Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 9/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal regarding request for written judgment reasoning due to missed seven-day filing deadline.

Numero d'incarto II KZ 9/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to provide a written reasoning for the judgment. The appellant argued that the request was filed on the correct date, claiming the initial filing was merely a formal defect corrected later. The court determined that the request was effectively submitted after the seven-day deadline expired, as the appellant was present at the hearing and thus the clock started from the judgment's announcement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 457 § 2 k.p.k.; The request for a written judgment reasoning must be filed within seven days of the judgment's announcement, and for a detained defendant without a lawyer, this period runs from the service of the judgment copy.

Parole chiave

Generato dall'IA
written judgment reasoning seven day deadline detained defendant rights service of judgment missed procedural term tempestività dell'inoltro proroga tardiva del termine restituzione del termine scaduto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 457 § 2 k.p.k.
w Sądzie Okręgowym w Warszawie i został prawidłowo pouczony po ogłoszeniu wyroku o treści przepisu art. 457 § 2 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
w Sądzie Okręgowym w Warszawie i został prawidłowo pouczony po ogłoszeniu wyroku o treści przepisu art. 457 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 9/24 POSTANOWIENIE Dnia 26 marca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 26 marca 2024 r. zażalenia złożonego przez skazanego S. C. na zarządzenie Przewodniczącej X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 5 lutego 2024 r., sygn. akt X Ka 654/23, o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 stycznia 2024 r., sygn. akt X Ka 654/23 p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem Przewodniczącej X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 5 lutego 2024 r., sygn. akt X Ka 654/23, odmówiono przyjęcia wniosku skazanego S.C. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 stycznia 2024 r., sygn. akt X Ka 654/23, podkreślając, że przedmiotowy wniosek został złożony po upływie 7-dniowego terminu zawitego, który minął w dniu 26 stycznia 2024 r.Na to zarządzenie zażalenie wniósł skazany S. C. wskazując, że wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia tego wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie został złożony w terminie, tj. w dniu 19 stycznia 2024 r., jednakże z uwagi na jego braki formalne został on wezwany do ich uzupełnienia, co uczynił w dniu 29 stycznia 2024 r.

Jak podkreślił skarżący, w zaskarżonym zarządzeniu za datę wniesienia wniosku błędnie uznano datę uzupełnienia braku formalnego nie zaś pierwotną datę wniesienia wniosku. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Przytoczone w zażaleniu argumenty natury faktycznej nie znajdują odzwierciedlenia w dokumentach znajdujących się w aktach niniejszej sprawy. Wbrew twierdzeniom z zażalenia, ,,pierwotny’’ wniosek skazanego S. C. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 stycznia 2024 r., sygn. akt X Ka 654/23, został złożony już po upływie siedmiodniowego terminu zawitego, tj. w dniu 29 stycznia 2024 r., nie zaś, jak twierdzi się w zażaleniu, w dniu 19 stycznia 2024 r. (vide k. 457 akt sprawy).

Należy zauważyć, że skazany S. C. był obecny na rozprawie odwoławczej w dniu 19 stycznia 2024 r. w Sądzie Okręgowym w Warszawie i został prawidłowo pouczony po ogłoszeniu wyroku o treści przepisu art. 457 § 2 k.p.k. W myśl tego przepisu jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, pisemne uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne. Wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku składa się w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku.

Dla skazanego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy odwoławczej na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku zawity termin 7 dni do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku biegnie od daty doręczenia mu odpisu wyroku. Na marginesie tylko należy zauważyć, iż kwestie podnoszone w zażaleniu, a dotyczące okoliczności związanych ze złożeniem w dniu 19 stycznia 2024 r. pisma w okienku podawczym Sądu Okręgowego w Warszawie przez matkę skazanego S. C. , mogą mieć znaczenie w postępowaniu o przywrócenie terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 stycznia 2024 r., sygn. akt X Ka 654/23, w sytuacji gdyby skazany S. C. taki wniosek o przywrócenie mu terminu złożył.

W kwestii przywrócenia zawitego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego rozstrzyga sąd odwoławczy, który wydał wyrok. Przywrócenie terminu zawitego następuje w sytuacji gdy jego niedotrzymanie nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych. Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie. [J.J.][ał] ‎