Supreme Court dismisses social security appeal for insufficient legal argumentation and denies public legal aid costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a social security beneficiary against a lower court's rejection of his pension claim and interest. The applicant argued that the second-instance court failed to adequately address his request for interest due to a procedural error regarding the nature of the administrative act. The court ruled that the appeal did not meet the statutory threshold for legal significance required to reach the Supreme Court. Consequently, the appeal was rejected, and the request for public funding of legal costs was denied as the advocate's actions did not qualify as reimbursable legal aid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 3989 § 2 k.p.c.; A cassation appeal must present substantial legal arguments establishing a significant legal issue or serious doubt in interpretation; mere repetition of lower court findings without new legal reasoning is insufficient for admission. Furthermore, costs of public legal aid are only payable if the advocate's actions constitute recognized legal assistance under specific regulations; a simple declaration of support without substantive work does not qualify.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UK 401/15 POSTANOWIENIE Dnia 17 maja 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Beata Gudowska w sprawie z wniosku J. S.przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych […] Oddział w W. o odsetki,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 17 maja 2016 r.,skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 6 sierpnia 2014 r., sygn. akt III AUa […], 1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, 2. oddala wniosek pełnomocnika skarżącego ustanowionego z urzędu o zasądzenie kosztów z tytułu udzielonej pomocy prawnej w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 6 sierpnia 2014 r. Sąd Apelacyjny w […] oddalił apelację J. S. od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 5 marca 2013 r., oddalającego odwołanie w przedmiocie ustalenia wysokości renty z tytułu niezdolności do pracy i wypłaty odsetek.Skarga kasacyjna, wniesiona przez pełnomocnika ustanowionego przez ubezpieczonego, została oparta na podstawie naruszenia prawa materialnego przez błędną wykładnię art. 85 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z 2015 r., poz. 121 ze zm.) w związku z art. 118 ust. 1a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst:
Dz.U. z 2015 r., poz. 748 ze zm.). Wartość przedmiotu zaskarżenia oznaczył na kwotę 14.845,06 zł.Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania ubezpieczony oparł na podstawie art. 3984 § 2 k.p.c., podnosząc, że jego żądanie wypłaty odsetek w związku z przyznaniem prawa do renty z tytułu okresowej niezdolności do pracy nie zostało w decyzji rozpatrzone w sposób dostateczny i wyczerpujący, a Sąd drugiej instancji bezpodstawnie uznał, że zachowanie terminu w ustaleniu ostatniej okoliczności uprawniającej do wydania decyzji było niezawinione przez organ rentowy i nie uwzględnił, iż w jego przypadku zapadł wyrok, a nie decyzja.Kolejno ustanowiony w sprawie pełnomocnik z urzędu, na wezwanie Sądu Apelacyjnego z dnia 13 maja 2015 r., w kwestii zajęcia stanowiska co do celowości wniesienia w niniejszej sprawie skargi kasacyjnej, oświadczył, że „popiera wniesioną skargę kasacyjną z dnia 28 listopada 2014 r. i wniósł o zasądzenie kosztów udzielonej pomocy prawnej z urzędu, według norm przepisanych, które nie zostały uiszczone ani w całości, ani w części”.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, jeżeli istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, jeżeli zachodzi nieważność postępowania albo gdy skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona. Nie jest rzeczą Sądu Najwyższego poszukiwanie argumentów na uzasadnienie wniosku o jej przyjęcie (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 22 kwietnia 2015 r., IV CSK 613/14, niepubl.), więc - uzasadniając wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania - skarżący powinien przedstawić argumentację jurydyczną pozwalającą na ocenę, że w sprawie występuje jedna z wymienionych przyczyn.
Skarga kasacyjna ubezpieczonego nie czyni zadość temu wymaganiu w stopniu oczekiwanym od profesjonalnego pełnomocnika.Uwzględniając to, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c. Oddalając zaś wniosek o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skarżącemu z urzędu, Sąd Najwyższy zważył, że czynność pełnomocnika skarżącego, ustanowionego z urzędu i wstępującego w miejsce pełnomocnika z wyboru, który sporządził skargę kasacyjną, polegająca tylko na złożeniu oświadczenia o popieraniu tej skargi, nie została przewidziana w § 13 ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. z 2013 r., poz. 461) w związku z § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015 r., poz. 1800), więc należy uznać, że nie stanowi pomocy prawnej, której koszty ponoszone są przez Skarb Państwa.