Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PO 1/95 Generato dall'IA

Request to disqualify all judges deemed a request for all judges if personal bias is proven.

Numero d'incarto II PO 1/95
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the appeal court to return the case files to correct procedural defects in a disqualification request. The applicant submitted a letter claiming bias due to serving as a lay judge alongside professional judges but failed to specify which judges or prove the personal relationship. The court held that such a vague request could not be adjudicated by the lower court without first clarifying the scope and obtaining judges' written explanations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 49 k.p.c.; Art. 50 § 1 k.p.c.: A request to disqualify all judges of a court may be qualified as such if the party substantiates a personal relationship with those judges capable of raising doubts about their impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
disqualification of judges personal relationship impartiality doubts procedural defects scope of request written explanations jurisdiction transfer

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 49 k.p.c.
co do bezstronności sędziów (art. 49 i art.
Art. 50 § 1 k.p.c.
49 i art. 50 § 1 k.p.c.)
Art. 52 § 1 k.p.c.
sędziów, Sąd Apelacyjny powinien stosownie do art. 52 § 1 k.p.c. zadecydować, czy
Art. 52 § 2 k.p.c.
Zgodnie z art. 52 § 1 i 2
art. 50 § 1 k.p.c
49 i art. 50 § 1 k.p.c.)
art. 49 k.p.c
co do bezstronności sędziów (art. 49 i art.
art. 52 § 1 k.p.c
sędziów, Sąd Apelacyjny powinien stosownie do art. 52 § 1 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 20 stycznia 1995 r.

II PO 1/95

Pismo jednej ze stron postępowania sądowego, zawierające wniosek o wyłączenie sądu i przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi, może być

zakwalifikowane jako wniosek o wyłączenie wszystkich sędziów tego sądu, przed

którym sprawa się toczy, jeżeli strona uprawdopodobni, że między nią albo drugą

stroną, a tymi sędziami istnieje stosunek osobisty mogący wywołać wątpliwości

co do bezstronności sędziów (art. 49 i art. 50 § 1 k.p.c.)

Przewodniczący SSN: Maria Tyszel, Sędzia SN: Adam Józefowicz (sprawozdawca), Sędzia SA: Jerzy Kuźniar,

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 20 stycznia 1995 r. sprawy z wniosku

Zbigniewa K. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych w W. o rentę inwalidzką,

na skutek wniosku Zbigniewa K. o wyłączenie sędziów Sądu Apelacyjnego w W. z dnia

6 stycznia 1995 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

zwrócić akta sprawy Sądowi Apelacyjnemu w W.

Uzasadnienie

Zbigniew K. złożył w Sądzie Apelacyjnym w W. w sprawie [...] (w której jest

stroną) pismo z dnia 6 stycznia 1995 r., zawierające wniosek o przekazanie jego rewizji

do rozpoznania innemu sądowi ze względu na to, że jako ławnik orzeka wspólnie z

sędziami zawodowymi tego sądu.

Sąd Apelacyjny potraktował to pismo, jako dorozumiany wniosek o wyłączenie

wszystkich sędziów i przesłał go do rozpoznania Sądowi Najwyższemu.

Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Trafnie i zasadnie Sąd Apelacyjny zakwalifikował ww. pismo Zbigniewa K. jako

wniosek o wyłączenie sędziów sądu, w którym sprawa ma być rozpoznana. Jednakże

nie wezwał wnioskodawcy do zindywidualizowania wniosku i określenia jego zakresu

podmiotowego oraz usunięcia innych braków, bez uzupełnienia których pismo w tym

stanie nie mogło uzyskać dalszego biegu. Wniosek nie odpowiadający wymaganiom

przewidzianym prawem nie nadawał się do rozpoznania przez sąd, w którym został

złożony, ani przez sąd nad nim przełożony. Stosownie bowiem do przepisu art. 49

k.p.c. sąd wyłącza sędziego na wniosek strony, jeżeli między nim a jedną ze stron lub

jej przedstawicielem zachodzi stosunek osobisty tego rodzaju, że mógłby wywołać

wątpliwości co do bezstronności sędziego. Ponadto przepis art. 50 § 1 k.p.c. wymaga,

aby strona zgłaszająca wniosek o wyłączenie sędziego na piśmie w sądzie, w którym

sprawa się toczy, uprawdopodobniła przyczyny wyłączenia. Zgodnie z art. 52 § 1 i 2

k.p.c. o wyłączeniu sędziego rozstrzyga sąd, w którym sprawa się toczy, a gdy sąd ten

nie może wydać postanowienia z powodu braku dostatecznej liczby sędziów - sąd nad

nim przełożony po złożeniu na piśmie wyjaśnień przez sędziego, którego wniosek

dotyczy.

Pismo Zbigniewa K. nie zawiera wskazania sędziów, których wniosek dotyczy ani

uprawdopodobnienia istnienia między nim a sędziami stosunków osobistych tego

rodzaju, że mogłyby wywołać wątpliwości co do ich bezstronności. Do takiego pisma

sędziowie [...] nie mogli złożyć stosownych wyjaśnień na piśmie. Treść pisma wnioskodawcy budzi wątpliwości czy domaga się on wyłączenia sędziów tego wydziału, w

którym orzeka [...], czy także sędziów innych wydziałów tego Sądu, w których nie orzeka. Sprawa ta wymagała skonkretyzowania, czego nie dokonano. Ma to o tyle istotne

znaczenie, że od wyjaśnienia tej kwestii zależy, który z sądów jest właściwy do

rozpoznania wniosku, tj. Sąd Apelacyjny, w którym sprawa się toczy, czy sąd nad nim

przełożony.

Sąd, w którym sprawa się toczy powinien przy wstępnym badaniu wniosku o

wyłączenie sędziów wezwać wnioskodawcę do uzupełnienia w określonym terminie

braków pisma. Dopiero po usunięciu braków pisma i dołączeniu na piśmie wyjaśnień

sędziów, Sąd Apelacyjny powinien stosownie do art. 52 § 1 k.p.c. zadecydować, czy

wniosek o wyłączeniu sędziów rozstrzygnie sąd, w którym sprawa się toczy, czy przedstawić wniosek do rozstrzygnięcia sądowi nad nim przełożonemu.

Ze względu na nie usunięcie braków wniosku i nie dołączenie na piśmie stosownych wyjaśnień sędziów nie było w niniejszej sprawie warunków do przedstawienia

sądowi przełożonemu przez sąd, w którym sprawa się toczy, wniosku o wyłączenie

sędziów tego sądu.

Wobec braku podstaw prawnych do rozstrzygnięcia przez sąd przełożony przedstawionego wniosku w sprawie wymienionej na wstępie, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że należało zwrócić akta sprawy Sądowi Apelacyjnemu w celu usunięcia

wskazanych wyżej uchybień przepisom postępowania.

Z tych względów Sąd Najwyższy postanowił, jak w sentencji.