Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 69/16 Generato dall'IA

Social Security Board appeal dismissed as non-appealable since only pension amount, not right, is in dispute.

Numero d'incarto II UZ 69/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Social Security Board appealed a final judgment dismissing its appeal against a court ruling that rejected its request to recalculate the pension base. The Board argued the lower court incorrectly treated the request as procedurally barred, but the Supreme Court held the appeal was inadmissible. The court determined that because the dispute concerned only the calculation of an already-granted pension rather than the right to the pension itself, a cassation appeal was not available, rendering the Social Security Board's appeal to the Supreme Court non-appealable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3941 § 1 in fine k.p.c.; Art. 3941 § 2 in principio k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.; Art. 398 § 21 k.p.c.: An appeal to the Supreme Court is inadmissible against a second-instance decision dismissing an appeal in cases where only the amount of a benefit is disputed, not the right to the benefit, as no cassation appeal is available.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security appeal pension amount dispute cassation appeal inadmissibility second instance decision procedural bar

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3941 § 1 in fine k.p.c.
jako niedopuszczalne na podstawie art. 3941 § 1 in fine k.p.c.
Art. 3941 § 2 in principio k.p.c.
Przede wszystkim jednak, stosownie do art. 3941 § 2 in principio k.p.c., zażalenie do Sądu Najwyższego przysługuje na postanowienia sądu drugiej instancji w sprawach, w których przysługuje skarga kasacyjna.
Art. 398 § 14 k.p.c.
Z tych względów, zażalenie zostało oddalone na podstawie art. 39814 w związku z art.
Art. 398 § 21 k.p.c.
Z tych względów, zażalenie zostało oddalone na podstawie art. 39814 w związku z art.
art. 380 k.p.c
na podstawie art. 380 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
art. 39821 k.p.c
3941 § 3 i art. 39821 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 69/16 POSTANOWIENIE Dnia 31 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Romualda Spyt (przewodniczący)‎SSN Beata Gudowska (sprawozdawca)‎SSA Marek Procek w sprawie z wniosku J. S.‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w [...]‎o wysokość emerytury,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 31 stycznia 2017 r.,‎zażalenia organu rentowego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w [...]‎z dnia 8 czerwca 2016 r., sygn. akt III AUz …/16, oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

J. S., uprawniony do emerytury na podstawie art. 27 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z 2016 r., poz. 887), odwołał się od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, I Oddział w [...] z dnia 9 lipca 2013 r. w przedmiocie odmowy przeliczenia podstawy jej wymiaru z uwzględnieniem zarobków uzyskanych w okresie skierowania do pracy za granicą w celu realizacji budownictwa eksportowego. Jego odwołanie zostało uwzględnione wyrokiem Sądu Okręgowego w [...] z dnia 9 grudnia 2014 r.Od wyroku został wniesiona apelacja organu ubezpieczeń społecznych, która została odrzucona postanowieniem Sądu Okręgowego w [...] z dnia 6 lutego 2015 r., gdyż - mimo wezwania - pełnomocnik skarżącego nie usunął jej braku, polegającego na niedołączeniu odpisu pełnomocnictwa dla strony przeciwnej.

Zażalenie organu rentowego na to orzeczenie Sąd Apelacyjny w [...] postanowieniem z dnia 23 kwietnia 2015 r. oddalił.Złożony w dniu 7 maja 2015 r. wniosek Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, I Oddział w [...] o przywrócenie terminu do wykonania zarządzenia Przewodniczącego Wydziału z dnia 22 stycznia 2015 r. o wezwaniu do usunięcia braku apelacji, odrzucono postanowieniem z dnia 28 maja 2015 r. jako dotyczący elementu czynności procesowej, a nie jej samej (por. II UZ 48/04, II CZ 55/12). W dniu 16 czerwca 2015 r. organ rentowy wniósł zażalenie z wnioskiem o przywrócenie terminu do wniesienia apelacji.Postanowieniem z dnia 3 lipca 2015 r.

Sąd Okręgowy w [...] odrzucił zażalenie na postanowienie Sądu Okręgowego w [...] z dnia 28 maja 2015 r., odrzucił wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia apelacji i odrzucił apelację od wyroku Sądu Okręgowego w [...] z dnia 9 grudnia 2014 r. W zażaleniu z dnia 20 lipca 2015 r., skierowanym do Sądu Apelacyjnego w [...], organ rentowy wniósł o jego uchylenie lub zmianę i przywrócenie terminu do wniesienia apelacji, oraz o rozpoznanie postanowienia Sądu pierwszej instancji z dnia 28 maja 2015 r. na podstawie art. 380 k.p.c. Sąd Apelacyjny w [...] postanowieniem z dnia 28 kwietnia 2016 r. odrzucił zażalenie odnośnie odrzucenia zażalenia na postanowienie Sądu Okręgowego w [...] z dnia 28 maja 2015 r., odrzucił zażalenie na odrzucenie wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia apelacji, stwierdzając niedopuszczalność zażalenia na odmowę przywrócenia terminu jako na postanowienie niekończące postępowania w sprawie (art. 370 w związku z art. 397 § 2 k.p.c.) i oddalił zażalenie na odrzucenie apelacji od wyroku Sądu Okręgowego w [...] z dnia 9 grudnia 2014 r., uwzględniając skutek postanowienia o odrzuceniu wniosku o przywrócenie terminu do podjęcia czynności procesowej w odniesieniu do środków zaskarżenia.Organ rentowy wniósł zażalenie do Sądu Najwyższego, którym objął postanowienie Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 28 kwietnia 2016 r. w całości, domagając się jego uchylenia oraz uchylenia postanowienia Sądu Okręgowego z dnia 3 lipca 2015 r.

Zażalenie zostało odrzucone postanowieniem Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 8 czerwca 2016 r. jako niedopuszczalne na podstawie art. 3941 § 1 in fine k.p.c. W zażaleniu na to postanowienie, organ rentowy domagając się rozpoznania zażalenia przez Sąd Najwyższy, stwierdził, że ma ono charakter kończący postępowanie (odrzucenie apelacji) w sprawie, gdyż zamyka drogę do rozstrzygnięcia sprawy co do istoty w danej instancji, i takie też znaczenie ma postanowienie oddalające wniosek o przywrócenie terminu do dokonania czynności procesowej.

Sąd pierwszej instancji nie rozpatrzył merytorycznie wniosków o przywrócenie terminu błędnie przyjmując, że były bezprzedmiotowe wobec prawomocnego odrzucenia apelacji, tymczasem apelacja została wniesiona w terminie, a braki formalne nie uniemożliwiały nadania jej prawidłowego biegu. Sprawa dotyczy prawa do emerytury, zatem przysługuje w niej skarga kasacyjna.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Żadna z metod wykładni nie prowadzi do przełamania zasady niedopuszczalności zażalenia do Sądu Najwyższego na postanowienia wymienione w końcowej części tego przepisu, tj. wydane w wyniku rozpoznania zażalenia na postanowienie sądu pierwszej instancji. Nie ma trzeciej instancji do kontroli postanowień sądów pierwszej instancji. Przede wszystkim jednak, stosownie do art. 3941 § 2 in principio k.p.c., zażalenie do Sądu Najwyższego przysługuje na postanowienia sądu drugiej instancji w sprawach, w których przysługuje skarga kasacyjna. W niniejszej sprawie skarga kasacyjna nie przysługuje ze względu przedmiot odwołania od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, I Oddział w [...] z dnia 9 lipca 2013 r., którym nie jest - jak twierdzi skarżący - prawo do emerytury, lecz ustalenie podstawy wymiaru emerytury już przyznanej. Z tych względów, zażalenie zostało oddalone na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 i art. 39821 k.p.c. kc