Social security body deemed losing party when granting pension after appeal withdrawal, awarding costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a farmer's pension recipient who withdrew it after the social security fund granted her pension. The fund argued that the withdrawal of the appeal should prevent the court from examining the case, but the court found no legal basis for this. Consequently, the court ruled that the fund, having fulfilled its obligation to pay the pension, is considered the losing party under the Civil Procedure Code and must bear the costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 98 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego; Art. 469 Kodeksu postępowania cywilnego: An administrative body granting the claimed benefit after the withdrawal of the cassation appeal is deemed the losing party in the proceedings and is obligated to reimburse the costs incurred by the applicant.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 8 lutego 2001 r.
II UKN 14/01
Organ rentowy, który po wniesieniu kasacji przyznał świadczenie emerytalne zgodnie z wnioskiem, w następstwie czego ubezpieczony cofnął kasację,
jest stroną przegrywającą sprawę w pojęciu art. 98 § 1 KPC.
Przewodniczący SSN Walerian Sanetra (sprawozdawca), Sędziowie SN:
Józef Iwulski, Jerzy Kuźniar.
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 8 lutego 2001 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku Stanisławy S. przeciwko Kasie Rolniczego Ubezpieczenia
Społecznego-Oddziałowi Regionalnemu w W. o emeryturę rolniczą, na skutek kasacji
wnioskodawczyni od wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 28 września
2000 r. [...]
p o s t a n o w i ł:
umorzyć postępowanie i zasądzić od Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego-Oddziału Regionalnego w W. na rzecz wnioskodawczyni 300 zł tytułem
kosztów postępowania kasacyjnego.
Uzasadnienie
W imieniu Stanisławy S. wniesiona została kasacja od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 28 września 2000 r. [...], którym oddalona została jej apelacja od wyroku
Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu z dnia 18
lutego 2000 r. [...], którym zostało oddalone jej odwołanie od decyzji Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego-Oddziału Regionalnego w W.
Wniesiona kasacja została przez skarżącą cofnięta, gdyż „po jej wniesieniu i
doręczeniu wniesionego środka odwoławczego organowi pozwanemu, KRUS
O/Regionalny w W. decyzją z dnia 15 grudnia 2000 r. [...] przyznał skarżącej rolnicze
świadczenie emerytalne na warunkach złożonego wniosku”. W tym stanie rzeczy nie
budzi wątpliwości, że brak jest podstaw do przyjęcia, iż zachodzą przeszkody przewidziane w art. 469 KPC do uwzględnienia przez Sąd Najwyższy wniosku ubezpieczonej o cofnięcie kasacji. Co więcej, skoro organ rentowy przyznał jej dochodzone
przez nią świadczenie emerytalne (emeryturę rolniczą) zgodnie z jej wnioskiem z
dnia 1 września 1998 r. i tym samym zaspokoił jej roszczenie emerytalne, należy
uznać, iż organ ten jako strona postępowania sądowego przegrał sprawę w pojęciu
art. 98 § 1 KPC i wobec tego obowiązany jest zwrócić skarżącej poniesione przez nią
koszty postępowania. W tym zakresie Sąd Najwyższy między innymi podziela pogląd, że za stronę przegrywającą sprawę należy także uważać pozwanego, który w
toku procesu spełnił dochodzone od niego świadczenie, czym zaspokoił roszczenie
powoda wymagalne w chwili wytoczenia powództwa (por. T. Ereciński, J. Gudowski,
M. Jędrzejewska: Komentarz do kodeksu postępowania cywilnego. Część pierwsza.
Postępowanie rozpoznawcze. Tom 1, Warszawa 1999, s. 2325 oraz powołane tam
orzecznictwo). Mając na względzie zawartą w tym stanowisku ogólniejszą myśl należy stwierdzić, że w pojęciu art. 98 § 1 KPC stroną przegrywającą sprawę jest organ
rentowy, który po wniesieniu kasacji uwzględnił – będący przedmiotem zaskarżonego
wyroku – wniosek o świadczenie emerytalne, w następstwie czego ubezpieczony
cofnął kasację, co oznacza, iż należy mu się zwrot kosztów postępowania kasacyjnego.
Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji postanowienia.