Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PZ 25/11 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal on appeal costs, ruling losing party must pay opponent's legal fees.

Numero d'incarto II PZ 25/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the lower court's decision regarding the allocation of appeal costs in a labor dispute. The defendant argued that the losing plaintiff should not bear the full cost of professional legal representation despite losing the entire case. The court ruled that the losing party is obligated to reimburse the opponent's necessary and purposeful costs, including attorney fees, thereby overturning the lower court's partial award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 § 1 k.p.c.; Art. 98 § 3 k.p.c.: A losing party in civil proceedings is obligated to reimburse the opposing party for necessary and purposeful costs, including attorney fees not exceeding statutory rates.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil procedure costs attorney fees reimbursement losing party obligation necessary costs purposeful costs legal representation fees civil litigation expenses

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 98 § 1 k.p.c.
art. 98 § 1 k.p.c., tj. zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu”.
Art. 98 § 3 k.p.c.
Z kolei, art. 98 § 3 k.p.c. stanowi wyraźnie, że do niezbędnych kosztów
Art. 328 § 2 k.p.c.
przyznanie kosztów według norm przepisanych, 4) art. 328 § 2 k.p.c. w związku z
Art. 394 § 1 § 1 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono jak w sentencji (art. 394 1 § 1 i 3 w
Art. 394 § 1 § 3 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono jak w sentencji (art. 394 1 § 1 i 3 w
Art. 398 § 15 § 1 k.p.c.
związku z art. 39815 § 1 k.p.c.).
art. 98 § 1 k.p.c
art. 98 § 1 k.p.c., tj. zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu”.
art. 98 § 3 k.p.c
Z kolei, art. 98 § 3 k.p.c.
art. 109 § 1 k.p.c
postępowaniu apelacyjnym przez adwokata, 3) art. 109 § 1 k.p.c.
art. 328 § 2 k.p.c
przyznanie kosztów według norm przepisanych, 4) art. 328 § 2 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 16 lutego 2011 r., II CZ 203/10
postanowienie SN z 10 listopada 2011 r., III PZ 5/10

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II PZ 25/11

POSTANOWIENIE

Dnia 11 października 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Zbigniew Myszka

SSN Romualda Spyt

w sprawie z powództwa R. S.

przeciwko P.-L. Sp. z o.o.

o należność z tytułu podróży służbowych,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 11 października 2011 r.,

zażalenia strony pozwanej na punkt drugi wyroku Sądu Okręgowego w P.

z dnia 28 stycznia 2011 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie, zawarte w pkt 2 wyroku i w

tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w P. do

ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy VI Wydział Pracy wyrokiem z 28 stycznia 2011 r. oddalił

apelację powoda. W punkcie drugim tego orzeczenia, sąd „kosztami postępowania

apelacyjnego

obciążył

powoda

w

zakresie

poniesionym”.

Uzasadniając

postanowienie o kosztach, sąd stwierdził, że „o kosztach orzeczono na podstawie

art. 98 § 1 k.p.c., tj. zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu”.

Zażalenie na postanowienie o kosztach postępowania apelacyjnego złożył

pozwany, zarzucając naruszenie: 1) art. 98 § 1 k.p.c. przez przyjęcie, że powód nie

jest zobowiązany zwrócić pozwanemu kosztów niezbędnych do celowej obrony w

postępowaniu apelacyjnym, mimo że powód przegrał sprawę w całości, 2) art. 98 §

3 k.p.c., przez przyjęcie, że powód nie jest zobowiązany zwrócić pozwanemu

kosztów wynagrodzenia adwokata, mimo że pozwany był reprezentowany w

postępowaniu apelacyjnym przez adwokata, 3) art. 109 § 1 k.p.c. przez przyjęcie,

że powód nie jest zobowiązany zwrócić pozwanemu kosztów niezbędnych do

celowej obrony w postępowaniu

apelacyjnym,

mimo

że

pozwany przed

zamknięciem rozprawy poprzedzającej wydanie orzeczenia zgłosił wniosek o

przyznanie kosztów według norm przepisanych, 4) art. 328 § 2 k.p.c. w związku z

art. 361 k.p.c. przez brak wskazania w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia

podstawy

faktycznej

rozstrzygnięcia

oraz

wyjaśnienia

podstawy

prawnej

postanowienia z przytoczeniem przepisów prawa.

Wniesiono o: 1) zmianę zaskarżonego postanowienia i zasądzenie od

powoda na rzecz pozwanego 450 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego,

2) zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania w tym

kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, ewentualnie o: 1)

uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy do

ponownego rozpoznania, 2) zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów

postępowania w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest zasadne. Art. 98 § 1 k.p.c. ustanawia dwie podstawowe

zasady rozstrzygania o kosztach: zasadę odpowiedzialności za wynik procesu oraz

zasadę zwrotu kosztów niezbędnych i celowych. W niniejszej sprawie powód,

którego apelację oddalono, jest stroną przegrywającą (postanowienie SN z16

lutego 2011 r., II CZ 203/10, LEX nr 738399). Sam fakt, że sprawę przegrał rodzi

obowiązek zwrotu kosztów przeciwnikowi (postanowienie SN z 10 listopada 2011 r.,

III PZ 5/10, LEX nr 686071). Pozwany natomiast, reprezentowany przez

profesjonalnego pełnomocnika, prawidłowo złożył wniosek o zwrot kosztów

procesu. Z kolei, art. 98 § 3 k.p.c. stanowi wyraźnie, że do niezbędnych kosztów

procesu strony reprezentowanej przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak

nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego

adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego

stawiennictwa strony.

Sąd Okręgowy naruszył więc wskazane w zażaleniu przepisy postępowania

dotyczące zwrotu kosztów procesu. Co więcej, w kontekście art. 98 k.p.c.

niezrozumiałe jest sformułowanie z sentencji orzeczenia Sądu Okręgowego z 28

stycznia 2011 r. „kosztami postępowania apelacyjnego obciążył powoda w zakresie

poniesionym”. Uwzględniając natomiast fragment uzasadnienia, w który Sąd

Okręgowy stwierdził, że o kosztach orzekł na podstawie art. 98 § 1 k.p.c., zasadny

jest również zarzut naruszenia art. 328 § 2 k.p.c.

Z przedstawionych powodów orzeczono jak w sentencji (art. 394 1 § 1 i 3 w

związku z art. 39815 § 1 k.p.c.).