Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 53/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of personal cassation due to lack of lawyer signature under mandatory legal representation rules.

Numero d'incarto II KZ 53/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's personal cassation appeal because it lacked a lawyer's signature. Although the court noted that a public defender had been appointed and a valid appeal was subsequently filed by the appointed lawyer, the defendant's direct appeal remained inadmissible. The court ruled that the mandatory requirement for legal representation in cassation proceedings is strict, and only formally compliant appeals can proceed to substantive review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: The mandatory requirement for a lawyer to draft and sign a cassation appeal applies to all parties except prosecutors and specific public defenders; without this formal compliance, the appeal cannot be accepted for substantive consideration.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory legal representation cassation appeal formalities lawyer signature requirement procedural inadmissibility public defender appointment Supreme Court cassation procedural law Poland

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 526 § 2 k.p.k.
akt VI Ka 290/15 z uwagi na fakt, że nie została ona sporządzona i podpisana przez adwokata stosownie do wymogu art. 526 § 2 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k.
akt VI WKK 36/15, o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 437 § 1 k.p.k
akt VI WKK 36/15, o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 526 § 2 k.p.k
akt VI Ka 290/15 z uwagi na fakt, że nie została ona sporządzona i podpisana przez adwokata stosownie do wymogu art. 526 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 53/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 16 listopada 2015 r., w sprawie A. D.‎zażalenia skazanego na zarządzenie z dnia 25 września 2015 r., sygn. akt VI WKK 36/15, o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 25 września 2015 r. odmówiono przyjęcia osobistej kasacji A. D. z dnia 5 września 2015 r. od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 9 lipca 2015 r., sygn. akt VI Ka 290/15 z uwagi na fakt, że nie została ona sporządzona i podpisana przez adwokata stosownie do wymogu art. 526 § 2 k.p.k.

Jednocześnie, Sąd zwrócił uwagę, że w dniu 25 sierpnia 2015 r. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu w celu sporządzania i podpisania kasacji, ewentualnie poinformowania sądu o braku podstaw do jej wniesienia. Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, który nie przyjmując tych informacji do wiadomości, powołał się na „konieczność ponownego rozpatrzenia sprawy”. W uzasadnieniu skarżący powielił argumenty przywoływane w „osobistej” kasacji i odnoszące się do merytorycznego rozpoznania sprawy. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zaskarżone nim zarządzenie wydano w oparciu o obowiązujące przepisy karnej ustawy procesowej.Wprowadza ona w art. 526 § 2 k.p.k. tzw. przymus adwokacki dla czynności procesowej w postaci sporządzenia i podpisania kasacji, chyba że pochodzi ona od prokuratora, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka.

Tylko kasacja spełniająca ten wymóg formalny może być przyjęta do merytorycznego rozpoznania.Należy zauważyć, że w sprawie niniejszej skazany zwrócił się o wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji (k. 8 akt VI WKK 36/15). Postanowieniem Sądu Okręgowego Warszawa - Praga w Warszawie z dnia 25 sierpnia 2015 r. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu w osobie adw. A.K., która w dniu 7 października 2015 r. złożyła w Sądzie Okręgowym Warszawa – Praga w Warszawie kasację na korzyść skazanego A.

D. (k. 17-18, 34-38 akt VI WKK 36/15). Kasacja ta została złożona w terminie, spełnia wymogi formalne i należy spodziewać, że w najbliższym czasie zostanie przekazana do rozpoznania Sądowi Najwyższemu. Z tych też względów – postanowiono jak wyżej.