Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 28/09 Generato dall'IA

Cassation appeal dismissed as property dispute value under 10,000 PLN excludes social security capital cases.

Numero d'incarto II UZ 28/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal regarding the initial capital amount in a social security dispute. The appellant argued for a higher capital calculation, but the court determined the appeal was inadmissible because the disputed value difference fell below 10,000 PLN. The court ruled that unlike pension cases, disputes over initial capital are property matters where the statutory value threshold strictly governs admissibility.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3982 § 1 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.; Cassation appeals in social security property disputes are inadmissible if the disputed value difference is under 10,000 PLN, as such cases do not fall under the exceptions for pension-related matters.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility initial capital amount social security disputes property value threshold Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3982 § 1 k.p.c.
do art. 3982 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna nie przysługuje w sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 3941 § 3 i art. 39814 k.p.c.
Art. 39814 k.p.c.
3941 § 3 i art. 39814 k.p.c.
Art. 25 k.p.c.
W niniejszej sprawie Sąd Apelacyjny w Gdańsku ustalił, zgodnie z art. 25
Act of 17 December 1998 on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
art. 3986 § 2 k.p.c
Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 3982 § 1 k.p.c
do art. 3982 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna nie przysługuje w sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych. W sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych skarga kasacyjna przysługuje
art. 25 k.p.c
W niniejszej sprawie Sąd Apelacyjny w Gdańsku ustalił, zgodnie z art. 25
art. 39814 k.p.c
3941 § 3 i art. 39814 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 5 sierpnia 2009 r.

II UZ 28/09

Sprawa o wysokość wskaźnika podstawy wymiaru kapitału początkowego jest sprawą o prawo majątkowe, wobec czego o dopuszczalności skargi kasacyjnej decyduje wartość przedmiotu zaskarżenia, stanowiąca różnicę pomiędzy wysokością kapitału początkowego ustaloną zaskarżoną decyzją organu

rentowego a wysokością wskazaną przez skarżącego.

Przewodniczący SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca), Sędziowie SN:

Bogusław Cudowski, Katarzyna Gonera.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 5 sierpnia

2009 r. sprawy z wniosku Tomasza Z. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w S. o kapitał początkowy, na skutek zażalenia wnioskodawcy na

postanowienie Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 16 kwietnia 2009 r. [...]

o d d a l i ł zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Słupsku wyrokiem z

dnia 17 października 2007 r. sprostowanym postanowieniem z dnia 7 stycznia 2008

r. zmienił decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych-Oddział w S. z dnia 21 lutego

2007 r. w ten sposób, że zobowiązał organ rentowy do ustalenia ubezpieczonemu

Tomaszowi Z. kapitału początkowego przy zastosowaniu wskaźnika wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego w wysokości 116,81 i zasądził od ZUS Oddział w S. na rzecz Tomasza Z. kwotę 360 zł tytułem kosztów procesu.

Od powyższego wyroku obie strony złożyły apelację. Pełnomocnik powoda

wnosił o: 1) zmianę zaskarżonego wyroku i przyznanie ubezpieczonemu kapitału początkowego na podstawie wskaźnika jego wysokości 123,04% lub większego,

ewentualnie 2) uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego

rozpoznania, 3) zasądzenie 750 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym 720 zł

tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w obu instancjach.

Natomiast Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. domagał się zmiany

zaskarżonego wyroku i oddalenia odwołania, ewentualnie jego uchylenia i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku po rozpoznaniu apelacji wyrokiem z dnia 5 listopada 2008 r. zmienił zaskarżony wyrok w ten

sposób, że oddalił odwołanie oraz oddalił apelację Tomasza Z..

W dniu 4 marca 2009 r. do Sądu Apelacyjnego wpłynęła skarga kasacyjna

pełnomocnika Tomasza Z., której braki formalne zostały uzupełnione pismem procesowym z dnia 3 kwietnia 2009 r., a mianowicie uzasadniony został wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania, określona została wartość przedmiotu zaskarżenia (18.000 zł) oraz dostarczono dwa odpisy skargi kasacyjnej.

Postanowieniem z dnia 16 kwietnia 2009 r. Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c. odrzucił skargę

kasacyjną. W uzasadnieniu postanowienia Sąd Apelacyjny stwierdził, że stosownie

do art. 3982 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna nie przysługuje w sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych. W sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych skarga kasacyjna przysługuje

niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia w sprawach o przyznanie i o

wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia społecznego. Rozpatrywana sprawa jest sprawą z zakresu ubezpieczeń społecznych.

Nie należy jednak do spraw, o których mowa w art. 3982 § 2 zdanie drugie k.p.c. Jej

przedmiotem bowiem nie jest przyznanie lub wstrzymanie emerytury, lecz wysokość

kapitału początkowego. O dopuszczalności skargi kasacyjnej decydować będzie

wartość przedmiotu zaskarżenia, którą stanowić będzie różnica pomiędzy wysokością kapitału początkowego ustaloną w decyzji organu rentowego z dnia 21 lutego

2007 r., a wysokością kapitału początkowego ustaloną zgodnie z żądaniem skargi

kasacyjnej. Apelujący Tomasz Z. wnosił o ustalenie wskaźnika wysokości podstawy

wymiaru kapitału początkowego na 123,04%, a więc wyższego od ustalonego przez

Zakład Ubezpieczeń Społecznych o 14,72%. Tym samym wartość przedmiotu zaskarżenia ustalona w sposób przewidziany w art. 19 i nast. k.p.c. powodowała, że w

niniejszej sprawie przedmiot zaskarżenia stanowiący różnicę pomiędzy wysokością

kapitału początkowego wyliczoną przez ZUS, a dochodzoną przez ubezpieczonego

nie przekraczał 100.000 zł. Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny odrzucił tę

skargę jako niedopuszczalną.

Zażalenie na powyższe postanowienie Sądu Apelacyjnego wniósł ubezpieczony wnosząc o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przedmiotem postępowania z odwołania ubezpieczonego od decyzji organu

rentowego z dnia 21 lutego 2007 r. zakończonego wyrokiem Sądu ApelacyjnegoSądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku z dnia 5 listopada 2008 r. było

ustalenie kapitału początkowego. Na podstawie art. 3982 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna

jest niedopuszczalna w sprawach o prawa majątkowe z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych. Jednakże w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych

skarga kasacyjna przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia w

sprawach o przyznanie i o wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia społecznego. Nie ulega wątpliwości, że rozpatrywana sprawa z

uwagi na jej przedmiot - o ustalenie kapitału początkowego - jest sprawą o prawa

majątkowe, w której o dopuszczalności skargi kasacyjnej decyduje wartość przedmiotu zaskarżenia. „Kapitał początkowy” jest bowiem prawem majątkowym, a z jego

ustaleniem związana jest wartość materialna, która będzie przysługiwać uprawnionemu podmiotowi. Sprawa o ustalenie kapitału początkowego nie jest sprawą o przyznanie ani o wstrzymanie emerytury lub renty, ani też sprawą o objęcie obowiązkiem

ubezpieczenia społecznego, w których skarga kasacyjna przysługuje niezależnie od

wartości przedmiotu zaskarżenia. Wynika to z literalnego brzmienia przepisu art.

3982 § 1 zdanie drugie k.p.c. W przepisie tym został bowiem wyraźnie określony zakres spraw, w których skarga kasacyjna przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia. Wskazany przepis został wprowadzony później niż uregulowania

o kapitale początkowym zawarte w ustawie z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i

rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z 2004 r. Nr 39,

poz. 353 ze zm.). Gdyby intencją ustawodawcy było wprowadzenie dopuszczalności

skargi kasacyjnej w sprawach o ustalenie kapitału początkowego niezależnie od

wartości przedmiotu zaskarżenia, to takie uregulowanie znalazłoby się bez wątpienia

w treści przepisu art. 3982 § 1 zdanie drugie k.p.c.

W niniejszej sprawie Sąd Apelacyjny w Gdańsku ustalił, zgodnie z art. 25

k.p.c. wartość przedmiotu zaskarżenia, którą stanowiła różnica wskaźnika wysokości

podstawy wymiaru kapitału początkowego ustalona przez organ rentowy w wysokości 108,32%, a wnioskowaną przez skarżącego w wysokości 123,04%.

Mając na uwadze, że kapitał początkowy ustalony w przedmiotowej decyzji

organu rentowego wynosił 26.444,77 zł, to różnica wskaźnika wysokości podstawy

wymiaru kapitału początkowego wynosząca 14,72% nie daje kwoty równej lub przewyższającej 10.000 zł.

Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie

art. 3941 § 3 i art. 39814 k.p.c.