Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 7/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for missed deadline due to lack of independent force majeure preventing timely action.

Numero d'incarto II KZ 7/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to extend the deadline for requesting a written judgment. The defendant argued that the delay was caused by a misunderstanding regarding Christmas holidays and was only one day late. The court ruled that the defendant was present at the hearing, informed of the deadline, and failed to meet it without citing independent, unforeseeable circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 457 k.p.k. in conjunction with Art. 422 § 1 k.p.k.; The extension of a missed procedural deadline requires independent, non-attributable circumstances preventing timely action, which were absent in this case.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline extension of time independent circumstances force majeure missed deadline appellate procedure criminal proceedings rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
ex art. 126 § 1 k.p.k.).W zażaleniu skazanego nie znalazły się żadne argumenty mogące podważyć stanowisko wyrażone w zaskarżonym postanowieniu.
Art. 457 k.p.k.
(k.355), a zatem po siedmiodniowym, terminie do jego złożenia określonym w art. 457 k.p.k. w zw.
Art. 422 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKa […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
ex art. 126 § 1 k.p.k.).W zażaleniu skazanego nie znalazły się żadne argumenty mogące podważyć stanowisko wyrażone w zaskarżonym postanowieniu.
art. 457 k.p.k
(k.355), a zatem po siedmiodniowym, terminie do jego złożenia określonym w art. 457 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 7/19 POSTANOWIENIE Dnia 3 kwietnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 3 kwietnia 2019 r., w sprawie P. B.‎zażalenia skazanego‎na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […],‎z dnia 13 lutego 2019 r., sygn. akt II AKa […]o nie uwzględnieniu wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 grudnia 2018 r., sygn. akt II AKa […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem z dnia 13 lutego 2019 r. Sąd Apelacyjny w […] nie uwzględnił wniosku P. B. i nie przywrócił skazanemu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 grudnia 2018 r., sygn. akt II AKa […].Zażalenie na to postanowienie złożył P. B. podnosząc, że uchybienie terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku wynikało z faktu, że skazany był przekonany, iż okres dni świątecznych, tj. Bożego Narodzenia nie wlicza się do biegu terminu.

Nadto, skarżący dodał, że spóźnił się zaledwie jeden dzień.W konkluzji skarżący wniósł o uwzględnienie zażalenia.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie P. B. nie jest zasadne.Trafnie podkreślono w zaskarżonym postanowieniu, że przesłanką przywrócenia terminu zawitego jest niezależna od strony przyczyna uniemożliwiająca zachowanie tego terminu (arg. ex art. 126 § 1 k.p.k.).W zażaleniu skazanego nie znalazły się żadne argumenty mogące podważyć stanowisko wyrażone w zaskarżonym postanowieniu. Raz jeszcze wypada jedynie podkreślić, że skazany był obecny na terminie rozprawy apelacyjnej w dniu 20 grudnia 2018 r., na którym został ogłoszony wyrok.

Został wówczas pouczony o terminie i sposobie wniesienia kasacji, w tym także o terminie do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia (k. 353verte). Natomiast wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego złożył on w dniu 28 grudnia 2018 r. (k.355), a zatem po siedmiodniowym, terminie do jego złożenia określonym w art. 457 k.p.k. w zw. z art. 422 1 k.p.k. i liczonym od daty ogłoszenia wyroku. Wskazać również należy, że dla oceny zasadności wniosku o przywrócenie terminu zawitego nie ma znaczenia fakt, że skazany spóźnił się zaledwie o jeden dzień.

Uregulowanie zawarte w art. 126 § 1 k.p.k., obowiązujące w kwestii przywrócenia terminu, wymaga istnienia przyczyn usprawiedliwiających dokonanie przez stronę czynności procesowej po upływie terminu. Do przyczyn tych przepis zalicza wystąpienie okoliczności "niezależnych" od strony, a więc takich, których strona nie mogła usunąć i dokonać wymaganej przez prawo czynności we właściwym czasie. W niniejszej sprawie żadna z takich okoliczności nie wystąpiła.W tej sytuacji nie ulega wątpliwości, że skazany uchybił terminowi z przyczyn zawinionych przez siebie i nie można uznać, że w świetle przedstawionej w zażaleniu argumentacji zaistniała jakakolwiek inna przyczyna, która była niezależna od skazanego.Nie znajdując zatem postaw do uwzględnienia wniesionego zażalenia, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.