Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 21/96 Generato dall'IA

Lawyer husband barred from cassation appeal in social insurance case unless representing trade union or pensioners' org.

Numero d'incarto II UZ 21/96
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the wife's cassation appeal filed by her husband, a lawyer acting as her representative. The court held that while a lawyer may represent a client in social insurance matters, only a lawyer representing a trade union or pensioners' organization has the statutory right to file a cassation appeal in such cases. Consequently, the husband lacked standing to challenge the lower court's decision despite his role as her counsel.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3932 KPC; Art. 465 § 1 KPC: A lawyer is not entitled to file a cassation appeal in social insurance cases unless acting as a representative of a trade union or an organization representing pensioners and retirees.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal standing social insurance law lawyer representative capacity trade union representation pensioners organization KPC procedural rules legal standing limitation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3932 KPC
§ 1 w związku z art. 3932 KPC uprawniają każdego radcę prawnego do wniesienia
Art. 465 § 1 KPC
Apelacyjnego na przepis art. 465 § 1 KPC jest pozbawione podstaw i błędne.
Art. 87 § 1 KPC
że: "Przepis art. 87 § 1 KPC nie stanowi samodzielnej podstawy określenia zakresu, w
Art. 39319 KPC
Art. 385 KPC
Art. 397 § 1 and 2 KPC
393 19 i 385 w związku z art. 397

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I PKN 6/96 (OSNAPiUS 1996 nr 24 poz. 478)
II UKN 8/96
oraz z dnia 10 października 1996 r., II UKN 8/96, II
II UKN 10/96
II UKN 11/96
UKN 10/96, II UKN 11/96 oraz w szeregu późniejszych stwierdził, że w imieniu pracownika lub ubezpieczonego kasację może wnieść radca prawny działający jako przedstawiciel związku zawodowego lub organizacji zrzeszającej emerytów lub rencistów.
III CZP 116/96
sędziów Sądu Najwyższego w dniu 10 stycznia 1997 r., III CZP 116/96 podjął uchwałę,

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 24 stycznia 1997 r.

II UZ 21/96

Radca prawny - współmałżonek strony - występujący jako jej pełnomocnik

w sprawie o świadczenia z ubezpieczenia społecznego przed sądami obu

instancji, nie jest uprawniony do wniesienia kasacji (art 3932 w związku z art. 465

§ 1 KPC), chyba, że działa jako przedstawiciel związku zawodowego emerytów i

rencistów.

Przewodniczący SSN: Maria Tyszel (sprawozdawca), Sędziowie SN: Maria

Mańkowska, Kazimierz Jaśkowski.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 24 stycznia

1997 r. sprawy z wniosku Mieczysławy M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w Ł. o wysokość świadczenia emerytalnego, na skutek zażalenia

wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Łodzi z dnia 14 listopada 1996 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

o d d a l i ć zażalenie

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi postanowieniem

z dnia 14 listopada 1996 r. odrzucił kasację, wniesioną przez radcę prawnego

Tadeusza M. w imieniu Mieczysławy M. w sprawie o wysokość jej emerytury. Rewizja

wnioskodawczyni od wyroku Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi z dnia 20 czerwca 1996 r. [...] została oddalona wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 18 września 1996 r. [...]

W uzasadnieniu postanowienia Sąd Apelacyjny uznał, że wnoszący kasację mąż

wnioskodawczyni, wykonujący zawód radcy prawnego, nie jest w rozumieniu art. 393 2

KPC osobą uprawnioną do wniesienia kasacji.

W zażaleniu do Sądu Najwyższego mąż wnioskodawczyni wniósł o uchylenie

zaskarżonego postanowienia i merytoryczne rozpoznanie kasacji.

Rozpoznając zażalenie Sąd Najwyższy rozważył co następuje:

Sąd Najwyższy nie podziela poglądu wnoszącego zażalenie, że przepisy art. 87

§ 1 w związku z art. 3932 KPC uprawniają każdego radcę prawnego do wniesienia

kasacji, również w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych, a powołanie się Sądu

Apelacyjnego na przepis art. 465 § 1 KPC jest pozbawione podstaw i błędne.

Sąd Apelacyjny w Łodzi słusznie wskazał w zaskarżonym postanowieniu, że

znowelizowany przepis art. 465 § 1 KPC stanowiący, że w sprawach z zakresu prawa

pracy i ubezpieczeń społecznych kasację "może wnieść jedynie adwokat, a także radca

prawny związku zawodowego lub organizacji zrzeszającej emerytów i rencistów" jest

przepisem szczególnym w stosunku do przepisu art. 3932 §1 KPC, co w konsekwencji

oznacza, że wnoszący zażalenie radca prawny, który jako mąż wnioskodawczyni mógł

być jej pełnomocnikiem w postępowaniu przed sądami obu instancji, nie jest jednakże

uprawniony do wniesienia kasacji.

Sąd Najwyższy w postanowieniach: z dnia 27 sierpnia 1996 r., I PKN 6/96

(OSNAPiUS 1996 nr 24 poz. 478) oraz z dnia 10 października 1996 r., II UKN 8/96, II

UKN 10/96, II UKN 11/96 oraz w szeregu późniejszych stwierdził, że w imieniu pracownika lub ubezpieczonego kasację może wnieść radca prawny działający jako przedstawiciel związku zawodowego lub organizacji zrzeszającej emerytów lub rencistów.

Stanowisko to wynika z wykładni przepisu art. 465 § 1 KPC. Ponadto, skład siedmiu

sędziów Sądu Najwyższego w dniu 10 stycznia 1997 r., III CZP 116/96 podjął uchwałę,

że: "Przepis art. 87 § 1 KPC nie stanowi samodzielnej podstawy określenia zakresu, w

jakim radca prawny może być pełnomocnikiem osoby fizycznej."

Skład orzekający w niniejszej sprawie w pełni podziela zarówno przytoczone

wyżej poglądy jak ich uzasadnienia i na podstawie art. 393 19 i 385 w związku z art. 397

§ 1 i 2 KPC orzekł jak w sentencji postanowienia.