Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II USK 166/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal withdrawn by defendant and orders defendant to pay litigation costs.

Numero d'incarto II USK 166/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the pension agency against the appellate court's decision increasing the police pension. The agency had withdrawn its cassation complaint before the Supreme Court's ruling, citing a procedural defect in the lower court's cost allocation. The court held that the withdrawal was a valid exercise of the agency's procedural rights, which legally terminated the cassation proceedings and shifted the burden of litigation costs to the withdrawing party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 39821 k.p.c.; Art. 391 § 2 k.p.c.: The withdrawal of a cassation appeal by the defendant without the plaintiff's consent legally terminates the proceedings, and the court must rule on costs as if the appeal had been withdrawn by the plaintiff.

Parole chiave

Generato dall'IA
withdrawal of cassation appeal termination of proceedings litigation costs allocation procedural rights of defendant police pension dispute rimborso delle spese spese di gratuito patrocinio condono delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 39821 k.p.c.
Zgodnie z art. 39821 k.p.c., jeżeli nie ma szczególnych przepisów o postępowaniu przed Sądem Najwyższym, do postępowania wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji.
Art. 391 § 2 k.p.c.
w związku z art. 391 § 2 k.p.c., orzekł o umorzeniu postępowania kasacyjnego.O kosztach postępowania kasacyjnego, obejmujących koszty zastępstwa prawnego odwołującego się w postępowaniu kasacyjnym, którego pełnomocnik złożył odpowiedź na skargę kasacyjną, Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art.
Art. 98 § 1 k.p.c.
391 § 2 k.p.c., orzekł o umorzeniu postępowania kasacyjnego.O kosztach postępowania kasacyjnego, obejmujących koszty zastępstwa prawnego odwołującego się w postępowaniu kasacyjnym, którego pełnomocnik złożył odpowiedź na skargę kasacyjną, Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
Art. 98 § 11 k.p.c.
1964), a w zakresie odsetek z art. 98 § 11 k.p.c.[a.ł] ‎
Art. 108 § 1 k.p.c.
z art. 108 § 1 k.p.c., nie znajdując uzasadnionych podstaw do uwzględnienia wniosku organu rentowego o nieobciążanie tymi kosztami.
§ 10 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r.
Kwota tych kosztów wynika z § 10 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.
art. 39821 k.p.c
Zgodnie z art. 39821 k.p.c., jeżeli nie ma szczególnych przepisów o postępowaniu przed Sądem Najwyższym, do postępowania wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji.
art. 469 k.p.c
też odnoszące się do kwestii związanych z art. 469 k.p.c.
art. 391 § 2 k.p.c
w związku z art. 391 § 2 k.p.c., orzekł o umorzeniu postępowania kasacyjnego.O kosztach postępowania kasacyjnego, obejmujących koszty zastępstwa prawnego odwołującego się w postępowaniu kasacyjnym, którego pełnomocnik złożył odpowiedź na skargę kasacyjną, Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art.
art. 108 § 1 k.p.c
z art. 108 § 1 k.p.c., nie znajdując uzasadnionych podstaw do uwzględnienia wniosku organu rentowego o nieobciążanie tymi kosztami.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II USK 166/23 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ewa Stryczyńska w sprawie z odwołania W. O.‎przeciwko Dyrektorowi Zakładu Emerytalno - Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie‎o wysokość emerytury policyjnej,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 15 kwietnia 2025 r.,‎w przedmiocie rozpoznania skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie‎z dnia 10 lutego 2023 r., sygn. akt III AUa 1386/22, 1. umarza postępowanie kasacyjne;

2. zasądza od Dyrektora Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na rzecz W. O. kwotę 240,00 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu tego świadczenia za czas po upływie tygodnia od dnia doręczenia pozwanemu niniejszego orzeczenia do dnia zapłaty.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie wyrokiem z 10 marca 2022 r. oddalił odwołanie W. O. od decyzji Dyrektora Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie z 19 lipca 2017 r. o ponownym ustaleniu wysokości emerytury policyjnej i obciążył odwołującego się kosztami zastępstwa prawnego organu rentowego. Sąd Apelacyjny w Warszawie wyrokiem z 10 lutego 2023 r., na skutek apelacji odwołującego się, zmienił zaskarżony wyrok oraz poprzedzającą go decyzję Dyrektora Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie z 19 lipca 2017 r., w ten sposób, że ustalił wysokość emerytury policyjnej W.

O. na zasadach obowiązujących przed 1 października 2017 r. oraz zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że zasądził od organu rentowego na rzecz W. O. kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego i zasądził od tegoż organu na rzecz odwołującego się kwotę 240 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w instancji odwoławczej.Pełnomocnik organu rentowego złożył skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego, którą następnie pismem z 7 marca 2025 r., (data prezentaty) cofnął i wniósł o umorzenie postępowania kasacyjnego i nieobciążanie organu rentowego kosztami zastępstwa prawnego odwołującego się w postępowaniu kasacyjnym.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 39821 k.p.c., jeżeli nie ma szczególnych przepisów o postępowaniu przed Sądem Najwyższym, do postępowania wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji. Odpowiednie zastosowanie znajduje więc między innymi art. 391 § 2 zdanie pierwsze k.p.c., który stanowi, że w razie cofnięcia apelacji sąd drugiej instancji umarza postępowanie apelacyjne i orzeka o kosztach jak przy cofnięciu pozwu.Skarga kasacyjna może być cofnięta w każdym czasie także przez samą stronę, pozbawioną - co do zasady - w postępowaniu kasacyjnym zdolności postulacyjnej (art. 39821 k.p.c.) i nie wymaga zgody strony przeciwnej (art. 391 § 2 zdanie pierwsze k.p.c. w związku z art. 39821 k.p.c.) (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z 17 listopada 2020 r., II PK 94/20, LEX nr 3080384 i z 25 marca 2021 r., III USK 68/21, LEX nr 3153421; por. też odnoszące się do kwestii związanych z art. 469 k.p.c. postanowienie Sądu Najwyższego z 29 stycznia 2014 r., I PK 251/13, OSNP 2015 nr 6, poz. 79).Powyższa czynność procesowa, zgodnie z zasadą dyspozycyjności strony w postępowaniu cywilnym, wiąże sąd i nie podlega jego następczej kontroli, prowadząc do umorzenia postępowania kasacyjnego (zob. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z 9 października 2013 r., V CSK 444/12, LEX nr 1394093).

Skoro zatem pozwany organ rentowy cofnął ze skutkiem prawnym skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie, to zachodzi negatywna przesłanka procesowa, uzasadniająca umorzenie postępowania kasacyjnego.Z przytoczonych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 39821 k.p.c. w związku z art. 391 § 2 k.p.c., orzekł o umorzeniu postępowania kasacyjnego.O kosztach postępowania kasacyjnego, obejmujących koszty zastępstwa prawnego odwołującego się w postępowaniu kasacyjnym, którego pełnomocnik złożył odpowiedź na skargę kasacyjną, Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 98 § 1 i § 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. w zw. z art. 108 § 1 k.p.c., nie znajdując uzasadnionych podstaw do uwzględnienia wniosku organu rentowego o nieobciążanie tymi kosztami.

Kwota tych kosztów wynika z § 10 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2023 r., poz. 1964), a w zakresie odsetek z art. 98 § 11 k.p.c.[a.ł] ‎