Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 113/00 Generato dall'IA

Late appointment of court-appointed lawyer does not reopen cassation deadline; inaction justifies dismissal.

Numero d'incarto II UZ 113/00
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against a ruling that rejected a late request to appoint a lawyer and reopen the cassation deadline. The applicant had been properly informed of the deadline but remained inactive for months before requesting a lawyer three days before expiration. The court held that filing for a court-appointed lawyer at the last moment does not constitute a valid excuse for the prior period of unexcused inaction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 168 § 1 KPC; Art. 385 KPC: The mere consideration of a request to appoint a lawyer filed shortly before the expiration of the cassation deadline does not reopen the deadline, as the failure to act within the time limit must be excused by the party's fault.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation deadline court appointed lawyer procedural inaction fault based extension Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 168 § 1 KPC
art. 168 § 1 KPC, a zatem warunkiem przywrócenia terminu jest, aby niedokonanie
Art. 385 KPC
art. 385 KPC postanowił jak w sentencji.
Art. 393 § 19 KPC
Z powyższych motywów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39319 w związku z

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II CKN 724/99
Najwyższy w postanowieniu z dnia 21 grudnia 1999 r., II CKN 724/99 (dotąd nie publikowanym).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 18 października 2000 r.

II UZ 113/00

Uwzględnienie wniosku o ustanowienie adwokata z urzędu, złożonego na

3 dni przed upływem terminu do wniesienia kasacji, nie powoduje otwarcia nowego terminu do jej wniesienia. Bezczynność strony, trwająca od doręczenia

wyroku sądu drugiej instancji z uzasadnieniem, polegająca na braku ustanowienia pełnomocnika z wyboru i niezłożeniu wniosku o ustanowienie pełnomocnika z urzędu, mimo prawidłowego pouczenia o sposobie i terminie wniesienia kasacji oraz dodatkowego poinformowania przez sąd o niedopuszczalności "przedłużenia" tego terminu, uzasadnia oddalenie wniosku o jego przywrócenie.

Przewodniczący SSN Beata Gudowska, Sędziowie SN: Krystyna Bednarczyk,

Roman Kuczyński (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 18 października 2000 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku Jadwigi Z. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w G. o emeryturę nauczycielską i odsetki, na skutek zażalenia

wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 21 lipca

2000 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

o d d a l i ć zażalenie.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 8 marca 2000 r. Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Gdańsku oddalił apelację Jadwigi Z. od wyroku Sądu OkręgowegoSądu Pracy i Ubezpieczeń w Gdańsku z siedzibą w Gdyni z dnia 20 maja 1999 r.,

którym oddalono odwołanie wnioskodawczyni od decyzji Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w G., odmawiającej przyznania emerytury nauczycielskiej z braku

20 lat pracy nauczycielskiej. Odpis wyroku z uzasadnieniem wnioskodawczyni otrzymała dnia 18 maja 2000 r.

Postanowieniem z dnia 16 czerwca 2000 r. Sąd Apelacyjny ustanowił dla

wnioskodawczyni adwokata z urzędu, a postanowieniem z dnia 21 lipca 2000 r. oddalił wniosek tego adwokata o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji oraz kasację wniesioną dnia 3 lipca 2000 r. odrzucił z uzasadnieniem, że zawinienie za

uchybienie terminu ponosi wnioskodawczyni, ponieważ dnia 2 czerwca 2000 r. wnosiła ona o „przedłużenie terminu możności wniesienia kasacji” i została powiadomiona o niedopuszczalności takiego przedłużenia, a następnie na 3 dni przed upływem

terminu do wniesienia kasacji wniosła o jego przywrócenie, który to wniosek, jako

niedopuszczalny, został postanowieniem z dnia 16 czerwca 2000 r. odrzucony.

Postanowienie o odrzuceniu kasacji zaskarżył zażaleniem pełnomocnik wnioskodawczyni wywodząc, iż skoro został on wyznaczony przez Okręgową Radę Adwokacką, po terminie do wniesienia kasacji, to Sąd otworzył drogę do sporządzenia i

wniesienia kasacji.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:

Zażalenie jest nieuzasadnione i podlega oddaleniu. Wnioskodawczyni była

należycie poinformowana o terminie i trybie wniesienia kasacji, ponieważ z jej pisma

datowanego 2 czerwca 2000 r. wynika, iż otrzymała wyrok z uzasadnieniem w dniu

19 maja 2000 r. i zwracała się do Sądu o „przedłużenie możności wniesienia kasacji”,

a w dniu 8 czerwca 2000 r. otrzymała pismo Sądu informujące o niemożliwości „przedłużenia” takiego terminu. Termin ten mijał 19 czerwca 2000 r. i na 3 dni przed jego

upływem wnioskodawczyni zwróciła się do Sądu o jego przywrócenie oraz o ustanowienie pełnomocnika z urzędu. Przywrócenie terminu, który jeszcze nie upłynął nie

jest możliwe, wobec czego trafnie wniosek w tej części został odrzucony. Natomiast

taki sam wniosek złożony przy wniesieniu spóźnionej kasacji podlega ocenie w trybie

art. 168 § 1 KPC, a zatem warunkiem przywrócenia terminu jest, aby niedokonanie

czynności procesowej w terminie nastąpiło bez winy strony. Tymczasem wnioskodawczyni od dnia 19 maja do dnia 16 czerwca 2000 r. wykazywała niczym nie

usprawiedliwioną bezczynność. Złożenie zatem przez nią wniosku o ustanowienie

adwokata na trzy dni przed upływem terminu do wniesienia kasacji wyłącza przywrócenie tego terminu w wyniku uznania, iż późniejsze spóźnione czynności wyznaczo-

nego adwokata może być uznane za usprawiedliwione. Stanowisko takie zajął Sąd

Najwyższy w postanowieniu z dnia 21 grudnia 1999 r., II CKN 724/99 (dotąd nie publikowanym). Sam fakt uwzględnienia wniosku o ustanowienie adwokata z urzędu,

złożonego na 3 dni przed upływem terminu do wniesienia kasacji, nie może być oceniany jako otwarcie drogi do wniesienia kasacji, jak oczekuje tego pełnomocnik w

niniejszej sprawie, ponieważ uchybienie terminowi jest oceniane w aspekcie zawinienia strony, które w niniejszej sprawie jest ewidentne i nieusprawiedliwione.

Z powyższych motywów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39319 w związku z

art. 385 KPC postanowił jak w sentencji.