Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 8/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late request of judgment reasoning due to missed statutory deadline.

Numero d'incarto II KZ 8/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's refusal to provide written reasoning for the judgment. The defendant argued that a prior letter served as a notice of appeal, but the court found the letter lacked such intent and the formal request was filed after the seven-day deadline. The court ruled that since the defendant was not detained and was present at the hearing, the statutory exception for calculating the deadline from the date of service did not apply.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 2a k.p.k.: The seven-day period for requesting written reasoning runs from the judgment's announcement unless the accused is detained, unrepresented, and absent; otherwise, late requests are inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure judgment reasoning statutory deadline appeal notice detained accused procedural default written justification ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
akt II Ka 686/24, wobec stwierdzenia, że został on wniesiony po terminie wskazanym w art. 422 § 1 k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany.
Art. 422 § 2a k.p.k.
Wyjątek stanowi art. 422 § 2a k.p.k., zgodnie z którym wskazany termin biegnie od daty doręczenia oskarżonemu odpisu wyroku, jeżeli kumulatywnie są spełnione określone przesłanki, tj.
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k. postanowił zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt II Ka 686/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 422 § 3 k.p.k.
z art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II Ka 686/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
art. 422 § 3 k.p.k
akt II Ka 686/24, wobec stwierdzenia, że został on wniesiony po terminie wskazanym w art. 422 § 1 k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany.
art. 457 § 2 k.p.k
art. 422 § 1 k.p.k
akt II Ka 686/24, wobec stwierdzenia, że został on wniesiony po terminie wskazanym w art. 422 § 1 k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 8/25 POSTANOWIENIE Dnia 14 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie W. K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 kwietnia 2025 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 2 stycznia 2025 r., sygn. akt II Ka 686/24, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 6 grudnia 2024 r., sygn. akt II Ka 686/24, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. w zw. z art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. postanowił zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 2 stycznia 2025 r. odmówiono przyjęcia złożonego w dniu 30 grudnia 2024 r. (data wpływu do Sądu Okręgowego w Siedlcach k. 496) wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 6 grudnia 2024 r., sygn. akt II Ka 686/24, wobec stwierdzenia, że został on wniesiony po terminie wskazanym w art. 422 § 1 k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany. W treści pisma skazany poza szeregiem niezrozumiałych sformułowań, także obraźliwych, odniósł się do kwestii złożonego uprzednio pisma z dnia 9 grudnia 2024 r., które choć złożone w ustawowym terminie, niezasadnie, jego zdaniem, nie zostało potraktowane jako zapowiedź apelacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesione zażalenie nie jest zasadne. Zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k., który to przepis ma zastosowanie także w postępowaniu odwoławczym (art. 457 § 2 k.p.k.) zasadą jest, że termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku dla każdego uprawnionego wynosi 7 dni, przy czym termin ten biegnie od daty ogłoszenia wyroku. Wyjątek stanowi art. 422 § 2a k.p.k., zgodnie z którym wskazany termin biegnie od daty doręczenia oskarżonemu odpisu wyroku, jeżeli kumulatywnie są spełnione określone przesłanki, tj. oskarżony jest pozbawiony wolności, a ponadto nie posiada obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok, nie był obecny podczas jego ogłoszenia.

W rozpoznawanej sprawie ten wyjątek nie zachodził, albowiem skazany nie był pozbawiony wolności i był obecny na terminie rozprawy odwoławczej i ogłoszeniu wyroku (k. 484). W tej sytuacji ostatnim dniem, w którym skazany mógł skutecznie złożyć wniosek o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego był dzień 13 grudnia 2024 r., dlatego też prawidłowo odmówiono przyjęcia wniosku złożonego po upływie tego terminu. Słusznie też nie uznano wcześniej złożonego przez skazanego pisma (k. 487- numeracja SN) jako wniosku o uzasadnienie, skoro jego treść nie wskazywała w jakimkolwiek zakresie na taką intencję autora.

O pozostawieniu pisma w aktach sprawy bez dalszego biegu, powiadomiono skazanego. Z tych też względów orzeczono jak w sentencji.[SOP][r.g.] ‎