second instance rejects a cassation appeal not on the ground of non-compliance with formal requirements but by assessing the clarity of the applicant's arguments, it has exceeded its jurisdiction.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UZ 8/05
POSTANOWIENIE
Dnia 22 marca 2005 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący)
SSN Andrzej Kijowski
SSN Andrzej Wasilewski (sprawozdawca)
w sprawie z odwołania J. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w S.
o jednorazowe odszkodowanie,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 22 marca 2005 r.,
zażalenia ubezpieczony na postanowienie Sądu Apelacyjnego w G.
z dnia 3 listopada 2004 r., sygn. akt III AUa …/04,
uchyla zaskarżone postanowienie.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny w G. postanowieniem z dnia 3 listopada 2004 r. (III AUa
…/04) odrzucił kasację wnioskodawcy – J. P. od wyroku Sądu Apelacyjnego w G. z
dnia 9 czerwca 2004 r. oddalającego jego apelację od wyroku Sądu Okręgowego w
S. z dnia 14 stycznia 2004 r. (V U …/02), oddalającego odwołanie wnioskodawcy
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych – Oddziału w S. z dnia 27 lipca 2000
r.
odmawiającej
skierowania
go
do
lekarza
orzecznika
celem
ustalenia
procentowego uszczerbku na zdrowiu. W uzasadnieniu tego postanowienia Sąd
Apelacyjny w G. stwierdził w szczególności, że „niezrozumiały wywód, zawarty w
kasacji, w zakresie przedstawienia okoliczności uzasadniających rozpoznanie
kasacji, nie spełnia wymogu przewidzianego w art. 393 3 § 1 pkt 3 k.p.c.”
W zażaleniu na powyższe postanowienie Sądu Apelacyjnego w G. z dnia 3
listopada 2004 r. pełnomocnik wnioskodawcy zaskarżył je w całości, zarzucając, że
„Sąd Apelacyjny (...) w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia przytoczył
przyczyny, które w mojej ocenie nie mają zastosowania do wniesionej kasacji w
sprawie sygn. akt III AUa …/04. W mojej ocenie wniesiona kasacja w sprawie sygn.
akt III AUa …/04 spełnia wymogi zawarte w art. 3933 § 1 pkt 3 k.p.c.”
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z dyspozycją art. 3935 k.p.c. (obecnie: art. 3986 § 2 k.p.c.), sąd
drugiej instancji odrzuca kasację na posiedzeniu niejawnym, jeżeli kasacja została
wniesiona po terminie lub nie spełnia wymagań formalnych określonych w art. 393 3
§ 1 k.p.c. (obecnie: art. 3984 § 1 k.p.c.), natomiast ocenie tego sądu nie podlega
kwestia sposobu lub merytorycznej poprawności sformułowania wskazanych przez
skarżącego okoliczności mających uzasadniać przyjęcie kasacji do rozpoznania. W
rozpoznawanej sprawie jest poza sporem, że pełnomocnik skarżącego wskazał w
kasacji na ‘okoliczności uzasadniające jej rozpoznanie’, jednakże Sąd Apelacyjny w
G. pomimo to odrzucił kasację, uznając, iż nie spełnia ona wymagań określonych w
art. 3933 § 1 pkt 3 k.p.c., ponieważ w ocenie Sądu Apelacyjnego w G. w tym
zakresie w kasacja ta zawiera „niezrozumiały wywód”. Oznacza to, że Sąd
Apelacyjny w G. odrzucił przedmiotową kasację nie z tej przyczyny, że nie czyniła
ona zadość wymaganiu formalnemu określonemu w art. 393 3 § 1 pkt 3 k.p.c., ale w
wyniku badania sposobu sformułowania w kasacji ‘okoliczności uzasadniające jej
rozpoznanie’, a więc wykroczył poza kompetencję przysługującą mu na podstawie
art. 3935 k.p.c. (obecnie: art. 3986 § 2 k.p.c.) i tym samym zażalenie skarżącego
okazało się zasadne.
Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 i art.
39821 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c. orzekł jak w sentencji.
Teza:
Jeżeli sąd apelacyjny odrzucił kasację nie z tej przyczyny, że nie czyniła ona
zadość wymaganiu formalnemu określonemu w art. 393 3 § 1 pkt 3 k.p.c., ale w
wyniku badania sposobu sformułowania w kasacji ‘okoliczności uzasadniające jej
rozpoznanie’, to oznacza to, iż wykroczył poza przysługującą mu na podstawie art.
3935 k.p.c. (obecnie: art. 3986 § 2 k.p.c.) kompetencję.