Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 31/97 Generato dall'IA

Social security contributions returned due to low income are not considered unlawfully collected requiring interest.

Numero d'incarto II UKN 31/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by two agents against social security contributions returned due to their low annual income. The applicants argued that interest should be paid on the refunded amounts, but the court found that Article 35 of the Social Security Law does not provide for such interest on returned contributions. Consequently, the court held that the lower courts correctly applied the law by ruling the contributions were not unlawfully collected.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 35 ust. 5 ustawy o organizacji i finansowaniu ubezpieczeń społecznych; Art. 27 ustawy ubezpieczeniowej: Contributions returned due to low income are not considered unlawfully collected and do not attract interest under Article 38.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security contributions low income threshold unlawful collection interest on refunds agency contract cassation appeal Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 35 ust. 5 of the Act on the Organization and Financing of Social Insurance
bezzasadne. Art. 35 ust. 5 ustawy z dnia 25 listopada 1986 r. o organizacji i finansowaniu ubezpieczeń społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z 1989 r. Nr 25, poz. 137 ze
Art. 27 of the Social Insurance Act
treścią art. 27 ust. 1 ustawy ubezpieczeniowej obowiązującego przed jej nowelizacją
Art. 38 of the Social Insurance Act
jej podstawę naruszenie prawa materialnego, a to art. 38 ust.
Art. 393 § 12 of the Code of Civil Procedure
do treści art. 39312 KPC, orzekł jak w sentencji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 6 maja 1997 r.

II UKN 31/97

Składka na ubezpieczenie społeczne agenta, podlegająca zwrotowi po

ustaleniu, że roczny dochód ubezpieczonego nie osiągnął kwoty połowy najniższego wynagrodzenia za pracę, nie jest składką pobraną nienależnie.

Przewodniczący SSN: Maria Tyszel, Sędziowie SN: Barbara Wagner (sprawozdawca), Andrzej Wróbel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 6 maja 1997 r.sprawy z wniosku Grażyny

L. i Mieczysława F. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w Ł. o

składki na ubezpieczenie społeczne, na skutek kasacji wnioskodawców od wyroku

Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi z dnia 22 listopada

1996 r. [...]

o d d a l i ł kasację.

Uzasadnienie

Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi wyrokiem z dnia

28 sierpnia 1996 r. [...] oddalił odwołanie Mieczysława F. i Grażyny L. od decyzji

wydanej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Ł. w dniu 14 lutego 1995 r.

wyłączającej ich z obowiązku podlegania ubezpieczeniu społecznemu na podstawie

przepisów ustawy z dnia 19 grudnia 1975 r. o ubezpieczeniu społecznym osób

wykonujących pracę na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia (jednolity

tekst: Dz.U. z 1995 r. Nr 65, poz. 333 ze zm.), powoływanej dalej jako ? ustawa ubezpieczeniowa@.

Sąd ustalił, że odwołujący się byli zatrudnieni od 1 stycznia do 30 czerwca 1990

r. w PSS ? S.@ w Ł. i od 1 lipca do 31 października 1990 r. w PSS ?Z.@ w Z. na

podstawie umów agencyjnych i z tego tytułu podlegali obowiązkowi ubezpieczenia

społecznego. W związku z tym, że w okresie ubezpieczenia ich roczny dochód nie

osiągnął kwoty połowy najniższego wynagrodzenia za pracę, organ rentowy, zgodnie z

treścią art. 27 ust. 1 ustawy ubezpieczeniowej obowiązującego przed jej nowelizacją

ustawą z dnia 18 listopada 1994 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym osób

wykonujących prace na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej na podstawie

umowy agencyjnej lub umowy zlecenia (Dz.U. Nr 133, poz. 686), zwrócił składki obu

Spółdzielniom. Żądanie odwołujących się wypłaty odsetek od zwróconych kwot jest

bezzasadne. Art. 35 ust. 5 ustawy z dnia 25 listopada 1986 r. o organizacji i finansowaniu ubezpieczeń społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z 1989 r. Nr 25, poz. 137 ze

zm.), powoływanej dalej jako "ustawa", nie przewiduje bowiem odsetek z tytułu zwrotu

nienależnie pobranych składek.

Wywód i argumentacje prawną Sądu I instancji w pełni podzielił Sąd Apelacyjny

w Łodzi i wyrokiem z dnia 22 listopada 1996 r. [...] oddalił apelację .

Mieczysław F. i Grażyna L. powyższy wyrok zaskarżyli kasacją i wskazując jako

jej podstawę naruszenie prawa materialnego, a to art. 38 ust. 1 ustawy, wnieśli o jego

zmianę przez uwzględnienie odwołania lub uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi II

instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z treścią art. 38 ust. 1 ustawy Zakład Ubezpieczeń Społecznych ma

obowiązek wypłaty odsetek za opóźnienie w przyznaniu lub wypłaceniu świadczenia,

jeżeli opóźnienie to powstało wskutek okoliczności, za które ponosi odpowiedzialność.

Przepis ten dotyczy przyznania prawa do świadczeń i ich wypłaty. Składki oraz ich zwrot

nie są przedmiotem jego regulacji. Art. 38 ustawy nie może zatem stanowić podstawy

merytorycznego rozstrzygnięcia w sprawie. Skoro nie ma zastosowania w sprawie, nie

mógł zostać naruszony przez Sąd II instancji.

Sądy obu instancji nie naruszyły też art. 35 ust. 5 ustawy. Wnioskodawcy, co jest

bezsporne, świadczyli pracę na rzecz Spółdzielni na podstawie umów agencyjnych. Z

tego tytułu podlegali obowiązkowi ubezpieczenia, zaś składkę, zgodnie z treścią § 20 i

25 rozporządzenia z dnia 29 stycznia 1990 r. w sprawie wysokości i podstawy wymiaru

składek na ubezpieczenie społeczne, zgłaszania do ubezpieczenia społecznego oraz

rozliczania składek i świadczeń z ubezpieczenia społecznego (jednolity tekst: Dz.U. z

1993 r. Nr 68, poz. 330 ze zm.), opłacali w połowie sami, w połowie uiszczały je za nich

PSS ? S.@ i PSS ?Z.@. Art. 27 ustawy ubezpieczeniowej, obowiązujący do dnia

wejścia w życie noweli z dnia 18 listopada 1994 r., a więc w czasie, którego dotyczy

spór, przewidywał ostateczne rozliczanie wpłaconych składek w okresach rocznych. W

przypadku, gdy przeciętny miesięczny dochód z wykonywania umowy nie osiągnął w

roku kalendarzowym połowy najniższego wynagrodzenia w gospodarce uspołecznionej,

pobrane składki podlegały zwrotowi (w wysokości pomniejszonej o kwotę pobranych

zasiłków). Składki na ubezpieczenie społeczne wpłacone przez Mieczysława F. i

Grażynę L. oraz PSS " S.@ i PSS "Z.@ nie były pobrane przez organ rentowy

nienależnie. Podstawy prawnej ich zwrotu nie stanowi art. 35 ust. 5 ustawy, lecz art. 27

ustawy ubezpieczeniowej.

Kasacja nie ma usprawiedliwionych podstaw i dlatego Sąd Najwyższy, stosownie

do treści art. 39312 KPC, orzekł jak w sentencji.