Supreme Court dismisses appeal on property rights grounds for suspending part of a farmer's pension.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the suspension of a portion of his farmer's pension. The appellant argued that cassation applies to pension cases regardless of the dispute's value, while the court determined the matter concerns property rights under Article 3921 § 1 of the Civil Procedure Code. Consequently, the court held that the dispute's value was too low for cassation and the claim was inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3921 § 1 KPC; Art. 171 KPC; Art. 117 KPC: A dispute over the suspension of a part of a farmer's pension constitutes a property rights matter where cassation is inadmissible if the subject matter value falls below the statutory threshold.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 15 maja 2001 r.
II UZ 28/01
Sprawa o zawieszenie części uzupełniającej emerytury rolniczej jest
sprawą o prawo majątkowe w rozumieniu art. 3921 § 1 KPC.
Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski, Sędziowie SN: Andrzej
Wasilewski, Andrzej Wróbel (sprawozdawca).
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 15 maja
2001 r. sprawy z wniosku Romana C. przeciwko Kasie Rolniczego Ubezpieczenia
Społecznego-Oddziałowi Regionalnemu w B.B. o wysokość emerytury, zażalenia
wniesionego przez wnioskodawcę od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 19 lutego 2001 r. [...]
p o s t a n o w i ł:
o d d a l i ć zażalenie.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach w punkcie 1 postanowieniem z dnia 19 lutego 2001 r. [...] odrzucił kasację Romana C. od
wyroku tegoż Sądu z dnia 4 października 2000 r. [...], w pkt 2 - odrzucił wniosek o
przywrócenie terminu, w pkt 3 - oddalił wniosek o ustanowienie adwokata z urzędu.
Uzasadniając odrzucenie kasacji Sąd stwierdził w szczególności, że wartość
przedmiotu zaskarżenia w sprawie wysokości emerytury ubezpieczonego jest niższa
od wymaganej przepisem art. 392 1 § 1 KPC. Również wniosek o przywrócenie terminu podlega odrzuceniu na podstawie art. 171 KPC, bowiem zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego wyrażonym w postanowieniu z dnia 14 marca 2000 r., II
UZ 1/00, sąd drugiej instancji uznając kasację za niedopuszczalną przedmiotowo nie
ma obowiązku merytorycznej oceny wniosku o przywrócenie terminu do jej wniesienia. Natomiast wniosek ubezpieczonego o ustanowienie pełnomocnika z urzędu
podlega oddaleniu na podstawie art. 117 KPC. W niniejszej sprawie ubezpieczonemu nie przysługuje kasacja, a zatem wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu
celem jej wniesienia należało uznać za oczywiście bezzasadny.
W zażaleniu na powyższe postanowienie pełnomocnik ubezpieczonego zarzucił „mylne przyjęcie, iż nie przysługuje kasacja w niniejszej sprawie z uwagi na
wartość przedmiotu sporu podczas gdy z treści tego przepisu wynika, iż w sporach
dotyczących przyznania renty, a takim jest niniejszy spór, kasacja przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia” i wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia, przyznanie powodowi pełnomocnika z urzędu i przywrócenie terminu do
wniesienia kasacji.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie jest bezzasadne. W rozpoznawanej sprawie jest niesporne, że Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego-Oddział Regionalny w B.B. decyzją z dnia
11 maja 1999 r. przyznała ubezpieczonemu Romanowi C. emeryturę na podstawie
ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (jednolity
tekst: Dz.U. z 1998 r. Nr 7, poz. 25 ze zm.) ustalając wysokość części składkowej na
kwotę 139,50 zł i części uzupełniającej na kwotę 363,13, zawieszając w 100% wypłatę tej drugiej części z powodu niezaprzestania przez ubezpieczonego prowadzenia działalności rolniczej. W sprawie głównym przedmiotem sporu było zawieszenie
części składkowej emerytury w całości na podstawie art. 28 ust. 4 tej ustawy. Trafny
jest zatem pogląd Sądu drugiej instancji wyrażony w uzasadnieniu zaskarżonego
postanowienia, że przedmiotem niniejszej sprawy jest wysokość rolniczej emerytury
ubezpieczonego. Błędny jest natomiast pogląd wnoszącego zażalenie, że przedmiotem sprawy jest przyznanie prawa do renty. Z treści decyzji organu rentowego i
wyroków Sądu obu instancji wynika bowiem jednoznacznie, że ubezpieczonemu
przyznane zostało prawo do emerytury rolniczej, zaś dochodzi on „wypłaty emerytury
w pełnej wysokości.” W związku z tym należy przyjąć, że sprawa o częściowe zawieszenie wypłaty emerytury jest sprawą o prawo majątkowe w rozumieniu art. 392 1 § 1
KPC.
Biorąc powyższe pod rozwagę Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.