Supreme Court dismisses appeal for inadmissible cassation complaint due to lack of explicit intent to appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the insured's appeal against the appellate court's rejection of a cassation complaint. The insured's lawyer requested only the reasoning of the judgment, citing it as a valuable source of knowledge, without explicitly stating an intent to file a cassation appeal. The court held that such a request, lacking specific procedural citations or titles indicating an appeal, does not satisfy the requirements for triggering the preparation of a cassation complaint.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 387 § 1 zd. 2 k.p.c.; Art. 393 § 1 k.p.c.: A request for the reasoning of a judgment must explicitly demonstrate the intent to file a cassation complaint; mere curiosity about the reasoning does not constitute a valid request for the reasoning to be prepared for the purpose of a cassation appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UZ 18/11
POSTANOWIENIE
Dnia 28 czerwca 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący)
SSN Małgorzata Gersdorf (sprawozdawca)
SSN Halina Kiryło
w sprawie z wniosku J. Ś.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych
o składki,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 28 czerwca 2011 r.,
zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]
z dnia 26 stycznia 2011 r.,
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Wyrokiem z dnia 10 czerwca 2010 r., Sąd Apelacyjny w sprawie
ubezpieczonego J. Ś. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych oddalił
apelację ubezpieczonego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 28 maja 2010 r.
We wniosku z dnia 11 czerwca 2010 r. pełnomocnik ubezpieczonego wniósł
o sporządzenie uzasadnienia wyroku z dnia 10 czerwca 2010 r. wskazując w treści
wniosku, że „uzasadnienia trafnych orzeczeń są bezcennym źródłem wiedzy”.
Odpis uzasadnienia doręczono pełnomocnikowi wnioskodawcy w dniu 20 września
2010 r. na zasadzie art. 9 k.p.c. W dniu 10 lipca 2010 r. pełnomocnik
ubezpieczonego wniósł o doręczenie mu sentencji wyroku z 10 czerwca 2010 r. ze
stwierdzeniem prawomocności. Odpis sentencji został doręczony pełnomocnikowi
w dniu 12 listopada 2010 r. W dniu 19 listopada 2010 r. pełnomocnik
ubezpieczonego wniósł skargę kasacyjną od wyroku z dnia 10 czerwca 2010 r.
Postanowieniem z dnia 26 stycznia 2011 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę
kasacyjną. W uzasadnieniu Sąd wskazał, że termin do wniesienia skargi kasacyjnej
otwiera wyłącznie zgłoszone w tygodniowym terminie żądanie doręczenia stronie
orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Zdaniem Sądu, jeśli strona żąda doręczenia
wyłącznie sentencji lub wyłącznie uzasadnienia, doręcza się stronie wyłącznie
sentencję lub uzasadnienie, zgodnie z żądaniem. Można szczególnie tego
oczekiwać w przypadku występowania w sprawie profesjonalnego pełnomocnika. Z
uwagi na treść wniosku skierowanego w niniejszym postępowaniu przez
pełnomocnika ubezpieczonego, Sąd nie potraktował tego wniosku jako wniosku w
rozumieniu art. 387 § 3 k.p.c. Wobec powyższego skarga kasacyjna okazała się
niedopuszczalna w rozumieniu art. 3936 § 1 k.p.c., co uzasadniło jej odrzucenie.
W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik ubezpieczonego zarzucił
naruszenie art. 387 § 1, § 2 i § 3 k.p.c., art. 398 4 k.p.c. i art. 3986 § 2 k.p.c. a nadto
obrazę prawa materialnego przez zastosowanie nieobowiązującego art. 393 6 k.p.c.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie nie znajduje uzasadnienia i wymaga oddalenia.
Stosownie do art. 387 § 1 zd. 2 k.p.c. sporządzenie uzasadnienia wyroku w
sprawach, w których oddalono apelację, następuje jedynie w przypadku, w którym
strona wnosi o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem. Jedynie zatem wniosek,
w którym strona łącznie domaga się doręczenia orzeczenia i jego uzasadnienia,
spełnia wymagania przewidziane w art. 387 k.p.c. Sąd Najwyższy, rozpatrujący
sprawę w niniejszym składzie, dostrzega mankamenty zbyt formalistycznego
podejścia do treści wniosku strony o doręczenie orzeczenia i uzasadnienia. O tym,
że strona składa swój wniosek w trybie art. 387 § 1 zd. 1 k.p.c. świadczyć mogą
zarówno jego bezpośrednia treść, jak i powołanie norm prawa procesowego (np.
wymienionego art. 387 § 1 k.p.c.), czy inne sformułowania, wskazujące na zamiar
skierowania w sprawie skargi kasacyjnej. Żadne jednak okoliczności tego rodzaju
nie zostały ujęte we wniosku pełnomocnika w niniejszym postępowaniu.
Treść tego wniosku ograniczyła się do wniosku o sporządzenie uzasadnienia
wyroku Sądu Apelacyjnego, opatrzonego komentarzem, że „uzasadnienia trafnych
orzeczeń są bezcennym źródłem wiedzy”. Wniosek nie został opatrzony nazwą, z
której mógłby wynikać zamiar wywiedzenia skargi kasacyjnej (w postaci tytułu
„zapowiedź skargi kasacyjnej” lub podobnego), nie powołał się w nim także
pełnomocnik na żadne normy prawa procesowego, które mogłyby ujawnić zamiar
skierowania skargi kasacyjnej.
Wręcz przeciwnie, zacytowana treść wniosku potwierdza prawidłowość
rozstrzygnięcia zapadłego w sprawie. Ponadto pełnomocnik wnosi o sporządzenie
uzasadnienia jako bezcennego źródła wiedzy, a zatem bynajmniej nie w celu
wywiedzenia skargi kasacyjnej. Kieruje nim jedynie ciekawość motywów, jakie stały
za prawidłowym rozstrzygnięciem Sądu Apelacyjnego.
Wniosek ten został ponowiony w dniu 17 czerwca 2010 r., zawierając
identyczną treść z wyjaśnieniem, że poprzedni wniosek został nadany listem
zwykłym, a zatem ponawia pełnomocnik swój wniosek w liście poleconym. Także z
tego wniosku nie wynikają żadne inne okoliczności, świadczące o woli zaskarżenia
wyroku skargą kasacyjną.
Sąd Najwyższy, rozpatrujący niniejsze zażalenie, jak już wskazano, daleki
jest od skrajnego formalizmu w postępowaniu cywilnym. Istnieją jednak minimalne
granice, w których poruszać się powinny strony, zwłaszcza, gdy czynności w ich
imieniu dokonuje profesjonalny pełnomocnik. Można i należy od niego wymagać, by
na tyle precyzyjnie formułował treść pism procesowych, aby wynikały z nich, co
najmniej pośrednio, intencje, jakie stroną kierują przy składaniu pisma. Ciekawości
co do motywów orzeczenia, wyrażającej się w stwierdzeniu: „uzasadnienia trafnych
orzeczeń są bezcennym źródłem wiedzy”, połączonej z wnioskiem o sporządzenie
uzasadnienia wyroku w żadnym wypadku nie można zakwalifikować jako wniosku o
doręczenie odpisu orzeczenia wraz z uzasadnieniem celem wywiedzenia skargi
kasacyjnej.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.