Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PSK 37/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal due to defendant withdrawing the appeal, terminating proceedings per Civil Procedure Code.

Numero d'incarto II PSK 37/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court terminated the cassation proceedings because the defendant withdrew their appeal before the final decision. Although the defendant initially challenged the lower court's award of wages and additional benefits, they voluntarily withdrew the complaint on April 8, 2025. Consequently, the court applied procedural rules regarding withdrawn appeals to dismiss the case and exempt the defendant from paying the plaintiff's legal costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 39821 k.p.c.; Art. 391 § 2 k.p.c.: The withdrawal of a cassation appeal by the appellant at any time constitutes a procedural act that terminates the proceedings and results in an award of costs as if the appeal had been withdrawn.

Parole chiave

Generato dall'IA
withdrawal of cassation appeal termination of proceedings costs of withdrawn appeal civil procedure code voluntary withdrawal of complaint ritiro delle conclusioni civili riduzione delle spese giudiziarie modificazione delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 39821 k.p.c.
Zgodnie z art. 39821 k.p.c., do postępowania przed Sądem Najwyższym wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji.
Art. 391 § 2 k.p.c.
w związku z art. 391 § 2 k.p.c. oraz odstąpił od obciążania strony pozwanej zwrotem kosztów postępowania kasacyjnego na rzecz powódki w oparciu o art.
art. 178 ust. 2 Konstytucji RP
art. 178 ust. 2 Konstytucji RP;
art. 481 § 1 k.c
art. 39814 k.p.c
art. 39821 k.p.c
Zgodnie z art. 39821 k.p.c., do postępowania przed Sądem Najwyższym wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji.
art. 469 k.p.c
też odnoszące się do kwestii związanych z art. 469 k.p.c.
art. 391 § 2 k.p.c
w związku z art. 391 § 2 k.p.c.
art. 102 k.p.c
oraz odstąpił od obciążania strony pozwanej zwrotem kosztów postępowania kasacyjnego na rzecz powódki w oparciu o art. 102 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II PSK 37/25 POSTANOWIENIE Dnia 26 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Renata Żywicka w sprawie z powództwa M.S.‎przeciwko Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie‎o wynagrodzenie za pracę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 26 czerwca 2025 r.,‎w przedmiocie rozpoznania skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie‎z dnia 25 września 2024 r., sygn. akt XIV Pa 227/23, 1. umarza postępowanie kasacyjne;

2. odstępuje od obciążania strony pozwanej zwrotem kosztów postępowania kasacyjnego na rzecz powódki.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 9 października 2023 r., VIII P 251/23 Sąd Rejonowy w Warszawie zasądził od pozwanego Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz powódki M.S. kwotę 37.021,40 zł brutto tytułem wynagrodzenia wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od wskazanych w wyroku kwot i dat (pkt I), zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę 2.120,64 zł brutto tytułem dodatkowego wynagrodzenia rocznego tzw. „trzynastki” wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od wskazanych w wyroku kwot i dat. (pkt II), w pozostałym zakresie umorzył postępowanie (pkt III); zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę 2.700 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (pkt IV); wyrokowi w punkcie I i II nadał rygor natychmiastowej wykonalności do kwoty 17.966,59 zł brutto (pkt V).Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 25 września 2024 r., VIII P 251/23, uchylił zaskarżony wyrok w punkcie I co do wynagrodzenia za pracę za okres od 1 stycznia do 31 maja 2023 r. tj. kwoty należności głównej w łącznej wysokości 11.745,20 zł i w tej części umorzył postępowanie (pkt 1); w pozostałym zakresie oddalił apelację (pkt 2); zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę 1.350 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty (pkt 3).W skardze kasacyjnej pozwany zarzucił naruszenie:

1) art. 178 ust. 2 Konstytucji RP;

2) art. 32 ust. 1 i 2 Konstytucji RP;

3) art. 481 § 1 k.c.Pozwany wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego zwrotu kosztów procesu, w tym zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, za pierwszą i drugą instancję, według norm przepisanych; a także zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego tytułem zwrotu spełnionego świadczenia kwoty 34.669,12 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, z czego od kwoty 15.810,56 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 18 października 2023 r. do dnia zapłaty, od kwoty 539,03 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 24 października 2023 r. do dnia zapłaty, a od kwoty 18.319,53 wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 8 października 2024 r. do dnia zapłaty, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi drugiej instancji.W odpowiedzi na skargę kasacyjną powódka wniosła o odmowę przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, a w przypadku przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania o jej o oddalenie w całości jako oczywiście bezzasadnej na podstawie art. 39814 k.p.c. gdyż zaskarżone orzeczenie odpowiada prawu, a ponadto o nieobciążanie powódki kosztami zastępstwa prawnego pozwanego.Pismem z dnia 8 kwietnia 2025 r., które wpłynęło do Sądu Najwyższego dnia 11 kwietnia 2025 r. pozwany cofnął skargę kasacyjną oraz wniósł o umorzenie postępowania.Pismem z dnia 23 kwietnia 2025r. powódka wniosła o zasądzenie kosztów procesu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 39821 k.p.c., do postępowania przed Sądem Najwyższym wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji. Z kolei art. 391 § 2 zdanie pierwsze k.p.c. stanowi, że w razie cofnięcia apelacji sąd drugiej instancji umarza postępowanie apelacyjne i orzeka o kosztach jak przy cofnięciu pozwu.Skarga kasacyjna może zostać cofnięta w każdym czasie nawet przez samą stronę i nie wymaga to zgody strony przeciwnej. Cofnięcie skargi kasacyjnej stanowi czynność procesową, która nie podlega weryfikacji sądowej i prowadzi do umorzenia postępowania kasacyjnego oraz orzeczenia o kosztach procesu jak przy cofnięciu pozwu (art. 391 § 2 zdanie pierwsze k.p.c. w związku z art. 39821 k.p.c.) (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 17 listopada 2020 r., II PK 94/20, LEX nr 3080384 i z dnia 25 marca 2021 r., III USK 68/21, LEX nr 3153421, por. też odnoszące się do kwestii związanych z art. 469 k.p.c. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2014 r., I PK 251/13, OSNP 2015 nr 6, poz. 79).W tych okolicznościach Sąd Najwyższy umorzył postępowanie kasacyjne, o czym postanowił jak w sentencji na podstawie art. 39821 k.p.c. w związku z art. 391 § 2 k.p.c. oraz odstąpił od obciążania strony pozwanej zwrotem kosztów postępowania kasacyjnego na rzecz powódki w oparciu o art. 102 k.p.c. [I.T.][a.ł.]‎