Supreme Court remands pension case for retrial due to conflicting evidence on service date.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the appellate court's decision denying the pension office's request for written reasoning due to a missing deadline. While the office argued the request was mailed on the 22nd, the appellant submitted conflicting evidence proving it was mailed on the 21st. The court remanded the case because it lacked the authority to independently verify the factual discrepancy between the two postal records.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 387 § 1, § 3 k.p.c.; Art. 328 § 2 k.p.c. in conjunction with Art. 391 § 1 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c. in conjunction with Art. 108 § 2 k.p.c. and Art. 398 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.: When conflicting evidence exists regarding the date of service, the court must remand the case if it lacks the legal instruments to verify the factual truth.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UZ 46/14 POSTANOWIENIE Dnia 4 listopada 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący)SSN Romualda SpytSSA Piotr Prusinowski (sprawozdawca) w sprawie z wniosku E. C.przeciwko Dyrektorowi Zakładu […] Ministerstwa […]o wysokość emerytury policyjnej,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 4 listopada 2014 r.,zażalenia organu rentowego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w W.z dnia 13 marca 2014 r., postanowił: uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania zażaleniowego.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 13 marca 2014 r. Sąd Apelacyjny odmówił Dyrektorowi Zakładu […] Ministerstwa […] sporządzenia i doręczenia uzasadnienia wyroku na piśmie. W motywach rozstrzygnięcia powołał się na przepis art. 387 § 1 i § 3 k.p.c. Podkreślił, że wyrok Sądu Apelacyjnego został ogłoszony na rozprawie w dniu 14 lutego 2014 r., a wniosek o sporządzenie jego uzasadnienia organ rentowy nadał w placówce operatora pocztowego w dniu 22 lutego 2014 r., czyli po upływie siedmiodniowego terminu. Z tego powodu na podstawie art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art. 391 § 1 k.p.c. Sąd drugiej instancji wydał wspomniane postanowienie.Zażaleniem zaskarżył je Dyrektor Zakładu […].
Powołał się na naruszenie przepisów postępowania (art. 387 § 3 k.p.c. i art. 328 § 2 zdanie drugie k.p.c. w związku z art. 391 § 1 k.p.c.) przez ich nieprawidłowe zastosowanie. Podniósł, że wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku został nadany w terminie, to jest w dniu 21 lutego 2014 r. Na dowód tego dołączył potwierdzenie nadania korespondencji. Kierując się zgłoszonymi zarzutami organ rentowy domagał się uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania.
Wniósł również o zasądzenie kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu zażaleniowym lub pozostawienie rozstrzygnięcia w tym zakresie Sądowi drugiej instancji. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie ma uzasadnione podstawy. W aktach sprawy znajdują się dwa przeciwstawne dowody dotyczące nadania korespondencji organu rentowego, zawierającej wniosek o sporządzenie i doręczenie wyroku Sądu Apelacyjnego. Pierwszy to, znajdująca się na karcie 92 akt sprawy, koperta opatrzona pieczątką operatora pocztowego. Wynika z niej, że przesyłka zawierająca wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia została nadana w dniu 22 lutego 2014 r.
Drugi zaś dowód został dołączony do zażalenia. Jest nim zestawienie przesyłek nadanych przez organ rentowy w dniu 21 lutego 2014 r. Widnieje na nim pieczątka operatora poświadczająca, że korespondencja została przyjęta do realizacji w dniu 21 lutego 2014 r. Rozbieżność ta wymaga wyjaśnienia. Sąd Najwyższy w ramach postępowania zażaleniowego nie dysponuje instrumentami prawnymi umożliwiającymi zweryfikowanie faktycznej daty nadania przez organ rentowy wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego.
Dlatego kierując się przepisem art. 39815 § 1 k.p.c. i art. 108 § 2 k.p.c. w związku z art. 39821 k.p.c., przy zastosowaniu upoważnienia z art. 3941 § 3 k.p.c., orzeczono jak w sentencji.