Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UK 294/16 Generato dall'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible for relying solely on evidence assessment grounds prohibited by law.

Numero d'incarto II UK 294/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by an employer against a social insurance decision regarding employees' mandatory coverage. The appellant argued that the lower court improperly treated the social insurance office's own decision as proof of its correctness and ignored contradictory evidence. The court rejected this because the appeal relied exclusively on evidence assessment, a ground explicitly excluded from cassation proceedings under Polish law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3983 § 1, 3 k.p.c.; Cassation appeals based solely on evidence assessment or fact-finding are inadmissible as the Supreme Court is bound by the lower court's established facts.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility evidence assessment prohibition fact-finding review limitation social insurance coverage employer liability dispute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3983 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 3983 § 1 k.p.c., skargę kasacyjną strona może oprzeć na następujących podstawach:
art. 3983 § 3 k.p.c.
Podniesienie w skardze kasacyjnej jako jedynego zarzutu, o którym mowa w art. 3983 § 3 k.p.c., oznacza, że skarga została oparta na podstawie, której ustawa nie przewiduje i jako taka jest niedopuszczalna a limine (por.
art. 3986 § 2 k.p.c.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2017 r., II UK 73/16, niepublikowane).Z powyższych względów skarga kasacyjna podlega odrzuceniu na podstawie art. 3986 § 2 i 3 k.p.c.Wniosek organu rentowego zawarty w odpowiedzi na skargę kasacyjną podlega oddaleniu.
art. 3986 § 3 k.p.c.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2017 r., II UK 73/16, niepublikowane).Z powyższych względów skarga kasacyjna podlega odrzuceniu na podstawie art. 3986 § 2 i 3 k.p.c.Wniosek organu rentowego zawarty w odpowiedzi na skargę kasacyjną podlega oddaleniu.
art. 39813 § 2 k.p.c.
W konsekwencji, Sąd Najwyższy, rozpoznając skargę kasacyjną, jest związany ustalonym stanem faktycznym sprawy (art. 39813 § 2 k.p.c.).
art. 233 § 1 k.p.c
obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu z tytułu wykonywania pracy na podstawie umów zlecenia.W skardze kasacyjnej płatnik składek zarzucił naruszenie przepisów postępowania, których uchybienie miało istotny wpływ na wynik sprawy: art. 233 § 1 k.p.c., tj.
art. 3983 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3983 § 1 k.p.c., skargę kasacyjną strona może oprzeć na następujących podstawach:
art. 3983 § 3 k.p.c
Zgodnie z art. 3983 § 3 k.p.c.
art. 39813 § 2 k.p.c
W konsekwencji, Sąd Najwyższy, rozpoznając skargę kasacyjną, jest związany ustalonym stanem faktycznym sprawy (art. 39813 § 2 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 września 2005 r., III CSK 13/05
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 stycznia 2008 r., III UK 88/07
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 września 2013 r., V CSK 574/12
wspomniane wyżej postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 września 2013 r., V CSK 574/12 i powołane w nim orzeczenia).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2017 r., II UK 73/16
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2017 r., II UK 73/16, niepublikowane).Z powyższych względów skarga kasacyjna podlega odrzuceniu na podstawie art.
III CSK 13/05
Supreme Court dismisses cassation appeal based solely on facts or evidence evaluation as inadmissible under new Civil Procedure Code.
III UK 88/07
Supreme Court dismisses cassation appeal challenging medical expert opinion as fact-finding error rather than legal error.
V CSK 574/12
Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it challenged factual findings and evidence assessment prohibited by law.
II UK 73/16
Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it relied solely on evidence assessment prohibited by law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UK 294/16 POSTANOWIENIE Dnia 6 kwietnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Halina Kiryło w sprawie z wniosku K. Sp. z o.o. Sp. w B. ‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w B. ‎z udziałem zainteresowanych: M. P., T. S., Z. S., D. G., E. G. i K. K. ‎o ubezpieczenie społeczne i składki,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 6 kwietnia 2017 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 14 grudnia 2015 r., sygn. akt III AUa (…), 1. odrzuca skargę kasacyjną;

2. oddala wniosek organu rentowego o zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 14 grudnia 2015 r. Sąd Apelacyjny w (…) oddalił apelację K. Spółki z o.o. spółki komandytowej (dalej jako płatnik składek) od wyroku z dnia 10 lutego 2015 r., którym Sąd Okręgowy w B. oddalił odwołania płatnika składek od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w B. z dnia 24 grudnia 2013 r., stwierdzających podleganie zainteresowanych M. P., T. S. , Z. S., E. G., D. G., K. K. obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu z tytułu wykonywania pracy na podstawie umów zlecenia.W skardze kasacyjnej płatnik składek zarzucił naruszenie przepisów postępowania, których uchybienie miało istotny wpływ na wynik sprawy: art. 233 § 1 k.p.c., tj. naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów: (-) przez uznanie za dowód w sprawie decyzji organu rentowego, której prawidłowość jest przedmiotem toczącego się postępowania, co doprowadziło do sytuacji, w której dowodem na prawidłowość wydanej decyzji jest sama decyzja; (-) przez pominięcie sprzeczności w ustaleniach poczynionych przez organ rentowy w zaskarżonej decyzji z zebranym w sprawie materiałem dowodowym; (-) przez pominięcie pozostałych dowodów w postaci między innymi dokumentacji fotograficznej, raportów handlowych, złożonych do akt sprawy przez stronę skarżącą potwierdzających jednostkowy charakter wykonywanych przez zainteresowanego Z.

S. przedmiotów, i indywidualny charakter dzieła wykonywanego przez T. S..Wskazując na powyższy zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi drugiej instancji do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach procesu za instancję kasacyjną.Wniosek o przyjęcie skargi do rozpoznania uzasadniono jej oczywistą zasadnością, ponieważ, zdaniem skarżącego, w toku postępowania apelacyjnego i podejmowanych czynności decyzyjnych związanych z wydaniem zaskarżonego orzeczenia nie została zrealizowana zarówno funkcja rozpoznawcza, jak i kontrolna sądu.

W ocenie skarżącego, uznanie przez Sąd odwoławczy za kluczowy dowód w sprawie decyzji wydanej przez organ rentowy na okoliczność prawidłowości wydania tej decyzji jest niedopuszczalne. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zgodnie z art. 3983 § 1 k.p.c., skargę kasacyjną strona może oprzeć na następujących podstawach:

1) naruszeniu prawa materialnego przez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie;

2) naruszeniu przepisów postępowania, jeżeli uchybienie to mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy. Zgodnie z art. 3983 § 3 k.p.c. podstawą skargi kasacyjnej nie mogą być zarzuty dotyczące ustalenia faktów lub oceny dowodów.W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że w obowiązującym stanie prawnym Sąd ten nie jest uprawniony do badania prawidłowości zarówno ustaleń faktycznych, jak i oceny dowodów, dokonanych przez sąd drugiej instancji. Sąd apelacyjny jest „sądem faktu”, zaś Sąd Najwyższy „sądem prawa”.

W konsekwencji, Sąd Najwyższy, rozpoznając skargę kasacyjną, jest związany ustalonym stanem faktycznym sprawy (art. 39813 § 2 k.p.c.). Związanie to wyklucza w szczególności badanie, czy sąd drugiej instancji nie przekroczył granic swobodnej oceny dowodów, jak również ponowną ocenę dokonanych ustaleń faktycznych (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 23 września 2005 r., III CSK 13/05, OSNC 2006 nr 4, poz. 76; z dnia 9 stycznia 2008 r., III UK 88/07, LEX nr 448837 oraz z dnia 27 września 2013 r., V CSK 574/12, LEX nr 1375246 i powołane w nich orzeczenia).Odnosząc powyższe do przedstawionej skargi kasacyjnej stwierdzić należy, że - wbrew wyraźnemu zakazowi wynikającemu z treści art. 3983 § 3 k.p.c. - została ona oparta wyłącznie na zarzucie naruszenia art. 233 § 1 k.p.c., wprost odnoszącego się do oceny wiarygodności i mocy dowodów oraz poczynionych w sprawie ustaleń faktycznych.

Podniesienie w skardze kasacyjnej jako jedynego zarzutu, o którym mowa w art. 3983 § 3 k.p.c., oznacza, że skarga została oparta na podstawie, której ustawa nie przewiduje i jako taka jest niedopuszczalna a limine (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2017 r., II UK 73/16, niepublikowane).Z powyższych względów skarga kasacyjna podlega odrzuceniu na podstawie art. 3986 § 2 i 3 k.p.c.Wniosek organu rentowego zawarty w odpowiedzi na skargę kasacyjną podlega oddaleniu. Zgodnie z utrwalonym w orzecznictwie stanowiskiem, w razie odrzucenia skargi nie należy przyznawać kosztów postępowania stronie, która w odpowiedzi na skargę nie podniosła zarzutu, że skarga ta powinna być odrzucona (por. wspomniane wyżej postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 września 2013 r., V CSK 574/12 i powołane w nim orzeczenia). l.n