Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UK 3/07 Generato dall'IA

Court dismisses social security claim for a soldier engaging in business before 1999 due to specific military pension laws.

Numero d'incarto II UK 3/07
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the social security fund's appeal against a lower court ruling that exempted a soldier from mandatory social security contributions for a specific period. The applicant argued that his concurrent business activity should trigger insurance obligations under general commercial laws, while the court found that special military pension regulations took precedence during that timeframe. Consequently, the court held that the soldier was not subject to the general social security system and could only opt-in later, rejecting the claim for unpaid contributions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 6 ust. 1 pkt 3, art. 8 ust. 6 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych; Art. 2 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą; Art. 18 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych; Art. 9 ust. 8 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych: Soldiers engaged in business before January 1, 1999, remained under the military pension system and were not subject to mandatory social security contributions unless they voluntarily opted in.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security contributions military pension system concurrent business activity voluntary insurance option legislative gap special military regulations contribution obligation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 6 ust. 1 pkt 3, art. 8 ust. 6 of the Social Security System Act
prowadzących działalność gospodarczą stanowił art. 6 ust.
Art. 2 ust. 1 of the Social Security Act for Persons Engaging in Business Activity
ich rodzin (Dz.U. z 1994 r. Nr 10, poz. 36). Stosownie do art. 2 ust. 1 ustawy z dnia
Art. 18 of the Act on Pension Provision for Professional Soldiers and Their Families
Art. 9 ust. 8 of the Social Security System Act
dokonano nowelizacji art. 9 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych przez

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I UK 368/06
Firefighter's social insurance exemption upheld; pre-1999 service excludes mandatory coverage for concurrent business activity.
I UK 26/07
UK 368/06 oraz z dnia 4 lipca 2007 r., I UK 26/07, I UK 27/07, I UK 32/07 i I UK
I UK 27/07
UK 368/06 oraz z dnia 4 lipca 2007 r., I UK 26/07, I UK 27/07, I UK 32/07 i I UK
I UK 32/07
UK 368/06 oraz z dnia 4 lipca 2007 r., I UK 26/07, I UK 27/07, I UK 32/07 i I UK
I UK 52/07
II UK 247/04
Military professional excluded from mandatory social insurance during transition period due to legislative gap.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UK 3/07

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 lipca 2007 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jerzy Kwaśniewski (przewodniczący)

SSN Beata Gudowska

SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (sprawozdawca)

w sprawie z wniosku W. O.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych

o ustalenie istnienia obowiązku ubezpieczenia i zapłatę składek,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 26 lipca 2007 r.,

skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 30 listopada 2005 r.,

oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Zakład Ubezpieczeń Społecznych decyzją z dnia 18 czerwca 2003 r. objął

W. O. ubezpieczeniem społecznym z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności

gospodarczej w okresie od 8 marca do 29 grudnia 1999r. zobowiązując

wnioskodawcę do opłacenia składek w łącznej wysokości 3.094,79 zł.

Wyrokiem z dnia 23 lutego 2004 r. Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych oddalił odwołanie. Podstawę rozstrzygnięcia stanowiło

ustalenie, że wnioskodawca jest żołnierzem zawodowym i w służbie pozostawał

przed 1 stycznia 1999 r. prowadząc jednocześnie pozarolniczą działalność

gospodarczą w postaci usług lekarskich.

W ocenie Sądu pierwszej instancji, żołnierze zawodowi prowadzący

działalność gospodarczą od dnia 1 stycznia 1999 r. podlegają ubezpieczeniu

społecznemu i dlatego wnioskodawca winien opłacić składki za okres wskazany w

decyzji. Podstawę podlegania wnioskodawcy ubezpieczeniu społecznemu osób

prowadzących działalność gospodarczą stanowił art. 6 ust. 1 pkt 3 i art. 8 ust. 6

ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych

(jednolity tekst: Dz.U. z 2007 r. Nr 11, poz. 74 ze zm.).

W uwzględnieniu apelacji wnioskodawcy wyrokiem z dnia 30 listopada 2005

r., Sad Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok oraz poprzedzającą go decyzję i

stwierdził, że w okresie od 8 marca 1999 r. do 29 grudnia 1999 r. nie podlegał on

obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu z tytułu pozarolniczej działalności i

nie ma obowiązku uiszczania składek ubezpieczeniowych za powyższy okres.

Podzielając ustalenia poczynione przez Sąd pierwszej instancji, Sąd

Apelacyjny stanął na stanowisku, że w spornym okresie wnioskodawca w zakresie

ubezpieczenia społecznego podlegał odrębnym przepisom, a mianowicie ustawie z

dnia 10 grudnia 1993 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz

ich rodzin (Dz.U. z 1994 r. Nr 10, poz. 36). Stosownie do art. 2 ust. 1 ustawy z dnia

18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność

gospodarczą (jednolity tekst: Dz.U. z 1989 r. Nr 46, poz. 250 z zm.), który utracił

swoją moc z dniem 1 stycznia 1999 r., wnioskodawca – jako osoba objęta

odrębnymi przepisami w zakresie zaopatrzenia emerytalnego – nie podlegał

ubezpieczeniu określonemu tą ustawą w okresie jej obowiązywania. Dopiero na

mocy przepisów ustawy z dnia 30 grudnia 1999 r. (Dz.U. Nr. 110, poz. 1256)

dokonano nowelizacji art. 9 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych przez

dodanie ust. 8 stanowiącego, że osoby pozostające w stosunku służby przed 1

stycznia 1999 r. i spełniające jednocześnie warunki do podlegania ubezpieczeniom

z innych tytułów obejmowane są tymi ubezpieczeniami dobrowolnie na swój

wniosek. W konsekwencji od dnia 1 stycznia 1999 r., to jest po wejściu w życie

ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, a przed nowelizacją art. 9 tej ustawy

istniała luka prawna w odniesieniu do żołnierzy zawodowych pozostających w

służbie przed 1 stycznia 1999 r. i prowadzących jednocześnie własną działalność,

gdyż ta grupa żołnierzy zawodowych nie została objęta przepisami ustawy o

powszechnym systemie ubezpieczeń. Ustawa systemowa obejmowała w spornym

okresie wyłącznie żołnierzy, którzy podjęli służbę po jej wejściu w życie. Zatem

objęcie wnioskodawcy obowiązkiem ubezpieczenia społecznego przed dniem 29

grudnia 1999 r. pozbawione było podstaw.

W skardze kasacyjnej od powyższego wyroku Zakład Ubezpieczeń

Społecznych zarzucił naruszenia prawa materialnego przez błędną wykładnię art. 6

ust. 1 pkt 13 i ust. 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń

społecznych w związku art. 9 ust. 8 tej ustawy brzmieniu wprowadzonym ustawą z

dnia 23 grudnia 1999 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych

oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 110, poz. 1256) poprzez przyjęcie, że

pozostający w stanie służby w dniu 1 stycznia 1999 r. i prowadzący jednocześnie

działalność

gospodarczą

wnioskodawca

nie

podlega

obowiązkowym

ubezpieczeniom społecznym.

Wskazując na powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego

wyroku i oddalenie apelacji wnioskodawcy, względnie o uchylenie zaskarżonego

wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

W uzasadnieniu skargi kasacyjnej podniesiono, że w okresie od 1 stycznia

1999 r. do 29 grudnia 1999 r. funkcjonariusze służb mundurowych nie podlegali z

tego tytułu ubezpieczeniom społecznym określonym w ustawie o systemie

ubezpieczeń społecznych, gdyż pozostawali w służbie w dniu wejścia w życie

ustawy systemowej. W przypadku, gdy osoby te prowadziły równocześnie

działalność gospodarczą, z tytułu tej działalności podlegały obowiązkowym

ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym. Dopiero od daty zmiany stanu

prawnego, to jest od 30 grudnia 1999 r., osoba prowadząca działalność

gospodarczą, która równocześnie pozostawała w stosunku służby i służbę tę

podjęła przed 1 stycznia 1999 r. podlegała ubezpieczeniom społecznym na

zasadzie dobrowolności.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Skarga kasacyjna nie zawiera usprawiedliwionych podstaw. Kwestia

podlegania obowiązkowi ubezpieczenia społecznego żołnierza zawodowego

pozostającego w zawodowej służbie wojskowej w dniu wejścia w życie ustawy o

systemie ubezpieczeń społecznych i prowadzącego pozarolniczą działalność

gospodarczą była już przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego. W wyroku z dnia

5 maja 2005 r., II UK 247/04 (OSNP 2005 nr 22, poz. 362) wyrażony został pogląd,

że żołnierz zawodowy pozostający w zawodowej służbie wojskowej przed dniem

wejścia w życie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, w okresie od dnia 1

stycznia 1999 r. do dnia 29 grudnia 1999 r. nie podlegał obowiązkowym

ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym z żadnego tytułu ubezpieczenia

społecznego

unormowanego

tą

ustawą.

Sąd

Najwyższy

w

uzasadnieniu

powołanego wyroku wskazał, że żołnierz zawodowy pozostający w zawodowej

służbie wojskowej w dniu 1 stycznia 1999 r. nie został w ogóle objęty powszechnym

systemem ubezpieczeń emerytalnego i rentowych, który pierwotnie obejmował

wyłącznie żołnierzy zawodowych, którzy służbę wojskową podjęli po dniu wejścia w

życie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych (art. 6 ust. 1 pkt 13 w związku z

art. 6 ust. 3). Oznacza to, że żołnierz pozostający w służbie wojskowej w dniu 1

stycznia 1999 r. pozostał w systemie wojskowego zaopatrzenia emerytalnorentowego, do którego ostatecznie zostali włączeni – z dniem 1 października 2003

r.

-

wszyscy

żołnierze

zawodowej

służby

wojskowej

wskutek

uchylenia

przytoczonych wyżej regulacji ustawy z dnia 23 grudnia 1999 r. o zmianie ustawy o

systemie ubezpieczeń społecznych. Skutkiem nieobjęcia żołnierzy zawodowych –

pozostających w zawodowej służbie wojskowej przed dniem wejścia w życie

ustawy systemowej – powszechnym systemem ubezpieczeń społecznych było to,

że nie podlegali oni ubezpieczeniu społecznemu z żadnego tytułu ubezpieczenia

unormowanego tą ustawą, w tym z tytułu ewentualnego równoczesnego

prowadzenia

uniemożliwiały

działalności

gospodarczej.

jednocześnie

Uregulowania

skorzystanie

przez

ustawy

żołnierzy

systemowej

zawodowych,

pozostawionych w systemie wojskowego zaopatrzenia emerytalno-rentowego, z

dobrowolnego

wyboru

dodatkowego

tytułu

powszechnego

ubezpieczenia

społecznego w razie spełnienia warunków. Ta luka legislacyjna została usunięta

przez dodanie z dniem 30 grudnia 1999 r. do art. 9 ustawy o systemie ubezpieczeń

społecznych ustępu 8, umożliwiającego osobom pozostającym w stosunku służby

przed dniem 1 stycznia 1999 r., w tym żołnierzowi zawodowemu pozostawionemu

w systemie wojskowego zaopatrzenia emerytalno-rentowego, który jednocześnie

spełniał warunki podlegania ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym z tytułów, o

których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 2, 4-6 i 10 ustawy o systemie ubezpieczeń

społecznych, objęcie tymi ubezpieczeniami wyłącznie dobrowolnie na swój

wniosek. Analizowana zmiana normatywna nie mogła być rozumiana jako

wyłączająca żołnierzy zawodowych, pozostawionych w systemie wojskowego

zaopatrzenia emerytalno-rentowego, z obowiązku równoczesnego podlegania

określonemu tytułowi ubezpieczenia społecznego, ale umożliwiała takim żołnierzom

skorzystanie na ich wniosek z możliwości równoczesnego poddania się

dobrowolnie tytułowi ubezpieczenia, o którym mowa w art. 6 ust. 1 pkt 2, 4-6 i 10

ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych. Taką interpretację potwierdza to, że

ostatecznie z dniem 1 października 2003 r. wszyscy żołnierze zawodowej służby

wojskowej zostali wyłączeni z obowiązkowego ubezpieczenia emerytalnego i

rentowych według zasad uregulowanych ustawą systemową, ale jako osoby

pozostające w stosunku służby, spełniające jednocześnie warunki do podlegania

ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym z tytułów, o których mowa w art. 6 ust. 1

pkt 2, 4-6 i 10 tej ustawy, nadal mogą być dobrowolnie objęci tymi ubezpieczeniami

na swój wniosek (art. 9 ust. 8 ustawy). Zbieżne stanowisko wyrażone zostało przez

Sąd Najwyższy w niepublikowanych dotychczas wyrokach z dnia 17 maja 2007 r., I

UK 368/06 oraz z dnia 4 lipca 2007 r., I UK 26/07, I UK 27/07, I UK 32/07 i I UK

52/07.

Sąd Najwyższy w składzie rozpoznającym niniejszą skargę kasacyjną w

pełni podziela przytoczony wyżej pogląd i przedstawioną argumentację, której

słuszności zarzuty kasacyjne nie podważają.

Z tych względów skarga kasacyjna podlega oddaleniu na podstawie art.

k.p.c.