Criminal appeal dismissed because defense lawyer missed the 7-day deadline for requesting judgment reasoning.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense lawyer's appeal against a judge's refusal to accept a request for the criminal judgment's reasoning. The defense argued that the lawyer acted as a substitute and the request was timely, but the court found the request was filed after the statutory 7-day limit. The court ruled that when the accused and their lawyer are present at the judgment's announcement, the deadline runs from that day regardless of any substitution issues.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 422 § 1, 3 k.p.k.; Art. 100 § 3 k.p.k.; Art. 140 k.p.k.: When the accused and their defense lawyer are present at the announcement of a criminal judgment, the seven-day period for filing a request for the judgment's reasoning runs from the day of the announcement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 57/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie C. M. skazanego z art. 58 ust. 1 i 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniipo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 16 grudnia 2015 r.,zażalenia obrońcy skazanegona zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w Warszawiez dnia 22 października 2015 r., sygn. akt IX Ka 674/15 p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem z dnia 22 października 2015 r. upoważniona sędzia odmówiła przyjęcia złożonego przez adw.
J.L. wniosku o uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 9 października 2015 r., sygn. akt IX Ka 674/15, jako złożonego po 7 - dniowym terminie od ogłoszenia wyroku, na którym to ogłoszeniu był obecny oskarżony i jego obrońca - w oparciu o przepis art. 422 § 1 i 3 k.p.k.Zażalenie na to zarządzenie wniósł obrońca skazanego adw. J. L. i zarzucił mu błąd w ustaleniach faktycznych poprzez błędne przyjęcie, że adw. W. działał z substytucji adw. J. L. w sytuacji, gdy nie miało to miejscai wniósł o zmianę zarządzenia, sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
Zażalenie nie jest zasadne.W świetle treści art. 524 § 1 k.p.k. nie ulega wątpliwości, że termin do wniesienia wniosku o doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem wynosi 7 dni. Przepis art. 100 § 3 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r. wymaga doręczenia wyroku stronom niezależnie od tego, czy zapadł na posiedzeniu, czy na rozprawie, jednakże poza sytuacjami, w których wyrok ogłoszono w obecności stron.Równie bezsporne jest też i to, że stosownie do treści art. 140 k.p.k. o ile ustawa nie stanowi inaczej, obowiązek doręczenia obrońcom orzeczeń, zarządzeń, zawiadomień i odpisów powstaje tylko wtedy, gdy ustawa nakazuje je doręczyć stronom.
Innymi słowy w sytuacji, w której należy - zgodnie z przepisami ustawy - doręczyć odpis orzeczenia oskarżonemu, to obowiązek taki zaistnieje również, na podstawie art. 140 k.p.k., także w stosunku do jego obrońcy, i to niezależnie od tego, czy był on na posiedzeniu sądu, który to orzeczenie wydał, czy też nie. W rozpatrywanej sprawie nie ulega wątpliwości, że skazany C. M. był obecny wraz z obrońcą na ogłoszeniu wyroku, które nastąpiło w dniu 9 października 2015 r. (k. 1118). Byli oni obecni także na rozprawie apelacyjnej, która czynność tą poprzedzała.
W tym stanie rzeczy wspomniany termin 7 dniowy na złożenie wniosku o doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem powinien być liczony - tak dla samego oskarżonego, jak i jego obrońcy - od dnia ogłoszenia tego wyroku, i to niezależnie od tego czy ten obrońca był, czy też nie był, na ogłoszeniu tego wyroku. Ustawa nie przewiduje, bowiem - w takim wypadku - żadnych wyjątków od wspomnianej zasady.W tej sytuacji podniesiony w zażaleniu zarzut jest całkowicie bezprzedmiotowy i to niezależnie od tego, iż jego treść nie znajduje uzasadnienia w samym zaskarżonym orzeczeniu.
Przyczyną jego wydania nie było to - zarzucane, jako błędne - ustalenie, co do zakresu substytucji występującej wówczas obrońcy skazanego - ale złożenie przez obrońcę przedmiotowego wniosku z przekroczeniem przewidzianego przez ustawę zawitego terminu. Jeszcze raz podkreślić należy, że ów 7-miodniowy termin, w przypadku, gdy strona była obecna podczas ogłoszenia wyroku, biegnie od dnia ogłoszenia tego orzeczenia, dopiero w przypadku jej absencji (niezależnie od powodów nieobecności) - termin taki biegnie od daty doręczenia odpisu wyroku.Z tych wszystkich względów - w świetle obecnie stwierdzonych okoliczności - brak jest powodów do uwzględnienia przedmiotowego zażalenia.