Supreme Court dismisses pension appeal as cassation grounds target facts, not law, violating procedural rules.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court refused to accept the cassation appeal against the Social Insurance Institution's denial of a pension for work under special conditions. The applicant argued his work as a painter on agricultural machinery and buildings constituted construction work at heights, yet the lower courts classified it as agricultural. The Court ruled that the appeal's sole basis was factual disputes and evidence assessment, which fall outside the scope of cassation review under the Code of Civil Procedure. Consequently, the appeal was rejected because it did not raise a significant legal issue requiring Supreme Court intervention.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1, Art. 3989 § 2 k.p.c.; Cassation appeals are rejected when they challenge only factual findings or evidence evaluation rather than raising significant legal issues or procedural invalidity.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UK 327/17 POSTANOWIENIE Dnia 25 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Beata Gudowska w sprawie z wniosku H. N.przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi we W.o prawo do emerytury,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 25 kwietnia 2018 r.,skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego […]z dnia 25 listopada 2016 r., sygn. akt III AUa […], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 25 lipca 2016 r. Sąd Apelacyjny […], III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych oddalił apelację H. N. od wyroku Sądu Okręgowego we […] Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 21 kwietnia 2016 r., którym oddalono jego odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddział w W. z dnia 12 marca 2015 r. w przedmiocie odmowy ustalenia prawa do emerytury w związku z pracą w warunkach szczególnych. Uznano za udowodnione wykonywanie przez ubezpieczonego pracy w warunkach szczególnych przez 14 lat, 8 miesięcy i 21 dni, a nie uwzględniono zatrudnienia od dnia 6 maja 1976 r. do dnia 26 października 1976 r. w R. na stanowisku malarza.Sąd drugiej instancji, przejąwszy ustalenia Sądu pierwszej instancji, stwierdził, że praca w branży rolniczej oceniana jest w świetle art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst:
Dz.U. z 2016 r., poz. 887) na podstawie przepisów działu X wykazu A załącznika do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz.U. Nr 8, poz. 43 ze zm.) dotyczącego przemysłu rolniczego i rolno-spożywczego. Praca malarza nie została w nich zakwalifikowana do prac w warunkach szczególnych. Prace malarskie i to tylko wykonywane na wysokości, zostały przewidziane jako prace w warunkach szczególnych, jedynie w dziale V poz. 6 dotyczącym branży budowlanej i materiałów budowlanych.
Tymczasem z zeznań wnioskodawcy jasno wynika, że jego praca polegała na malowaniu sprzętu rolniczego, stajni, obory, czy też pokojów. W tej sytuacji brak jakichkolwiek podstaw do zakwalifikowania jego pracy jako prac malarskich konstrukcji na wysokości.Skarga kasacyjna ubezpieczonego została oparta na podstawie rażącego naruszenia przepisów prawa materialnego a to wykazu A załącznika do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r., jego działu X polegające na pominięciu, że charakter rzeczywiście wykonywanej pracy nosił cechy właściwie branży budowlanej na wysokości skoro powód nie wykonywał żadnych prac rolniczych.Wniosek o przyjęcie kasacji do rozpoznania skarżący oparł na przyczynie wymienionej w „art. 398 par 1 pkt 3 kpc” i stwierdził, że jego praca w R. nie miała żadnego związku z zastosowaniem czynności rolniczych ani też w obsłudze przemysłu spożywczego.
W jego ocenie było bezsporne, że praca ta polegała na czynnościach właściwych dla branży budowlanej, bowiem wykonywał prace malarskie na wysokościach (zawsze przy użyciu drabiny) w zakresie malowania sprzętu rolniczego oraz budynków a także naprawy dachów tych budynków, przy czym do czynności tych używał farb, preparatów i rozpuszczalników niebezpiecznych dla życia i zdrowia.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, jeżeli istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, jeżeli zachodzi nieważność postępowania lub jeżeli skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona.Przyczyna uzasadniająca przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania przewidziana w przepisie wskazanym zresztą niedokładnie przez skarżącego to nieważność postępowania. W sprawie, w której wniesiono skargę kasacyjną przesłanka ta nie zachodzi. Z kolei uzasadnienie wniosku zostało odniesione wyłącznie do ustaleń faktycznych oraz oceny dowodów, co nie stanowi przedmiotu kontroli kasacyjnej (art. 3983 § 3 oraz art. 39813 § 2 k.p.c.).Uwzględniając to, Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.).