Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PZ 5/11 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal regarding lawyer fee calculation in wrongful dismissal compensation case.

Numero d'incarto II PZ 5/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal concerning the amount of legal representation costs awarded in a wrongful dismissal compensation suit. The appellant argued that the lower court incorrectly applied regulations to set fees at 240 zł instead of the claimed 900 zł based on the case value. The court ruled that the minimum statutory fee for such labor dispute cases applies, rendering the appellant's citation of higher fee provisions inapplicable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 12 ust. 2 pkt 2 w związku z § 6 pkt 5 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie; The minimum fee for legal representation in wrongful dismissal compensation cases prevails over higher fee scales based on case value.

Parole chiave

Generato dall'IA
wrongful dismissal compensation legal representation costs advocate fee scale labor dispute procedure Supreme Court appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 12 ust. 2 pkt 2 w związku z § 6 pkt 5 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
art. 45 § 1 w związku z art. 471 k.p.
nieokreślony, w oparciu o art. 45 § 1 w związku z art. 471 k.p. Ze względu na
art. 56 § 1 w związku z art. 58 k.p.
odszkodowanie, o którym mowa w art. 56 § 1 w związku z art. 58 k.p., stanowi
art. 398¹4 w związku z art. 394¹ § 3 k.p.c.
Tym się kierując, Sąd Najwyższy z mocy art. 398¹4 w związku z art.
art. 471 k.p
45 § 1 w związku z art. 471 k.p.
art. 58 k.p
56 § 1 w związku z art. 58 k.p., stanowi
art. 394¹ § 3 k.p.c
398¹4 w związku z art. 394¹ § 3

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 2011 r., I PZP 6/10

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II PZ 5/11

POSTANOWIENIE

Dnia 8 marca 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Małgorzata Gersdorf

SSN Halina Kiryło

w sprawie z powództwa T. S.

przeciwko Przedsiębiorstwu Handlu Artykułami Przemysłowymi i Tytoniowymi

o odszkodowanie,

na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw

Publicznych w dniu 8 marca 2011 r.,

na skutek zażalenia powoda na postanowienie zawarte w pkt II wyroku Sądu

Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 2 grudnia 2010 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 2 grudnia 2010 r., Sąd Okręgowy – Sąd Pracy oddalił (w

pkt

I)

apelację

strony

pozwanej

-

Przedsiębiorstwa

Handlu

Artykułami

Przemysłowymi i Tytoniowymi Spółki Jawnej od wyroku Sądu Rejonowego – Sądu

Pracy z dnia 14 września 2010 r., w sprawie z powództwa T. S. o odszkodowanie i

(w pkt II) zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 240 zł tytułem zwrotu

kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu odwoławczym.

W zażaleniu od powyższego postanowienia - w przedmiocie kosztów

zastępstwa procesowego (pkt II wyroku) - pełnomocnik powoda, zarzucając

naruszenie prawa materialnego – § 12 ust. 2 pkt 2 w związku z § 6 pkt 5 i § 13 ust.

1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w

sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa

kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163,

poz.1348 ze zm.) poprzez jego błędne zastosowanie i zasądzenie na rzecz powoda

od strony pozwanej tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego przed Sądem

drugiej instancji kwoty 240 zł, podczas gdy - w ocenie pełnomocnika - należało

zasądzić kwotę 900 zł, wniósł o jego zmianę poprzez zasądzenie na rzecz powoda

dalszej kwoty 660 zł oraz zasądzenie od strony pozwanej na rzecz powoda kosztów

postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według

norm przepisanych.

W ocenie pełnomocnika, zasądzona w przez Sąd drugiej instancji kwota 240

zł nie znajduje uzasadnienia w obowiązujących przepisach, a zgodnie z § 13 ust. 1

pkt 1 oraz § 12 ust. 2 pkt 2 w związku z § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r., z uwagi na wartość odszkodowania

będącego przedmiotem postępowania, należało zasądzić kwotę 900 zł.

Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Zażalenie jest nieuzasadnione. Przede wszystkim należy wskazać, iż Sąd

drugiej instancji w uzasadnieniu wyroku z dnia 2 grudnia 2010 r., w żaden sposób

nie uzasadnił swojego rozstrzygnięcia w zakresie kosztów postępowania, jednak

brak ten (niazakwestionowany w zarzutach zażalenia) - w ocenie Sądu

Najwyższego

–

nie

uniemożliwia

merytorycznego

rozpoznania

i

oceny

podniesionych w zażaleniu zarzutów. Przede wszystkim należy przypomnieć, że w

powyższej sprawie Sądy obu instancji orzekały o zasadności żądania zasądzenia

od strony pozwanej (pracodawcy) na rzecz powoda odszkodowania wynikającego z

nieuzasadnionego wypowiedzenia powodowi umowy o pracę zawartej na czas

nieokreślony, w oparciu o art. 45 § 1 w związku z art. 471 k.p. Ze względu na

materię tego sporu, dla określenia wysokości opłat za czynności adwokata w takiej

sprawie,

przesądzające

znaczenie

ma

uchwała

siedmiu

sędziów

Sądu

Najwyższego z dnia 24 lutego 2011 r., I PZP 6/10 (niepublikowana), mającą moc

zasady prawnej, w której stwierdzono, iż podstawę zasądzenia przez sąd opłaty za

czynności adwokata z tytułu zastępstwa prawnego w sprawie ze stosunku pracy o

odszkodowanie, o którym mowa w art. 56 § 1 w związku z art. 58 k.p., stanowi

stawka minimalna określona w § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie [... ]. Mimo, że uchwała ta wprost odnosi się do opłaty za czynności

adwokata z tytułu zastępstwa prawnego w sprawie ze stosunku pracy o

odszkodowanie, będące jednym z uprawnień pracownika w razie niezgodnego z

prawem rozwiązania przez pracodawcę umowy o pracę bez wypowiedzenia, to

jednak niewątpliwie znajduje ona zastosowanie także do takich opłat w sprawie

uprawnień pracownika w razie nieuzasadnionego lub niezgodnego z prawem

wypowiedzenia umowy o pracę przez pracodawcę. Tym samym, wbrew zarzutom

zażalenia - w sprawie nie znajdą zastosowania przepisy § 12 ust. 2 pkt 2 w związku

z § 6 pkt 5 powołanego wyżej rozporządzenia.

Tym się kierując, Sąd Najwyższy z mocy art. 398¹4 w związku z art. 394¹ § 3

k.p.c. orzekł o oddaleniu zażalenia.