Social security rent recalculation appeal dismissed as inadmissible due to value threshold exception not met.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal regarding the recalculation of a social security disability pension. The appellant argued that the appeal was admissible regardless of the dispute's value, claiming the law did not distinguish between receiving a rent and receiving it in an unsatisfactory amount. The court ruled that while social security cases regarding the granting or withholding of pensions allow appeals irrespective of value, this specific case involved a recalculation of an already granted right, which falls under the general monetary threshold rule.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3921 § 1 KPC; Art. 111 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych: In social security matters concerning the granting or withholding of pensions, appeals are admissible regardless of the dispute's value, but appeals regarding the recalculation of an already granted pension are subject to the monetary threshold unless they constitute a challenge to the right itself.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 13 marca 2001 r.
II UZ 15/01
Sprawa, w której ubezpieczony domaga się przeliczenia pobieranej renty
według przepisu art. 111 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. Nr 162, poz.
1118 ze zm.) jest sprawą o prawo majątkowe w rozumieniu art. 3921 § 1 zdanie
pierwsze KPC.
Przewodniczący SSN Andrzej Wróbel (sprawozdawca), Sędziowie SN: Beata
Gudowska, Jerzy Kuźniar.
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 13 marca
2001 r. sprawy z powództwa Stanisława P. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w R. o przeliczenie podstawy wymiaru renty z tytułu niezdolności do pracy, na skutek zażalenia wnioskodawcy od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 7 lutego 2001 [...]
p o s t a n o w i ł:
o d d a l i ć zażalenie.
U z a s a d ni e n i e
Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Rzeszowie postanowieniem z dnia 7 lutego 2001 r. [...] odrzucił kasację wnioskodawcy Stanisława P.
od wyroku tegoż Sądu Apelacyjnego z dnia 9 listopada 2000 r. [...], oddalającego
apelację od wyroku Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z
dnia 31 lipca 2000 r. [...].
W ocenie Sądu Apelacyjnego sprawa będąca przedmiotem rozstrzygnięcia
jest sprawą o wysokość pobieranej przez wnioskodawcę renty. W tego rodzaju sprawach, stosownie do przepisu art. 392 1 § 1 KPC kasacja przysługuje tylko wówczas,
kiedy wartość przedmiotu zaskarżenia przekracza 10.000 zł. Z pisma pełnomocnika
wnioskodawcy z dnia 5 lutego 2001 r. wynika, że wartość przedmiotu sporu w niniejszej sprawie wynosi 6.000 zł, a więc złożona kasacja podlega odrzuceniu jako niedopuszczalna.
Wnioskodawca w zażaleniu na powyższe postanowienie zarzucił błędną interpretację art. 392 1 § 1 KPC i wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w przedmiocie dopuszczalności kasacji.
W ocenie wnoszącego zażalenie w powyższym przepisie nie odróżnia się „ pojęcia
przyznania renty, gdy ktoś nie posiada do niej prawa, od pojęcia, gdy ją posiada, ale
w niezadowalającej go wysokości czy też nieprawidłowej wysokości.”
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z przepisem art. 3921 § 1 KPC kasacja nie przysługuje w sprawach o
prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć
tysięcy złotych, a w sprawach gospodarczych - niższa niż dwadzieścia tysięcy złotych. Jednakże w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych kasacja przysługuje
niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia w sprawach o przyznanie i o
wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia społecznego. Z przepisu tego wynika jednoznacznie, że jedynie w sprawach z zakresu
ubezpieczeń społecznych dotyczących przyznania i wstrzymania prawa do emerytury
lub renty oraz w sprawach dotyczących objęcia obowiązkiem ubezpieczenia społecznego kasacja przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia. W rozpoznawanej sprawie jest niesporne, że wnioskodawca był uprawniony do renty z tytułu
niezdolności do pracy i domagał się przeliczenia pobieranej renty stosownie do przepisu art. 111 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach
z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. Nr 162, poz. 1118). Należy zatem
przyjąć, że sprawa, w której ubezpieczony domaga się przeliczenia pobieranej renty
według do przepisu art. 111 ust. 1 pkt 2 i 3 tej ustawy jest sprawą o prawo majątkowe
w rozumieniu art. 3921 § 1 zdanie pierwsze KPC.
Biorąc powyższe pod rozwagę Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.