Supreme Court dismisses appeal as it concerns factual assessment, not a general legal issue requiring interpretation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court refused to accept the cassation appeal filed by a claimant seeking disability pension against a social insurance fund. The claimant argued that his inability to perform both learned and actual jobs, combined with a doctor's ban on all work, constituted sufficient grounds for partial disability. The court determined that the appeal did not raise an important legal issue requiring interpretation or resolve a conflict in case law. Consequently, the court ruled that the dispute was merely a specific factual evaluation rather than a general legal question.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 393 § 1 k.p.c.; The Supreme Court may refuse to accept a cassation appeal if no important legal issue exists, there is no need for legal interpretation, or the appeal is obviously unfounded, as specific factual assessments do not constitute general legal questions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UK 146/04
POSTANOWIENIE
Dnia 15 listopada 2004 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Krystyna Bednarczyk
w sprawie z wniosku T. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi
o rentę z tytułu niezdolności do pracy,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 15 listopada 2004 r.,
kasacji wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego
z dnia 10 marca 2004 r.,
odmawia przyjęcia kasacji do rozpoznania.
UZASADNIENIE
Wnioskodawca T. P.wniósł kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego –
Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w P. z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie o
rentę z tytułu niezdolności do pracy. Kasację oparł na podstawie naruszenia prawa
materialnego a jako okoliczności uzasadniające jej rozpoznanie wskazał istotne
zagadnienie prawne: „czy niezdolność do wykonywania zarówno zawodu
wyuczonego (cukiernika-piekarza) jak i faktycznie wykonywanego (robotnika
gospodarczego),
przy
jednoczesnym
orzeczonym
przez
lekarza
zakazie
wykonywania pracy we wszystkich, możliwych ze względu na kwalifikacje ,
wykształcenie i wiek mojego Mandanta, zawodach ze względu na liczne i
zaawansowane schorzenia, nie jest wystarczającą przesłanką do orzeczenia
częściowej choćby niezdolności do pracy”.
Oceniając podstawy uzasadniające przyjęcie kasacji do rozpoznania
lub odmowę takiego przyjęcia Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zgodnie z art.
393 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy może odmówić przyjęcia kasacji do rozpoznania
jeżeli w sprawie nie występuje istotne zagadnienie prawne, nie istnieje potrzeba
wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących
rozbieżności w orzecznictwie sądów albo kasacja jest oczywiście bezzasadna. W
niniejszej kasacji nie przedstawia się ani istotnego zagadnienia prawnego
wymagającego rozstrzygnięcia ani potrzeby wykładni przepisów prawa. Nie jest
równoznaczne z potrzebą rozstrzygnięcia zagadnienia prawnego dokonanie oceny i
zakwalifikowanie konkretnego stanu faktycznego. Wprawdzie istotne zagadnienie
prawne musi odnosić się do stanu faktycznego w sprawie, jednak musi mieć
charakter ogólny w zakresie stosowania prawa. W tym przypadku skarżącemu nie
chodzi o rozstrzygnięcie zagadnienia prawnego lecz o dokonanie oceny
konkretnego przypadku istnienia lub braku niezdolności do pracy. W związku z tym
przepis art. 393 § 1 k.p.c. daje podstawę do odmowy przyjęcia kasacji do
rozpoznania.
Z tych przyczyn Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji postanowienia.
kc