Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 21/97 Generato dall'IA

Polish Supreme Court dismissed disability pension claim where one-time work accident compensation was insufficient without prior insurance coverage.

Numero d'incarto II UKN 21/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the applicant's cassation appeal against a lower court decision denying a rural disability pension. The applicant argued that receiving a one-time work accident compensation in 1982 proved his status as a farmer and entitled him to the pension, despite only having four quarters of insurance coverage. The court ruled that the statutory requirement for a rural disability pension mandates at least 20 quarters of insurance coverage, which the applicant failed to meet during the relevant period.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 21 ust. 1 pkt 6 i ust. 3 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników; A one-time work accident compensation is insufficient to grant a rural disability pension without meeting the minimum insurance quarters requirement.

Parole chiave

Generato dall'IA
rural disability pension work accident compensation insurance quarters requirement social security law cassation appeal dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 21 ust. 1 pkt 6 i ust. 3 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
inwalidzkiej rolniczej w myśl art. 21 ust.
Art. 6 pkt 11 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin
podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu, określonemu w tej ustawie (art. 6 pkt 11)
Art. 393 KPC
kasacji według art. 39311 KPC.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 6 marca 1997 r.

II UKN 21/97

Wypłacenie jednorazowego odszkodowania w związku z wypadkiem przy pracy

w gospodarstwie rolnym, nie stanowi wystarczającej podstawy dla przyznania renty

inwalidzkiej rolniczej w myśl art. 21 ust. 1 pkt 6 i ust. 3 ustawy z dnia 20 grudnia 1990

r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (jednolity tekst: Dz. U. z 1993 r. Nr 71, poz. 342

ze zm.).

Przewodniczący SSN: Jerzy Kuźniar (sprawozdawca), Sędziowie SN: Andrzej

Kijowski, Walerian Sanetra.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 6 marca 1997 r. sprawy z wniosku Wacława

D. przeciwko Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego-Oddziałowi Regionalnemu w

T.M. o rentę inwalidzką rolniczą w związku z wypadkiem, na skutek kasacji wnioskodawcy

od wyroku Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi z dnia 25

października 1996 r. [...]

o d d a l i ł kasację.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 30 lipca 1996 r. [...] Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Łodzi oddalił odwołanie wnioskodawcy Wacława D. od decyzji Kasy

Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego-Oddziału Regionalnego w T.M. z dnia 15 maja 1996

r., odmawiającej mu prawa do renty inwalidzkiej z tytułu wypadku przy pracy rolniczej,

jakiemu uległ w dniu 5 kwietnia 1982 r., po ustaleniu następującego stanu faktycznego:

Wypadek nastąpił w czasie, gdy wnioskodawca pomagał kuzynce Marii D. przy pracy

w gospodarstwie rolnym. Należne z tytułu wypadku jednorazowe odszkodowanie zostało

przez organ rentowy wypłacone, przy czym organ ten nie kwestionował samego zdarzenia

jako wypadku.

Wnioskodawca i jego żona nie byli rolnikami, jako właściciele jedynie 0,48 ha

gruntu. Rolnikami stali się od 30 września 1982 r., a ubezpieczeniem rolniczym "zostali

objęci od 1 stycznia 1983 r." na skutek błędu pracownika urzędu. W tej sytuacji Wacław D.

nie spełnia warunków zawartych w art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o

ubezpieczeniu społecznym rolników (jednolity tekst: Dz. U. z 1993 r., Nr 71, poz. 342 ze

zm.), nie stał się bowiem niezdolnym do pracy w gospodarstwie rolnym w okresie podlegania

ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu określonemu ustawą.

Stanowisko to podzielił Sąd Apelacyjny w Łodzi, który wyrokiem z dnia 25

października 1996 r. [...] oddalił apelację wnioskodawcy.

Kasację od powyższego wyroku złożył wnioskodawca i zarzucając naruszenie prawa

materialnego - art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym

rolników - wniósł o uchylenie obu wyroków i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji

do ponownego rozpoznania. W uzasadnieniu podał, że jego status jako rolnika nie był

kwestionowany w roku 1982, skoro otrzymał jednorazowe odszkodowanie z tytułu

przebytego wypadku, który został uznany za wypadek przy pracy w gospodarstwie rolnym.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

[...] Kasacja nie jest uzasadniona.

Jedynym zarzutem w niej podniesionym, a więc jej podstawą, jest naruszenie art. 21

ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, bez bliższego

określenia, który z sześciu punktów tego przepisu został naruszony. Wobec treści

uzasadnienia skargi, wydaje się, że chodzi o pkt 6, który przyznanie renty inwalidzkiej

rolniczej długotrwale niezdolnemu do pracy w gospodarstwie rolnym, warunkuje

podleganiem ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez jakikolwiek okres, jeśli ta

niezdolność powstała wskutek wypadku przy pracy rolniczej i jej powstanie przypada w

okresie podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu lub okres 18 miesięcy od dnia

ustania ubezpieczenia, z zastrzeżeniem ustępu 3.

Tak zakreślona podstawa wiąże Sąd Najwyższy rozpoznający sprawę w granicach

kasacji według art. 39311 KPC.

Sąd Apelacyjny trafnie ustalił, że wnioskodawca nie spełnia warunków do przyznania

renty inwalidzkiej rolniczej, ponieważ jego niezdolność do pracy nie powstała w okresie

podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu, określonemu w tej ustawie (art. 6 pkt 11)

lub w okresie 18 miesięcy od ustania takiego ubezpieczenia. Wacław D. podlegał

ubezpieczeniu społecznemu rolników w oparciu o przepisy ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r.

o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin (Dz. U. z 1983

r. Nr 24, poz. 133 ze zm.) w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 1983 r., a więc przez okres 4

kwartałów. W sytuacji takiego ubezpieczenia renta inwalidzka przysługuje, jeżeli okresy

podlegania ubezpieczeniu wynoszą co najmniej 20 kwartałów i przypadają w ciągu ostatnich

10 lat przed zgłoszeniem wniosku o rentę inwalidzką (art. 21 ust. 3 ustawy z 20 grudnia 1990

r.). Skoro wniosek w tej sprawie złożony został w dniu 21 marca 1996 r., stwierdzić należy za

Sądem Apelacyjnym, że brak ustawowych podstaw do przyznania dochodzonego

świadczenia. Fakt, że w związku z wypadkiem przy pracy w gospodarstwie rolnym w dniu 5

kwietnia 1982 r. wnioskodawcy przyznano jednorazowe odszkodowanie nie stanowi - wbrew

zarzutom kasacji - wystarczającej podstawy do przyznania renty inwalidzkiej z tytułu tego

wypadku.

Z tych względów orzeczono jak w sentencji po myśli art. 39312 KPC.