Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 7/15 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed for failure to correct formal defect in cassation petition signed by defendant.

Numero d'incarto II KZ 7/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the order refusing acceptance of a cassation petition. The defendant, convicted of theft, had appointed a public defender who opined the petition lacked formal requirements, but the defendant failed to correct the defect within the deadline. The court ruled that since the petition was signed by the defendant rather than a lawyer, it was procedurally defective and thus inadmissible under the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; If a cassation petition is not signed by a lawyer or legal advisor, the court may order its correction, and failure to do so within the set period justifies refusal of acceptance.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation petition formal defect defendant signed appeal refusal of acceptance Code of Criminal Procedure public defender opinion procedural inadmissibility criminal appeal dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 526 § 2 k.p.k.
Art. 530 § 2 k.p.k.
nie usunął braku formalnego kasacji, zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k., trafnie odmówiono przyjęcia wniesionego przez niego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.
Art. 120 § 2 k.p.k.
w okolicznościach, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj.
art. 197 § 2 k.k
skazanego z art. 197 § 2 k.k.
art. 526 § 2 k.p.k
art. 530 § 2 k.p.k
nie usunął braku formalnego kasacji, zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k., trafnie odmówiono przyjęcia wniesionego przez niego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.
art. 120 § 2 k.p.k
w okolicznościach, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 7/15 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie S. K. skazanego z art. 197 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 marca 2015 r., zażalenia skazanego na zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 15 października 2014 r., sygn. akt II Ka […], p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 15 października 2014 r. w sprawie II Ka […], Sąd Okręgowy w S. utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. VII Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w P. z dnia 25 lipca 2014 r. wydany w sprawie VII […], skazujący S. K. za popełnienie czynu z art. 197 § 2 k.k. na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby. W piśmie wniesionym do Sądu Okręgowego skazany podniósł, że nie popełnił przypisanego mu czynu i jest niewinny. Jednocześnie, w związku z trudną sytuacją materialną, wniósł o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu celem sporządzenia kasacji.

Ustanowiony z urzędu obrońca w osobie adwokata D. W. złożył w dniu 10 grudnia 2014 r. opinię o braku podstaw do sporządzenia i wniesienia kasacji. Odpis stanowiska obrońcy wraz z wezwaniem do usunięcia braków formalnych kasacji przez sporządzenie jej i podpisanie przez ustanowionego obrońcę z wyboru został przesłany skazanemu, który odebrał je w dniu 29 grudnia 2014 r. (k.338 tom II). Mimo upływu wyznaczonego terminu skazany S. K. nie usunął omawianego braku formalnego, wobec czego zarządzeniem z dnia 13 lutego 2015 r., sygn.

II Ka […], odmówiono mu przyjęcia kasacji (k.348, tom II). W zażaleniu na powyższe zarządzenie skazany podniósł szereg okoliczności, które jego zdaniem świadczą o uchybieniach w prowadzonym postępowaniu i miały wpływ na jego skazanie w sytuacji, gdy jest on niewinny i zarzucanego mu czynu nie popełnił. Na zakończenie wniósł o „rzetelną analizę akt sprawy (…) oraz pomoc w kasacji obu wyroków (…)” (k.350-351, tom II).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest oczywiście bezzasadne.Zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.

W związku z tym, że w rozważanej sprawie kasacja została sporządzona i podpisana przez skazanego, trafnie wezwano go do usunięcia braku formalnego pisma procesowego, zakreślono stosowny termin oraz pouczono o procesowych konsekwencjach zaniechania. Tryb i sposób procedowania nie nasuwa w tej sytuacji żadnych zastrzeżeń w płaszczyźnie faktycznej i prawnej. W związku z tym, że skazany S. K. nie usunął braku formalnego kasacji, zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k., trafnie odmówiono przyjęcia wniesionego przez niego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Ze wskazanego przepisu wynika bowiem, że prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia m.in. w okolicznościach, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj. wówczas, gdy nie uzupełniono braku pisma w terminie.Zażalenie skazanego S.K. nie kwestionuje jakichkolwiek przesłanek faktycznych i prawnych zaskarżonego zarządzenia. W swojej istocie sprowadza się bowiem ono do zakwestionowania trafności wyroków sądów obu instancji oraz rzetelności przeprowadzonego postępowania przygotowawczego. Rzecz jednak w tym, że przeprowadzenie kontroli kasacyjnej, do czego dąży skazany, uzależnione jest od skutecznego wniesienia kasacji, czego jednak skarżący nie uczynił.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. [l.n]