Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 532/99 Generato dall'IA

Social security appeal dismissed because court cannot review unchallenged pension decisions outside the appealed ruling.

Numero d'incarto II UKN 532/99
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a pensioner against a labor court's rejection of his request for higher social security benefits. The applicant had originally appealed a specific pension calculation decision but later expanded his claims to include a different, unchallenged pension adjustment based on a separate law. The court ruled that labor courts can only review the specific decision under appeal and cannot adjudicate unrelated matters or question decisions not formally contested by the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4778 KPC; Art. 4779 § 1 KPC: Courts of Labor and Social Security may only examine the legality of the specific pension decision appealed by the applicant and cannot rule on unrelated claims or question unchallenged administrative decisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security appeals pension calculation scope of jurisdiction administrative review cassation dismissal unrelated claims procedural limits

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4778 KPC
Art. 4779 § 1 KPC
Art. 3938 § 1 KPC
Z tych względów na podstawie art. 3938 § 1 w związku z art.
Art. 3935 KPC
3938 § 1 w związku z art. 3935 KPC orzeczono jak w sentencji.
Act of 18 February 1994 on pension provision for police officers and their families

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 12 maja 2000 r.

II UKN 532/99

W sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych podlega odrzuceniu kasacja zarzucająca naruszenie przepisów dotyczących innej decyzji organu

emerytalnego niż zaskarżona przez ubezpieczonego w odwołaniu do sądu

pracy i ubezpieczeń społecznych.

Przewodniczący SSN Jerzy Kuźniar, Sędziowie SN: Kazimierz Jaśkowski

(sprawozdawca), Andrzej Kijowski.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2000 r. sprawy z wniosku

Aleksandra S. przeciwko Zakładowi Emerytalno-Rentowemu Ministerstwa Spraw

Wewnętrznych i Administracji w W. o wysokość świadczenia, na skutek kasacji wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 6 stycznia 1999 r. [...]

postanowił:

o d r z u c i ć kasację.

Uzasadnienie

Aleksander S., działając przez pełnomocnika będącego adwokatem, w sprawie przeciwko Zakładowi Emerytalno-Rentowemu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych

i Administracji o wysokość świadczenia, wniósł kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 6 stycznia 1999 r. [...]. Zaskarżonym wyrokiem oddalono

apelację wnioskodawcy od wyroku Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Warszawie z dnia 8 czerwca 1998 r. [...] . Zakres orzekania przez

Sąd Wojewódzki nie został w tym wyroku jasno określony. Postępowanie sądowe

zostało wszczęte przez wnioskodawcę wskutek złożenia przez niego odwołania od

decyzji organu rentowego z dnia 1 lipca 1996 r. dotyczącej waloryzacji emerytury

policyjnej za marzec 1992 r. W sentencji wyroku Sąd Wojewódzki wskazał, iż rozpoznawał odwołanie wnioskodawcy od tej decyzji. Jednakże później w trakcie postę-

powania, wnioskodawca rozszerzał żądania i domagał się wyższej emerytury na

podstawie ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Urzędu Ochrony Państwa, Straży Granicznej, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin (Dz.U. Nr 53, poz. 214 ze zm.), a także podwyższenia przysługującej mu również emerytury rolniczej. Sąd Wojewódzki oddalił

odwołanie od decyzji z dnia 1 lipca 1996r., a sprawę waloryzacji emerytury rolniczej

przekazał do rozpoznania właściwemu oddziałowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia

Społecznego. W uzasadnieniu Sąd Wojewódzki wskazał, iż dokonane decyzją z dnia

1 czerwca 1994 r. przeliczenie policyjnej emerytury powoda było zgodne z ustawą z

dnia 18 lutego 1994 r. Pogląd ten podzielił Sąd Apelacyjny podnosząc także, iż decyzja z dnia 1 czerwca 1994 r. nie została zaskarżona przez wnioskodawcę.

W kasacji zarzucono naruszenie art. 14 ust. 1, art. 16 ust. 1 oraz art. 58 ust. 1

pkt 2 i ust. 4 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r., podnosząc argumenty przemawiające

za zasadnością podwyższenia policyjnej emerytury powoda na ich podstawie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja jest niedopuszczalna i dlatego podlega odrzuceniu.

Sądy Pracy i Ubezpieczeń Społecznych rozpatrują odwołania od decyzji organów rentowych – w pierwszej instancji sąd okręgowy (uprzednio wojewódzki – art.

4778 KPC), a w drugiej sąd apelacyjny. Przedmiotem postępowania jest zgodność z

prawem tylko tej zaskarżonej decyzji. Jeżeli wnoszący odwołanie zgłasza przed sądem żądania niezwiązane ze sprawami objętymi decyzją, to sąd nie może ich rozpatrywać. W niniejszej sprawie oznacza to, iż skoro wnioskodawca odwołał się od decyzji z dnia 1 lipca 1996 r. dotyczącej obliczenia jego emerytury policyjnej za marzec

1992 r., to żądania dotyczące decyzji z dnia 1 czerwca 1994 r. odnoszącej się do

przeliczenia tej emerytury na podstawie ustawy z dnia 18 lutego 1994 r., nie mogą

być przedmiotem rozpoznania przez Sąd. Są to bowiem różne sprawy, dotyczące

różnych decyzji organu rentowego, rozstrzygających o innych uprawnieniach wnioskodawcy. W takiej sytuacji sąd powinien nadać temu pisemnemu żądaniu (dotyczącemu przeliczenia emerytury na podstawie ustawy z dnia 18 lutego 1994 r.) właściwy

bieg, przekazując je do organu rentowego po to, aby zostały spełnione wymogi z art.

4779 § 1 KPC (odwołanie wnosi się do organu, który wydał decyzję). Tak słusznie

uczynił Sąd pierwszej instancji w odniesieniu do żądania dotyczącego emerytury rol-

niczej. Jednakże w odniesieniu do żądań wnioskodawcy odnoszących się do przeliczenia emerytury policyjnej Sąd ten nie rozważał w uzasadnieniu prawidłowości obliczenia emerytury w zaskarżonej decyzji z dnia 1 lipca 1996 r. dotyczącej marca 1992

r. Rozważania Sądu Wojewódzkiego w całości dotyczyły niezaskarżonej decyzji

emerytalnej z dnia 1 czerwca 1994 r., odnoszącej się do waloryzacji emerytury

wnioskodawcy na podstawie ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. Trafnie zatem Sąd

Apelacyjny – oddalając apelację wnioskodawcy – stwierdził, że przedmiotem orzekania nie mogły być inne zagadnienia niż związane z emeryturą za marzec 1992 r. Wynika stąd, że kasacja zarzucająca naruszenie przepisów ustawy z dnia 18 lutego

1994 r., które w ogóle nie miały zastosowania do obliczenia emerytury wnioskodawcy

za marzec 1992 r., kwestionująca jedynie prawidłowość niezaskarżonej decyzji organu rentowego, podlega odrzuceniu.

Z tych względów na podstawie art. 3938 § 1 w związku z art. 3935 KPC orzeczono jak w sentencji.