Supreme Court dismisses appeal for late cassation due to missed deadline, rejecting unauthorized appointment of counsel as valid extension.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the private prosecutor's appeal regarding the rejection of a cassation filing. The prosecutor argued that the appointment of a court-appointed lawyer by a lower court opened a new deadline, but the Court found the appointment procedurally invalid and irrelevant to the timeline. Since the statutory 30-day deadline had expired and no grounds for extension were presented, the Court upheld the lower court's decision to reject the cassation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 524 § 1 k.p.k.; Art. 525 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 2 k.p.k.: The appointment of a court-appointed lawyer by an incompetent court after the expiration of the cassation deadline does not extend the filing period, and the authority to restore such a deadline lies solely with the court before whom the missed act should have been performed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 8/21 POSTANOWIENIE Dnia 8 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie M. K. i A. G.oskarżonych z art. 217§1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 kwietnia 2021r. zażalenia pełnomocnika oskarżyciela prywatnego H. S. na zarządzenie zastępcy przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 5 stycznia 2021r., sygn. akt V WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437§1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEZażalenie pełnomocnika oskarżyciela prywatnego nie jest zasadne.
W istocie sam skarżący przyznaje, że w sprawie doszło do przekroczenie zawitego terminu do złożenia kasacji, który został przez Sąd Okręgowy obliczony w sposób prawidłowy. W uzasadnieniu zażalenia natomiast forsuje się tezę, że doszło do otwarcia niejako nowego terminu w tym zakresie poprzez fakt wyznaczenia dla oskarżyciela prywatnego pełnomocnika z urzędu.Dostrzegając powyższe, stwierdzić wypada, że niniejsza sytuacja w pełni poprawnie została oceniona w zaskarżonym zarządzeniu. Zgodnie wszak z dyspozycją art. 524§1 k.p.k. termin do wniesienia kasacji dla stron wynosi 30 dni od daty doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem.
Oskarżycielowi, działającemu wówczas z innym pełnomocnikiem z urzędu, doręczono odpis wyroku w sprawie V Ka (…), wraz ze stosownym pouczeniem, w dniu 11 sierpnia 2020r. (k.1090). Termin zatem do wniesienia kasacji upływał z dniem 10 września 2020r. W tym czasie oskarżyciel prywatny, ani jego dotychczasowy pełnomocnik, nie wykonali żadnej czynności w sprawie. W dniu 16 października 2020r. oskarżyciel prywatny złożył do Sądu Rejonowego w Z. wniosek o ustanowienie kolejnego pełnomocnika z urzędu dla potrzeb postępowania kasacyjnego i zwolnienie go od ponoszenia kosztów tego postępowania (k. 1069 – 1074).W dniu 21 października 2020r. (k.1075) wydane zostało zarządzenie (przez osobę, której tożsamość trudno ustalić na podstawie jego treści) o wyznaczeniu dla H.
S. pełnomocnika z urzędu (jak wynika z treści zawiadomienia sporządzonego przez kierownika sekretariatu – k. 1076 – 1077) do sporządzenia kasacji. Decyzja ta była ewidentnie błędna i całkowicie bezpodstawna. Z jednej strony bowiem została wydana przez osobę w sądzie, który nie był właściwy do podejmowania czynności na tym etapie sprawy – art. 525§1 k.p.k. – do prowadzenia postępowania okołokasacyjnego właściwy jest sąd odwoławczy, a nie sąd I instancji, z drugiej zaś strony wyznaczanie pełnomocnika z urzędu było bezprzedmiotowe bowiem nie istniała wówczas czynność, którą mógłby on w sprawie wykonać – wobec upływu terminu do wniesienia kasacji.
Ta błędna decyzja nie tylko doprowadziła do bezpodstawnego uruchomienia postępowania okołokasacyjnego, ale wygenerowała całkowicie nieuzasadnione koszty wyznaczenia pełnomocnika z urzędu.Jednocześnie, sam fakt podjęcia błędnych decyzji procesowych przez Sąd Rejonowy w Z. nie może stworzyć nieistniejącego uprawnienia dla strony. W niniejszej sprawie 30-dniowy termin zawity do wniesienia kasacji upłynął z dniem 10 września 2020r. i nie jest go w stanie „otworzyć” na nowo, w realiach niniejszej sprawy, decyzja o wyznaczeniu pełnomocnika z urzędu.
Byłoby to możliwe jedynie wówczas, gdyby oskarżyciel złożył wniosek o wyznaczenie mu pełnomocnika z urzędu w trakcie biegu wskazanego 30-dniowego terminu. Obecnie, ewentualne działania oskarżyciela prywatnego w postępowaniu kasacyjnym są możliwe wyłącznie w ramach wniosku o przywrócenie terminu do złożenia kasacji. Wniosek taki dotąd nie został złożony w niniejszej sprawie. Oskarżyciel nie wskazał też jakichkolwiek okoliczności, które uniemożliwiłyby mu dochowanie terminu, co czyni wątpliwym podnoszenie ich obecnie lub w przyszłości.
Bezsprzecznie jednak zgodnie z dyspozycją art. 126§2 k.p.k. w kwestii przywrócenia terminu orzeka organ, przed którym należało dokonać czynności, nie będzie zatem to ani Sąd Najwyższy ani Sąd Rejonowy w Z.Brak też podstaw do tego, aby kwestię kosztów pełnomocnictwa świadczonego z urzędu w postępowaniu okołokasacyjnym, na etapie rozpoznawania zażalenia, rozstrzygał Sąd Najwyższy. Mając na względzie przedstawione względy, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.