Court dismisses appeal when appointed lawyer misses deadline due to lack of specific purpose notice in appointment order.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a lawyer appointed ex officio for the client. Although the lawyer missed the one-month deadline to file the appeal, the court found the appointment order clearly indicated the case was in the second instance and involved a pension dispute. The court ruled that the lawyer failed to exercise due diligence in learning the case details and missed the deadline without fault attributable to the court.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 387 § 3 KPC; Art. 168 § 1 KPC: An ex officio appointed lawyer cannot claim restoration of a missed appeal deadline merely because the appointment order did not explicitly state the purpose was to file a cassation, provided the order contained sufficient information to identify the case and instance.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 22 maja 1997 r.
II UKN 146/97
Jeżeli sąd drugiej instancji uwzględnił wniosek strony o ustanowienie
pełnomocnika z urzędu dla sporządzenia kasacji w terminie umożliwiającym jej
wniesienie przed upływem jednego miesiąca od daty doręczenia stronie wyroku z
uzasadnieniem, to pełnomocnik nie może skutecznie domagać się przywrócenia
uchybionego terminu do wniesienia kasacji tylko na tej podstawie, że w piśmie
wyznaczającym go nie wskazano, iż ustanowienie nastąpiło w celu wniesienia
kasacji.
Przewodniczący SSN: Andrzej Kijowski, Sędziowie SN: Roman Kuczyński
(sprawozdawca), Jadwiga Skibińska-Adamowicz.
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 22 maja 1997
r. sprawy z wniosku Barbary S.-N. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń SpołecznychOddziałowi w Ł. o rentę inwalidzką, na skutek kasacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi z dnia 14
lutego 1997 r. [...]
postanowił:
o d d a l i ć kasację.
Uzasadnienie
Wyrokiem z dnia 6 września 1996 r. [...] Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi oddalił odwołanie Barbary S.-N. od decyzji Oddziału ZUS
w Ł. w przedmiocie renty inwalidzkiej, stwierdzając w oparciu o opinię biegłego okulisty,
iż inwalidztwo wnioskodawczyni (III grupy inwalidów), spowodowane krótkowzrocznością istnieje od dzieciństwa i w okresie zatrudnienia nie uległo pogorszeniu.
Sąd Apelacyjny w Łodzi wyrokiem z dnia 13 grudnia 1996 r. [...] oddalił apelację
wnioskodawczyni, podzielając stanowisko Sądu Wojewódzkiego.
Tego samego dnia wnioskodawczyni złożyła wniosek o doręczenie jej wyroku
Sądu Apelacyjnego z uzasadnieniem oraz o ustanowienie dla niej adwokata z urzędu
celem wniesienia kasacji. Sąd II instancji ustanowił adwokata z urzędu. Dnia 16 grudnia
1996 r. wnioskodawczyni doręczono postanowienie, a w dniu 17 grudnia 1996 r. otrzymała ona wyrok z uzasadnieniem.
Okręgowa Rada Adwokacka w Ł. otrzymała z dnia 24 grudnia 1996 r. postanowienie Sądu w przedmiocie wyznaczenia pełnomocnika i wydelegowała do tej funkcji
adwokata Andrzeja B. w dniu 6 stycznia 1997 r.
Kasacja sporządzona przez tego adwokata wpłynęła do Sądu Apelacyjnego dnia
20 stycznia 1997 r. wraz z wnioskiem o przywrócenie terminu do jej wniesienia z
uzasadnieniem, że adwokat został zawiadomiony o wyznaczeniu go pełnomocnikiem z
urzędu w dniu 8 stycznia 1997 r. bez wskazania, że chodzi o sporządzenie kasacji, o
celu wyznaczenia dowiedział się przeglądając akta w sądzie w dniu 17 stycznia 1997 r. i
tego samego dnia zgłosiła się do niego wnioskodawczyni doręczając pismo Okręgowej
Rady Adwokackiej o wyznaczeniu jej innego adwokata, przez co nie mógł wnieść
kasacji w terminie.
Postanowieniem z dnia 14 lutego 1997 r. [...] Sąd Apelacyjny w Łodzi oddalił
wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji uzasadniając, iż zgodnie z art.
387 § 3 KPC orzeczenie z uzasadnieniem sąd doręcza tylko stronie, która o to wnosiła
w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji, natomiast nie było obowiązku doręczenia uzasadnienia pełnomocnikowi.
Od tego postanowienia pełnomocnik wnioskodawczyni wywiódł kasację zarzucając mu naruszenie art. 168 § 1 KPC w zw. z art. 133 § 3 KPC.
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:
Kasacja nie zasługuje na uwzględnienie. Z postanowienia Sądu Apelacyjnego
ustanawiającego dla wnioskodawczyni adwokata z urzędu wynika w sposób oczywisty,
że adwokat ustanowiony został wyłącznie dla sporządzenia kasacji. Pismo Okręgowej
Rady Adwokackiej w Ł. adresowane do adw. Andrzeja B. zawiera wskazanie sygnatury
akt sprawy, w której adwokat został wyznaczony: [...] oraz przedmiot sprawy: o rentę.
Są to wystarczające informacje dla zorientowania się o charakterze sprawy, a w
szczególności, że toczy się ona już w sądzie drugiej instancji, że do rzadkości należą
przypadki ustanawiania pełnomocnika z urzędu do samego postępowania w tej instancji
i że skoro do wniesienia kasacji wprowadzony jest tzw. przymus adwokacki ustanowienie pełnomocnika może dotyczyć tej właśnie czynności.
Pełnomocnik powziął wiadomość o wyznaczeniu go w dniu 8 stycznia 1997 r.
Gdyby ze swej strony wykazał należytą staranność mógłby dowiedzieć się o przedmiocie sprawy i terminie do wniesienia kasacji przed dniem 17 stycznia 1997 r., tj. ostatnim
dniem tego terminu. Okoliczność, że wnioskodawczyni dowiedziała się o osobie wyznaczonego jej adwokata 13 stycznia 1997 r. a zgłosiła się - jak to określa pełnomocnik "w
najbliższym terminie, w jakim przyjmował interesantów" pozostaje bez znaczenia dla
oceny przyczyn uchybienia terminu, przeciwnie - zdaje się wskazywać, że adwokat
dowiedziawszy się 8 stycznia 1997 r. o wyznaczeniu go pełnomocnikiem z urzędu w
konkretnej sprawie i dla konkretnej osoby - nic nie uczynił do dnia 17 stycznia 1997 r.
dla zapoznania się ze sprawą i oczekiwał na zgłoszenie się strony. Dlatego też w
postępowaniu pełnomocnika nie można dopatrzyć się braku zawinienia, o którym mowa
w art. 168 § 1 KPC. Nie jest też rzeczą Sądu wnikanie w wewnętrzne stosunki samorządu adwokackiego i ocena, czy Okręgowa Rada Adwokacka powinna zawiadamiać
adwokata o rodzaju czynności procesowych, do których został ustanowiony, natomiast
nie ulega kwestii, iż takie zawiadomienie zawierało postanowienie Sądu [...].
W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy nie znalazł podstaw do uwzględnienia
kasacji i na zasadzie art. 3938 § 2 KPC orzekł jak na wstępie.