Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 614/98 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal dismissal for failing to verify withdrawal reason under social insurance law.

Numero d'incarto II UKN 614/98
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the appellate court's decision to dismiss the appeal due to withdrawal. The appellant claimed she paid overdue social insurance contributions, but the appellate court accepted her withdrawal without verifying if the contributions were actually settled. The court ruled that the appellate court violated its duty to assess the insured's legitimate interest in quickly obtaining benefits by failing to check the truth of the withdrawal reason.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 469 KPC; Art. 476 § 5 pkt 2 KPC: The court must verify the reason for withdrawal of an appeal to ensure it does not violate the insured's legitimate interest in obtaining social insurance benefits.

Parole chiave

Generato dall'IA
social insurance benefits withdrawal of appeal legitimate interest appellate procedure duty of verification KPC article 469 social security law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 469 KPC
Sąd Apelacyjny, ze względu na przepis art. 469 KPC wezwał ją, by w trzydniowym
Art. 476 § 5 pkt 2 KPC
czy czynność procesowa podjęta przez stronę będącą ubezpieczonym (art. 476 § 5
Art. 203 § 4 KPC
Art. 477 § 12 KPC
także przepis art. 47712 KPC), a co więcej, czy rzeczywiście wypełnione
Art. 393 § 19 KPC
W tym stanie sprawy zaskarżone postanowienie należało uchylić (art. 393 19

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 13 maja 1999 r.

II UKN 614/98

Zaniechanie przez sąd apelacyjny ustalenia prawdziwości przyczyny, dla

której - przez cofnięcie apelacji - ubezpieczony rezygnuje z uzyskania zmiany

niekorzystnej dla niego decyzji, stanowi naruszenie obowiązku oceny jego

słusznego interesu, jakim jest szybkie i skuteczne nabycie świadczeń (art. 469

KPC).

Przewodniczący: SSN Teresa Romer, Sędzia SN: Beata Gudowska (sprawozdawca), Sędzia SA: Krystyna Bednarczyk.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 13 maja 1999 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku Iwony M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń SpołecznychOddziałowi w P. o rentę inwalidzką, na skutek kasacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 11 marca 1998 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę Sądowi Apelacyjnemu w Rzeszowie do merytorycznego rozpoznania oraz orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wnioskodawczyni Iwona M. domagała się zmiany decyzji Oddziału Zakładu

Ubezpieczeń Społecznych w P. z dnia 20 sierpnia 1997 r. o odmowie przyznania jej

prawa do renty inwalidzkiej wobec braku okresu ubezpieczenia. Wywodziła, że w

toku postępowania odwoławczego opłaciła zaległe składki na ubezpieczenie społeczne.

Wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Przemyślu jej odwołanie zostało oddalone,

ponieważ Sąd ten ustalił, że wnioskodawczyni tylko częściowo uregulowała zaległości składkowe i udowodniony okres ubezpieczenia wynosi w ostatnim dziesięcioleciu

4 lata, 2 miesiące oraz 27 dni, ale wnioskodawczyni nadal twierdziła (w apelacji), że

spełniła wszystkie warunki wymagane dla przyznania wnioskowanego świadczenia.

Jednak w piśmie z dnia 16 lutego 1998 r. skarżąca sformułowała prośbę o

"wycofanie apelacji w terminie odwrotnym, bowiem spór stał się bezprzedmiotowy".

Sąd Apelacyjny, ze względu na przepis art. 469 KPC wezwał ją, by w trzydniowym

terminie konkretnie określiła przyczynę cofnięcia apelacji i wskazał, że powołanie się

na "bezprzedmiotowość" sporu nie jest wystarczające. Wnioskodawczyni wyjaśniła,

że "zarzut podniesiony przez ZUS odnośnie nieopłacenia na bieżąco składek, został

uregulowany na mocy decyzji wydanej przez ZUS i upadł", w związku z czym poprosiła o "jak najszybsze wycofanie akt sprawy i przekazanie ich ZUS w P.".

Wobec tak stanowczej postawy strony Sąd drugiej instancji wydał w dniu 11

marca 1998 r. postanowienie o umorzeniu postępowania apelacyjnego.

W dniu 28 października 1998 r., po przywróceniu terminu, została wniesiona

kasacja pełnomocnika wnioskodawczyni, zawierająca wniosek o uchylenie postanowienia o umorzeniu postępowania pod zarzutem naruszenia przepisu art. 469 KPC

przez zaniedbanie przez Sąd drugiej instancji zbadania, czy rzeczywiście zaistniały

przesłanki do cofnięcia apelacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przepis art. 469 KPC, przez sformułowanie "Sąd uzna za niedopuszczalne",

nakłada na sąd obowiązek dokonania stosownych ustaleń, koniecznych dla oceny,

czy czynność procesowa podjęta przez stronę będącą ubezpieczonym (art. 476 § 5

pkt 2 KPC) w formie cofnięcia środka odwoławczego nie narusza jej słusznego interesu. Interesem tym - w sprawach z zakresu ubezpieczenia społecznego - jest szybkie i skuteczne nabycie świadczeń z ubezpieczenia społecznego, toteż wycofanie się

z dążenia do ich uzyskania jest działaniem wyjątkowym i podlega kontroli sądu w

aspekcie ochrony tego interesu. Dostrzegł to Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia

17 stycznia 1997 r., I PKN 74/96 (OSNAPUS 1997 nr 17, poz. 318), w którym stwierdził, że cofnięcie środka odwoławczego naruszałoby ów interes wówczas, gdyby

rozważenie wszystkich okoliczności sprawy doprowadziło do wniosku, że po rozpoznaniu sprawy przez sąd odwoławczy ubezpieczony uzyskałby pozytywne rozstrzygnięcie.

Należy podkreślić, że w ramach przepisu art. 469 KPC Sąd może uznać czynności dyspozycyjne strony za niedopuszczalne także z przyczyn określonych w art.

203 § 4 KPC, gdy wskazują na sprzeczność z prawem, zasadami współżycia spo-

łecznego albo zmierzają do obejścia prawa.

W sytuacji, gdy wnioskodawczyni twierdzi, że cofnęła apelację, pozostając w

przeświadczeniu co do uzyskania od organu rentowego obietnicy uwzględnienia jej

roszczeń wobec uregulowania składek i zaliczenia do II grupy inwalidztwa, Sąd Apelacyjny powinien był przed umorzeniem postępowania apelacyjnego ocenić, czy dążyła tym do obejścia prawa przez zawarcie swoistej pozasądowej ugody z organem

rentowym, niedopuszczalnej w ramach stosunków z zakresu ubezpieczenia społecznego (por. także przepis art. 47712 KPC), a co więcej, czy rzeczywiście wypełnione

zostały warunki układu ratalnego w odniesieniu do zaległości w opłacaniu składek.

Zaniechanie przez Sąd Apelacyjny ustalenia prawdziwości przyczyny, dla której - przez cofnięcie apelacji - ubezpieczona rezygnuje z uzyskania zmiany niekorzystnej dla niej decyzji, stanowi uchybienie wynikającemu z art. 469 KPC obowiązkowi ochrony jej słusznego interesu, jakim jest szybkie i skuteczne nabycie świadczeń.

W niniejszej sprawie, gdy wnioskodawczyni ujawniła, odnośnie do kontynuowania procesu, jako przyczynę swej decyzji, fakt uregulowania składek ubezpieczeniowych, rzeczą Sądu Apelacyjnego było sprawdzenie tego faktu.

W tym stanie sprawy zaskarżone postanowienie należało uchylić (art. 393 19

KPC).