Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PZ 52/10 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against dismissal of cassation appeal due to missing power of attorney by rejecting excessive formalism.

Numero d'incarto II PZ 52/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the District Court's dismissal of the appellant's cassation appeal, which had been rejected because a general power of attorney was deemed insufficient. The appellant argued that a broad power of attorney explicitly covering court representation and all appeals inherently included the authority to file a cassation appeal. The Court agreed, ruling that such a general mandate implies the power to file extraordinary remedies like cassation appeals without requiring explicit enumeration of every specific act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 88 ust. 1 k.p.c.; Art. 91-92 k.p.c.; A general power of attorney authorizing representation in all court proceedings and filing all appeals implicitly includes the authority to file a cassation appeal, rejecting excessive formalism.

Parole chiave

Generato dall'IA
power of attorney cassation appeal general mandate Supreme Court procedural formalism civil procedure code representation authority

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3986 § 2 k.p.c.
podstawie art. 3986 § 2 k.p.c. i powołując się na uchwałę składu siedmiu sędziów
Art. 871 § 1 k.p.c.
3986 § 2 w związku z art. 871 § 1 i z art.
Art. 88 k.p.c.
Zgodnie z art. 88 k.p.c. pełnomocnictwo może być albo procesowe - bądź to
Art. 79 ust. 1 lit. e ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
postanowienia i stwierdzenie, że stanowi ono oczywiste naruszenie prawa (art. 79
Art. 91 k.c.
procesowego ustanowionego takim pełnomocnictwem określa art. 91 k.c. Rację ma
Art. 92 k.p.c.
którego treść należy oceniać - zgodnie z art. 92 k.p.c. - według jego treści oraz
Art. 39815 § 1 k.p.c.
Z tych względów, na podstawie art. 39815 § 1 w związku z art.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39815 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 3986 § 2 k.p.c
podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 88 k.p.c
Zgodnie z art. 88 k.p.c. pełnomocnictwo może być albo procesowe - bądź to

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II PZ 52/10

POSTANOWIENIE

Dnia 27 stycznia 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Beata Gudowska (przewodniczący)

SSN Zbigniew Hajn

SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa M. S.

przeciwko F. Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o.

o odszkodowanie,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 27 stycznia 2011 r.,

zażalenia strony pozwanej na postanowienie Sądu Okręgowego Sądu Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych

z dnia 20 października 2010 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 20 października 2010 r. Sąd Okręgowy, działając na

podstawie art. 3986 § 2 k.p.c. i powołując się na uchwałę składu siedmiu sędziów

Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2008 r., III CZP 142/07, odrzucił skargę

kasacyjną strony pozwanej – F. Urządzenia i Montaże Spółki z o.o. od wyroku tego

Sądu z dnia 2 lipca 2010 r. Sąd Okręgowy uznał, że pełnomocnictwo ogólne z dnia

7 kwietnia 2010 r. nie spełniało ustawowych wymagań, a pełnomocnik skarżącego pomimo wezwania - nie przedłożył pełnomocnictwa procesowego upoważniającego

go do występowania w postępowaniu kasacyjnym.

W zażaleniu na powyższe postanowienie strona pozwana zarzuciła

naruszenie art. 3986 § 2 w związku z art. 871 § 1 i z art. 88 częścią pierwszą k.p.c.,

poprzez bezzasadne ustalenie, że pełnomocnik strony pozwanej nie dołączył

pełnomocnictwa procesowego upoważniającego go do zastępowania skarżącego w

postępowaniu kasacyjnym.

Wskazując na powyższy zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego

postanowienia i stwierdzenie, że stanowi ono oczywiste naruszenie prawa (art. 79

ust. 1 lit. e ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach

cywilnych).

W uzasadnieniu zażalenia podniesiono, z powołaniem się na treść aktu

notarialnego z dnia 30 października 2008 r., że przedstawione pełnomocnictwo jest

pełnomocnictwem

procesowym

ogólnym

(art.

część

pierwsza

k.p.c.),

stanowiącym umocowanie pełnomocnika do prowadzenia w imieniu mocodawcy

wszelkich spraw toczących się z jego udziałem i że treść tego pełnomocnictwa

obejmuje umocowanie do wszczęcia w imieniu skarżącego także postępowania

dotyczącego

wniesienia

do

Sądu

Najwyższego

skargi

kasacyjnej

od

prawomocnego wyroku Sądu drugiej instancji, sporządzenia takiej skargi

kasacyjnej, podpisania jej i reprezentowania Spółki przed Sądem Najwyższym. W

konsekwencji zasada prawna wyrażona w uchwale III CZP 142/07 nie została

niczym naruszona.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażalenie jest zasadne. W uchwale składu siedmiu sędziów z dnia 5

czerwca 2008 r., III CZP 142/07 (OSNC 2008 nr 11, poz. 122), której nadano moc

zasady prawnej, Sąd Najwyższy stwierdził, że pełnomocnictwo procesowe nie

obejmuje z samego prawa umocowania do wniesienia skargi kasacyjnej i udziału w

postępowaniu kasacyjnym. Z treści tej uchwały Sąd drugiej instancji wyprowadził

wniosek, że pełnomocnictwo powinno wyraźnie upoważniać do występowania

przed Sądem Najwyższym w postępowaniu kasacyjnym. Pogląd ten należy uznać

za zbyt rygorystyczny.

Zgodnie z art. 88 k.p.c. pełnomocnictwo może być albo procesowe - bądź to

ogólne, bądź do prowadzenia poszczególnych spraw - albo do niektórych tylko

czynności procesowych. Nie budzi wątpliwości, że przez pełnomocnictwo ogólne

należy rozumieć umocowanie pełnomocnika do prowadzenia w imieniu mocodawcy

wszelkich spraw toczących się z jego udziałem, a zakres uprawnień pełnomocnika

procesowego ustanowionego takim pełnomocnictwem określa art. 91 k.c. Rację ma

Sąd drugiej instancji, że - w świetle powołanej wyżej uchwały - przepis ten nie

obejmuje swoim zakresem umocowania do wniesienia skargi kasacyjnej i

występowania w wywołanym jej wniesieniem postępowaniu przed Sądem

Najwyższym.

Jednakże

z

treści

pełnomocnictwa

przedłożonego

przez

pełnomocnika skarżącego na wezwanie Sądu odwoławczego wynika, że obejmuje

ono - między innymi - umocowanie do reprezentowania mocodawcy przed sądami,

wszczynania i prowadzenia wszelkich postępowań sądowych oraz składania

wszelkich środków zaskarżenia. Pełnomocnictwo to wykracza więc poza zakres

pełnomocnictwa procesowego z art. 91 k.p.c., stanowiąc pełnomocnictwo szersze,

którego treść należy oceniać - zgodnie z art. 92 k.p.c. - według jego treści oraz

przepisów prawa cywilnego. Wyraźne wskazanie w treści pełnomocnictwa, że

obejmuje ono reprezentowanie mocodawcy przed sądami, w tym wszczynanie i

prowadzenie wszelkich postępowań sądowych z prawem składania wszelkich

środków zaskarżenia oznacza, że pełnomocnictwo to dotyczy nie tylko postępowań

przed sądami powszechnymi, z prawem wnoszenia zwykłych środków zaskarżenia,

ale także postępowań przed Sądem Najwyższym, z umocowaniem do wniesienia

nadzwyczajnego środka zaskarżenia, jakim jest skarga kasacyjna.

Sąd Najwyższy w składzie rozpoznającym niniejsze zażalenie wyraża

pogląd, że traktowanie pełnomocnictwa, w którym strona upoważniła pełnomocnika

do reprezentowania jej we wszelkich postępowaniach sądowych (a więc także w

postępowaniu kasacyjnym) i wnoszenia wszelkich środków zaskarżenia (zatem

również skargi kasacyjnej), jako niezawierającego wyraźnego umocowania do

sporządzenia skargi kasacyjnej, jej wniesienia i występowania przed Sądem

Najwyższym, byłoby przejawem nadmiernego formalizmu. Skoro pełnomocnictwo

obejmuje

reprezentowanie

mocodawcy

przed

sądami,

we

wszelkich

postępowaniach, z prawem składania wszelkich środków zaskarżenia, to wynika z

niego, że pełnomocnik może dokonywać wszystkich czynności, które są potrzebne

do występowania przed wszystkimi sądami, w tym wnieść skargę kasacyjną

wszczynającą

postępowanie

kasacyjne

przed

Sądem

Najwyższym.

Pełnomocnictwo szersze niż procesowe nie musi szczegółowo wymieniać

wszystkich czynności, do których dokonania pełnomocnik jest uprawniony.

Wystarczy, gdy z oświadczenia mocodawcy wynika, że pełnomocnik jest

umocowany do ich dokonywania (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13

maja 2009 r., III PZ 3/09, LEX nr 509017).

Z tych względów, na podstawie art. 39815 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.

Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji, uznając jednocześnie, że brak jest podstaw

do przyjęcia, iż zażalenie zostało uwzględnione z powodu oczywistego naruszenia

prawa przez Sąd drugiej instancji (art. 79 ust. 1 pkt 1 lit. e ustawy z dnia 28 lipca

2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, jednolity tekst: Dz.U. z 2010 r.

Nr 90, poz. 594 ze zm.).