Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PZ 69/04 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal by unauthorized lawyer if client confirms it, barring lawyer from proceedings instead of dismissal.

Numero d'incarto II PZ 69/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland overturned the lower court's dismissal of an appeal filed by an unauthorized lawyer. The lower court rejected the appeal because the lawyer failed to provide a formal declaration of non-employment as required by law, deeming the lawyer incompetent to represent the client. The Supreme Court ruled that such formal defects do not invalidate the appeal itself; instead, the sanction for the lawyer's non-compliance is exclusion from the proceedings, not rejection of the appeal, provided the client confirms its validity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 89 § 3 k.p.c.; Art. 87 § 1 k.p.c.; Art. 97 k.p.c.; Art. 328 § 2 k.p.c.; Art. 361 k.p.c.; Art. 391 § 1 k.p.c.: An appeal filed by an unauthorized lawyer is admissible if confirmed by the client, and the sanction for procedural defects by the lawyer is exclusion from proceedings rather than dismissal of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
unauthorized lawyer appeal client confirmation requirement procedural defect sanction labor dispute procedure representation capacity Supreme Court ruling Polish Civil Procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 89 § 3 k.p.c.
97 k.p.c., a także art. 89 § 3 k.p.c. przez bezpodstawne zakwestionowanie
Art. 87 § 1 k.p.c.
przepisów prawa procesowego przez niezastosowanie i błędną wykładnię art. 87 § 1
Art. 97 k.p.c.
i art. 97 k.p.c., a także art.
Art. 328 § 2 k.p.c.
Zarzucił również obrazę przepisu art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art.
Art. 361 k.p.c.
w związku z art. 361 k.p.c. i art.
Art. 391 § 1 k.p.c.
przez Sąd treści oświadczenia złożonego przez pełnomocnika. Zarzucił również obrazę przepisu art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art. 361 k.p.c. i art. 391 § 1 k.p.c.
Art. 393 § 19 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy, zgodnie z powołanymi przepisami oraz art. 39319 w związku z art.
Art. 397 k.p.c.
39319 w związku z art. 397 oraz art.
Art. 386 k.p.c.
397 oraz art. 386 k.p.c., orzekł jak sentencji postanowienia.
art. 89 § 3 k.p.c
97 k.p.c., a także art. 89 § 3 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
OSNCP 1969 nr 7-8, poz. 129
zatwierdzenia przez zainteresowaną stronę (OSNCP 1969 nr 7-8, poz. 129).
II CZP 93/68
r., II CZP 93/68, zgodnie z którą skuteczność prawna czynności procesowych dokonanych przez osobę, która nie może być pełnomocnikiem procesowym, zależy od ich

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 27 stycznia 2005 r.

II PZ 69/04

Apelacja sporządzona przez nieuprawnionego pełnomocnika podlega

rozpoznaniu, jeśli zostanie potwierdzona przez stronę. W takiej sytuacji, sankcją niewykonania lub nienależytego wykonania przez radcę prawnego zarządzenia sądu zobowiązującego do złożenia oświadczenia zgodnie z art. 89 § 3

k.p.c., nie jest odrzucenie apelacji, lecz niedopuszczenie go do występowania

w sprawie.

Przewodniczący SSN Jerzy Kuźniar, Sędziowie SN: Beata Gudowska, Maria

Tyszel (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 27 stycznia

2005 r. sprawy z powództwa Tadeusza K. przeciwko Miejskiemu Przedsiębiorstwu

Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w L. o uznanie wypowiedzenia za bezskuteczne,

na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych w Słupsku z dnia 25 marca 2004 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Słupsku postanowieniem z dnia 25 marca 2004 r. [...] odrzucił apelację powoda Tadeusza K. od wyroku

Sądu Rejonowego-Sądu Pracy w Lęborku z dnia 7 listopada 2003 r. [...], oddalającego jego powództwo o przywrócenie do pracy w pozwanym Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji. W uzasadnieniu swojego postanowienia Sąd zwrócił

uwagę, iż pełnomocnik powoda, będący radcą prawnym, wezwany stosownie do art.

89 § 3 k.p.c. do złożenia oświadczenia, iż nie pozostaje w stosunku pracy, złożył takie, które nie może jednak być uznane za oświadczenie postulacyjne, gdyż nie zawiera stwierdzenia stanu faktycznego, a ocenę zdolności pełnomocnika do reprezentowania osób fizycznych. Taka ocena należy do sądu, a nie do pełnomocnika i

dlatego Sąd drugiej instancji uznał, że braki formalne apelacji nie zostały usunięte w

terminie i apelację odrzucił.

W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik powoda wniósł o jego uchylenie w całości i przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia przez Sąd Okręgowy,

celem nadania biegu apelacji oraz o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego

za udział w postępowaniu zażaleniowym. Zarzucił Sądowi Apelacyjnemu obrazę

przepisów prawa procesowego przez niezastosowanie i błędną wykładnię art. 87 § 1

k.p.c. i art. 97 k.p.c., a także art. 89 § 3 k.p.c. przez bezpodstawne zakwestionowanie

przez Sąd treści oświadczenia złożonego przez pełnomocnika. Zarzucił również obrazę przepisu art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art. 361 k.p.c. i art. 391 § 1 k.p.c.

Rozpoznając zażalenie Sąd Najwyższy wziął pod uwagę, co następuje:

Trafne jest stanowisko Sądu wyrażone w zaskarżonym postanowieniu, że wykonanie przez pełnomocnika procesowego powoda zarządzenia Sądu wydanego w

trybie art. 130 k.p.c. było wadliwe, ponieważ nadesłane przez pełnomocnika oświadczenie nie czyniło zadość wymaganiu z art. 89 § 3 k.p.c. Sąd Najwyższy przypomina

więc, że - stosownie do tego przepisu - w razie udzielenia pełnomocnictwa procesowego radcy prawnemu przez osobę fizyczną powinnością radcy prawnego jest złożenie oświadczenia, że „nie pozostaje w stosunku pracy", natomiast ocena, czy „nie

zachodzą przeszkody w przyjęciu pełnomocnictwa" przez radcę prawnego należy do

sądu a nie do pełnomocnika. Nieuzupełnienie braku apelacji polegającego na wadliwości pełnomocnictwa nie oznacza jednak takiego niezachowania warunków formalnych, które powodowałoby niemożność nadania apelacji prawidłowego biegu. Brak

zdolności postulacyjnej pełnomocnika, który sporządził apelację nie uzasadnia jej

odrzucenia. Nie straciła aktualności uchwała Sądu Najwyższego z 20 grudnia 1968

r., II CZP 93/68, zgodnie z którą skuteczność prawna czynności procesowych dokonanych przez osobę, która nie może być pełnomocnikiem procesowym, zależy od ich

zatwierdzenia przez zainteresowaną stronę (OSNCP 1969 nr 7-8, poz. 129). W przeciwieństwie do kasacji, w postępowaniu apelacyjnym nie obowiązuje tzw. przymus

adwokacko-radcowski i apelacja sporządzona przez nieuprawnionego radcę prawnego podlega rozpoznaniu, jeśli zostanie potwierdzona przez stronę skarżącą. Sankcją

niewykonania lub też niewłaściwego wykonania przez radcę prawnego zarządzenia

sądu zobowiązującego pełnomocnika do złożenia oświadczenia, stosownego do art.

89 § 3 k.p.c., nie jest odrzucenie apelacji, lecz niedopuszczenie go do występowania

w sprawie.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy, zgodnie z powołanymi przepisami oraz art. 39319 w związku z art. 397 oraz art. 386 k.p.c., orzekł jak sentencji postanowienia.